__TOC__ ballare ()
(1.1)
ballare ()
czasownik (1.1) tańczyć
ballare ()
czasownik nieprzechodni (1.1) tańczyć (1.2) podskakiwać (1.3) kołysać się, chwiać się (1.4) (o ubraniu) wisieć (na kimś) czasownik przechodni (2.1) wykonywać taniec
(1.1) Abbiamo ballato tutta la notte. → Przetańczyliśmy całą noc. (1.3) Questo tavolino balla perché ha una gamba più corta. → Ten stolik się chwieje, bo ma jedną nogę krótszą. (1.4) Questo cappotto ti balla addosso. → Ten płaszcz wisi na tobie.
(1.1) ballare con grazia → tańczyć z wdziękiem (1.2) ballare dalla gioia / dalla contentezza → podskakiwać z radości (2.1) ballare un valzer / un tango → tańczyć walca / tango
(1.1) danzare, fare quattro salti (1.4) andare largo, pendere (2.1) danzare
(1.4) andare stretto, stringere
ballabile , ballata , ballerina , ballerino , balletto , ballo ballettare ballabile, ballerino, ballettistico
far ballare i quattrini → wydawać pieniądze far ballare qualcuno → podporządkować sobie kogoś (przysłowie) quando si è in ballo bisogna ballare → jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one (przysłowie) quando il gatto non c'è i topi ballano → gdy kota nie ma, myszy harcują
<