ὅταν ()
hótan
spójnik (1.1) gdy, kiedy, ilekroćHenry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, red. Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, hasło „ὅταν”, Scaife ATLAS, Perseus Digital LibraryThomas Dwight Goodell, A School Grammar of Attic Greek, § 627, red. Meagan Ayer i in., Dickinson College Commentaries
(1.1) ὅταν σπεύδῃ τις αὐτός → ilekroć ktoś sam się staraAjschylos, Πέρσαι 742, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.1) οὐκοῦν, ὅταν δὴ μὴ σθένω, πεπαύσομαι → więc gdy już nie będę mieć siły, przestanęSofokles, Ἀντιγόνη 91, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.1) ὅταν δ᾽ ἄρξωνται αὐτοὶ διαβαίνειν → gdy zaś sami zaczną się przeprawiaćKsenofont, Κύρου Ἀνάβασις 4.3.28, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
(1.1) ὅταν + tryb łączący → gdy / kiedy / ilekroć … (1.1) ὅταν τάχιστα / ὅταν πρῶτον → gdy tylko, jak tylko
ὅτε, ὁπόταν
ὅτε + ἄν
rzadziej ma wartość przyczynową „skoro, ponieważ” w grece hellenistycznej występuje również z trybem oznajmującym i często zastępuje ὅτε