__TOC__ ()
8
()
czasownik (1.1) wspinać się (1.2) iść, wchodzić (ruch ku górze) (1.3) czołgać się (1.4) raczkować (1.5) pełzać
(1.1) 那位勘探者为了确定他所在的地点爬到了一颗树上。(nà wèi kāntàn zhě wéi le quèdìng tā suǒzài dì dìdiǎn pá dàole yī kē shù shàng) → Poszukiwacz wspiął się na drzewo, żeby określić swoje położenie (1.1) 他们沿着村庄周围的陡峭悬崖往上爬。(tāmen yánzhe cūnzhuāng zhōuwéi de dǒuqiào xuányá wǎng shàng pá) → Wspinali się po stromych klifach otaczających wioskę. (1.2) 他想也没想就开始爬楼梯。(tā xiǎng yě méi xiǎng jiù kāishǐ pá lóutī) → Zaczął wchodzić po schodach bez zastanowienia. (1.2) 我向前爬，一步一步。(wǒ xiàng qián pá yībù yībù) → Szłam przed siebie, krok po kroku. (1.3) 我开始手脚并用朝门口爬去。(wǒ kāishǐ shǒujiǎo bìngyòng cháo ménkǒu pá qù) → Zaczęłam czołgać się na czworakach w stronę drzwi. (1.3) 我真的是爬到车那边去的。(wǒ zhēn de shì pá dào chē nà biān qù de) → Właściwie doczołgałam się do samochodu. (1.3) 她爬出帐棚来到明亮的阳光下。(tā pá chū zhàng péng lái dào míngliàng de yángguāng xià) → Wyczołgała się z namiotu na jasne słońce. (1.4) 我们的宝宝刚开始会爬。(wǒmende bǎobǎo gāng kāishǐ huì pá) → Nasze dziecko dopiero zaczyna raczkować. (1.5) 我忽然感到有一只虫子顺着我的腿往上爬。(wǒ hūrán gǎndào yǒuyī zhǐ chóngzǐ shùnzhe wǒde tuǐ wǎng shàng pá) → Nagle poczułam, jak jakiś robak wpełza mi po nodze. (1.5) 在我的窗户上爬有什么！(zài wǒde chuānghù shàng pá yǒu shénme) → Coś pełza po moim oknie!
(1.1-5) 爬 często modyfikowane jest przyimkami lub partykułami ruchu, jak 到, 出, 上 czy 去 (patrz: przykłady)
(1.1) 爬山 → wspinać się na góry (chodzić po górach)
(1.1) 攀爬 (1.3) 爬行
爬升 • 爬坡 爬虫 吃里爬外 → łapa, szpon + wąż