ὥς () hṓsRobert S.D. Crellin, The Semantics of Word Division in Northwest Semitic Writing Systems: Ugaritic, Phoenician, Hebrew, Moabite and Greek, Oxbow Books, Oxford 2021.
przysłówek (1.1) tak, w ten sposób częste u Homera i w prozie jońskiej, rzadkie w dialekcie attyckimHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, hasło „ὡς”, podhasło „ὥς”, A Greek-English Lexicon.Thomas Dwight Goodell, A School Grammar of Attic Greek, § 632, Dickinson College Commentaries.
(1.1) nieodm.
(1.1) ὣς ἔφατʼ, ἔδεισεν δʼ ὃ γέρων καὶ ἐπείθετο μύθῳ· → Tak powiedział; starzec zląkł się i usłuchał słowa.Homer, Iliada 1.33. (1.1) ὣς δὲ Κυρηναῖοι καὶ Βαρκαῖοι, δείσαντες ὁμοίως καὶ οἱ Λίβυες, τοιαῦτα ἐποίησαν. → Tak też Cyrenejczycy i Barkejczycy, przestraszywszy się podobnie jak Libijczycy, postąpili tak samo.Herodot, Dzieje 3.13.3. (1.1) ἀλλʼ ὣς γενέσθω· τόνδε μὲν μέθες λόγον. → Lecz niech tak się stanie; porzuć ten temat.Eurypides, Hekabe 888.
(1.1) ὥς… ὡς… → tak… jak…; ὡς… ὣς… → jak… tak…
(1.1) οὕτως
ὅς ὡς ὡς
od ὅς; forma odpowiada starszej funkcji wskazującej tego zaimka ὥς ma funkcję wskazującą („tak, w ten sposób”), natomiast ὡς ma funkcję względną („jak, w jaki sposób”); formy różnią się akcentem. Gdy po ὥς następuje kolejny wyraz, końcowy akcent ostry jest zastępowany akcentem ciężkim, stąd zapis ὣς w przykładach.Thomas Dwight Goodell, A School Grammar of Attic Greek, § 15, Dickinson College Commentaries.
Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, hasło „ὡς”, podhasło „ὥς”, A Greek-English Lexicon