קאַלעמוטנע () ; polska: kalemutne
przymiotnik (1.1) przygnębiony, przybity, ponury, posępny, zasępiony, smutny
(1.1) געהערט אַזאַ מעשׂה, איז אונדז קאַלעמוטנע געוואָרן אויפֿן האַרצן. → Gdyśmy usłyszeli takie słowa, zrobiło się nam smutno na sercuטעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward..
(1.1) + ווערן / זײַן קאַלעמוטנע אויפֿן האַרצן → robić się / być smutno (albo ciężko) na sercu + (komuś)
, → mętny,