powód ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego (1.2) rzemień lub sznur przymocowany do tręzli, służący do prowadzenia konia rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (2.1) ten, kto wnosi sprawę cywilną, kto oczekuje skutków prawnych;
(1.1-2) (2.1)
(1.1) Lekarz zapewniał, że nie ma powodu do niepokoju. (1.1) Zagrożenie powodzią jest powodem budowania wałów wzdłuż rzeki. (1.1) Powodem zawalenia się budynku były wady konstrukcyjne. (2.1) Ponieważ powód przedstawił zaświadczenie lekarskie, rozprawa została przełożona.
(1.1) powód + • w przypadku przyczyny wywołującej określone stany emocjonalne: powód do +
(1.1) mieć powód do czegoś • podawać powód zrobienia czegoś • nie ma powodu do obaw • robić coś z powodu strachu / radości / … (2.1) powód cywilny
(1.1) przyczyna, pobudka (1.2) wodza (2.1) pozywający
(2.1) pozwany
powództwo , powodowanie , spowodowanie powódka powodować , spowodować powodowy
bez powodu • z powodu
angielski: (1.1) reason, cause; (2.1) plaintiff, complainant arabski: (1.1) سبب białoruski: (1.1) прычына bułgarski: (2.1) ищец chiński standardowy: (1.1) 道理 (dàolǐ) dolnołużycki: (1.1) pśicyna duński: (1.1) grund , årsag ; (2.1) sagsøger esperanto: (1.1) kaŭzo, motivo estoński: (1.1) põhjus; (2.1) hageja francuski: (1.1) raison hawajski: (1.1) kau hiszpański: (1.1) razón , motivo ; (2.1) demandante / islandzki: (1.1) ástæða , orsök , sök , örsök ; (2.1) sóknaraðili japoński: (1.1) 理由 (りゆう, riyū) kataloński: (1.1) perquè , motiu , raó kazachski: (1.1) себеп litewski: (1.1) priežastis łaciński: (1.1) causa ; (2.1) actor łotewski: (1.1) iemesls ; (2.1) prasītājs niemiecki: (1.1) Grund , Ursache ; (2.1) Kläger norweski (bokmål): (2.1) saksøker nowogrecki: (1.1) αιτία , λόγος ; (2.1) ενάγων polski język migowy: rosyjski: (1.1) повод ; (2.1) истец szwedzki: (1.1) grund , motiv , anledning , orsak , skäl ; (2.1) kärande turecki: (1.1) neden, sebep tuvalu: (1.1) māfuaga ukraiński: (1.1) привід ; (1.2) повід ; (2.1) позивач węgierski: (2.1) felperes wilamowski: (1.1) ürzaoch , ürzah wolof: (1.1) tax