פֿרײַנד () ; polska: frajnd
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) przyjaciel zwrot grzecznościowy (2.1) pan, kolega
(1-2) פֿרײַנד; פֿרײַנד
(1.1) אַ נאָענטער פֿרײַנד → bliski przyjaciel (2.1) ליבע פֿרײַנד → zwrot do grupy osób Panie i Panowie, Szanowni / Drodzy Państwo, Koleżanki i Koledzy
(1.1) חבֿר
(1.1) פֿײַנד, שׂונא
פֿרײַנדשאַפֿט, פֿרײַנדלעכקייט פֿרײַנדין, פֿרײַנדינע פֿרײַנדלעך פֿרײַנדלעך
→ przyjaciel, ukochany, krewny, , choć w tekstach spoza ortograficznego standardu YIVO wyrazy te bywają pisane jednakowo