rozładować ()
, ,
czasownik przechodni dokonany ( rozładowywać) (1.1) rozpakować coś, opróżnić z ładunku (1.2) pozbawić akumulator, kondensator itp. ładunku elektrycznego; także o całym urządzeniu z akumulatorem (1.3) zlikwidować gęstą atmosferę, usunąć napięcie, złagodzić konflikt lub trudną sytuację (1.4) uwolnić emocje, zwykle negatywne, dać upust popędom czasownik zwrotny dokonany rozładować się ( rozładowywać się) (2.1) o akumulatorze, kondensatorze, przewodniku, elektroskopie itp.: zostać pozbawionym ładunku elektrycznego; także o całym urządzeniu z akumulatorem (2.2) o nieciekawej atmosferze lub trudnej sytuacji: rozwiązać się, zakończyć się (2.3) uwolnić swoje emocje, zwykle negatywne, dać upust własnym popędom; uspokoić się
(1.1-4) (2.1-3)
(1.1) Rozładuj samochód, a ja w tym czasie zrobię obiad. (1.2) Nie mogłam zadzwonić, bo moja komórka była rozładowana. (1.2) Jeśli będziesz wciąż przeglądał zdjęcia, to rozładujesz telefon.
(1.1) rozładować towar • rozładować samochód/wózek/przyczepę • rozładować broń (1.2) rozładowana bateria • rozładowany akumulator/telefon/aparat fotograficzny (1.3) rozładować napiętą atmosferę • rozładować konflikt (1.4) rozładować napięcie (2.1) akumulator/telefon się rozładował
(1.1) wyładować (1.2) wyładować (2.2) wyładować się (2.3) wyładować się
(1.2) naładować
aspekt niedokonany rozładowywać rozładowanie , rozładowywanie , rozładunek , rozładownia ładować
angielski: (1.1) unload; (1.2) discharge, run down; (1.3) relieve, ease tension duński: (1.1) aflæsse; (1.2) aflade kataloński: (1.1) descarregar walijski: (1.1) dadlwytho włoski: (1.1) scaricare; (1.2) scaricare; (1.3) disinnescare