שום () ; polska: szum
partykuła (1.1) … wzmacniająca przeczenie: całkiem, absolutnie (używana wyłącznie w poniższych połączeniach) rzeczownik, rodzaj męski (2.1) hałas, zgiełk, harmider, wrzawa, wrzask; szum, huczenie
(1.1) (2.1) שום; שומען
(1.1) אָן שום ( אָן אַ שום) → całkiem bez, bez jakiegokolwiek / żadnego (1.1) קיין שום → absolutnie żaden, ani jeden (2.1) אָנמאַכן אַ שום → wszczynać hałas, narobić hałasu / harmideru / wrzasku, hałasować
(2.1) שומען, שומעווען (2.1) שומנע
(2.1) אַ שום אין קאָפּ → kuku na muniu, nierówno pod sufitem
(1.1) (szum) (2.1) ,