rzucać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( rzucić) (1.1) wywoływać chwilowy lot przedmiotu (1.2) przewracać kogoś (1.3) wysyłać, kierować dokądś (1.4) zrezygnować ze związku z kimś (1.5) powiedzieć coś szybko, zdawkowo (1.6) pozbyć się nałogu (1.7) zrezygnować z czegoś czasownik zwrotny niedokonany rzucać się ( rzucić się) (2.1) denerwować się (wykonując gesty osoby zdenerwowanej), ciskać się (2.2) zrobić coś ze sobą, skierować się gwałtownie w jakimś kierunku (2.3) łapczywie coś brać
(1.1-7) (2.1-3)
(1.1) Nie rzucaj we mnie zabawkami. (1.2) Policjant dopadł złodzieja i rzucił go na ziemię. (1.3) Lampa z ulicy rzucała nieco światła do sypialni. (1.4) Magda rzuciła mnie dla innego. (1.5) „Wyłącz to!” — rzucił, nie odwracając głowy. (1.6) Za miesiąc od dzisiaj rzucam palenie. (1.7) Chcę rzucić studia. (2.1) Nie rzucaj się tak! Zaraz ci to naprawię. (2.1) Kiedy zobaczył, że nie ma go na liście przyjętych na ten wydział, zaczął rzucać się jak wściekły pies. (2.2) Zachowuje się, jakby mogła rzucić się dla niego w ogień. (2.2) Rzucili się sobie w ramiona.
(1.1) rzucać oszczepem / dyskiem (1.2) rzucać na ziemię (1.3) rzucać klątwę / oszczerstwa (1.4) rzucać chłopaka / dziewczynę / męża / żonę / kochanka / kochankę / rodzinę / dzieci / przyjaciół (1.6) rzucać palenie (1.7) rzucać studia / pracę
(1.1) ciskać, miotać, ciepać (1.4) dać kosza, porzucić, zerwać
rozrzutnik /, rzucawka , rzucenie , rzucanie , rzut , rzutnik , rzutka , wyrzut , podrzutek , odrzutowiec rzucić, podrzucić , podrzucać, wyrzucać , zrzucać , rozrzucać , wyrzucić
rzucać kłody pod nogi • rzucać mięsem • rzucać perły przed wieprze • rzucać pieniądze w błoto • rzucać się w oczy • rzucać słowa na wiatr • nie rzucaj kości między psy • rzucać nowe światło
angielski: (1.1) throw, cast, fling; (1.4) break up arabski: (1.1) رمى awestyjski: (1.1) 𐬀𐬣𐬵𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 baskijski: (1.1) bota, jaurti bhodźpuri: (1.1) फेंकल chiński standardowy: (1.7) 放下 (fàngxià) dolnołużycki: (1.1) chytaś duński: (1.1) kaste; (1.4) dumpe elfdalski: (1.1) kasta, winda esperanto: (1.1) ĵeti francuski: (1.1) jeter, lancer; (1.4) quitter gocki: (1.1) 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 hindi: (1.1) चाल चलना hiszpański: (1.1) tirar, lanzar, arrojar, echar; (1.2) derribar, tumbar, tirar; (1.3) echar, soltar; (1.4) dejar, abandonar; (1.5) soltar, lanzar, proferir; (1.6) dejar; (1.7) abandonar, dejar; (2.2) lanzarse, echarse; (2.3) abalanzarse interlingua: (1.1) jectar islandzki: (1.1) kasta; (1.4) yfirgefa jaćwieski: (1.1) narsad jidysz: (1.1) וואַרפֿן (warfn); (2.1) שמיצן זיך (szmicn zich); (2.2) כאַפּן זיך (chapn zich), לאָזן זיך (lozn zich) kaszubski: (1.1) szmërgac khowarski: (1.1) پاریچھیک luo: (1.1) diro łaciński: (1.1) iacto, iacio maithili: (1.1) फेकब manx: (1.1) ceau, tilgey marathi: (1.1) फेकणे neapolitański: (1.1) vuttà nepalski: (1.1) फ्याँक्नु niderlandzki: (1.1) gooien, werpen niemiecki: (1.1) werfen; (1.4) verlassen norweski (bokmål): (1.1) kaste nowopruski: (1.1) mestun pontyjski: (1.1) σύρω rosyjski: (1.1) кидать, бросать; (2.2) кидаться, бросаться rumuński: (1.1) arunca slovio: (1.1) metit (метит), kidat (кидат) starofryzyjski: (1.1) werpa staroirlandzki: (1.1) fo·ceird suahili: (1.1) tupa szwedzki: (1.1) kasta; (1.4) lämna ukraiński: (1.1) кидати waloński: (1.1) djèter wilamowski: (1.1) vāfa, wafa włoski: (1.1) avventare, buttare, gettare, scagliare; (1.4) lasciare; (2.2) scaraventarsi wolof: (1.1) sandi