וועלן

וועלן ()

; polska: weln

czasownik modalny (1.1) … wyrażający chęć: chcieć, pragnąć czasownik przechodni (2.1) chcieć, pragnąć (2.2) gotować, zagotowywać (mleko)

(3.1) 1. i 3. czasownika posiłkowego: וועל

(4.1) rzeczownika: וועל czasownik zwrotny (5.1) וועלן זיך → chcieć się, zachciewać się

(1.1, 2.1) (2.2) (5.1) tylko w 3. z zaimkiem rodzaju nijakiego: עס זיך

(1.1) איך וויל לעבן.‏ → Ja chcę żyć. (5.1) עס ווילט זיך וויינען.‏ → Płakać się chce. (5.1) עס ווילט זיך מיר זינגען און טאַנצן.‏ → Chce mi się śpiewać i tańczyć.

(1.1) + וועלן → chcieć / pragnąć + (2.1) + וועלן → chcieć + /, pragnąć + (5.1) + עס ווילט זיך → chce się / zachciewa się +

(2.1) בעסער וועלן → chcieć bardziej, woleć, przedkładać

(1.1, 2.1, 5.1) וועל, וואָלט

(1.1, 2.1, 5.1) , (2.2) ,

(1.1, 2.1, 5.1) וועל (wel) oraz וואָלט (wolt)