Les maisons d'édition à Djibouti constituent un secteur éditorial émergent, composé de maisons littéraires, jeunesse, scolaires, culturelles et indépendantes. Le paysage éditorial djiboutien est principalement structuré autour de la ville de Djibouti, avec des publications en français, en somali, en afar et, plus largement, dans les langues liées à la Corne de l'Afrique.
Histoire
Le secteur du livre à Djibouti se développe dans un contexte marqué par la faiblesse du marché local, la place importante de la librairie, la diffusion de manuels scolaires et la publication d'auteurs djiboutiens souvent édités à l'étranger. Le développement d'initiatives locales vise progressivement à structurer une chaîne du livre nationale.
Dans les années 2020, Arafo Saleh, libraire et actrice du livre à Djibouti, fonde les Éditions du Francolin. Elle explique cette création par l'absence de maison d'édition djiboutienne capable de porter les textes d'auteurs locaux et de publier des œuvres liées à la culture et à l'environnement djiboutiens.
Les Éditions Deeqsan apparaissent également comme une maison d'édition djiboutienne spécialisée dans la publication d'ouvrages de jeunesse et de textes multilingues. Leur site se présente comme la première maison d'édition à Djibouti.
Secteur éditorial
Le secteur éditorial djiboutien est encore peu documenté et reste lié à des acteurs de la librairie, de la médiation culturelle, de l'éducation et de la promotion de la lecture. Le Bureau du livre de l'Institut français de Djibouti indique accompagner les auteurs, illustrateurs, bibliothécaires, documentalistes, libraires, associations de promotion de la lecture et éditeurs. Il propose aussi un appui à la structuration des maisons d'édition et au lancement de projets éditoriaux.
La création du Salon du livre de Djibouti contribue à donner une visibilité au secteur. En 2025, la troisième édition du Salon du livre de Djibouti est organisée à la Bibliothèque nationale de Djibouti, avec des maisons d'édition, des associations, des institutions partenaires, des librairies, des écrivains, des artistes et des chercheurs.
Édition jeunesse et multilingue
L'édition jeunesse constitue l'un des domaines les plus visibles de la production locale. Les notices de Takam Tikou, publication du Centre national de la littérature pour la jeunesse de la Bibliothèque nationale de France, recensent plusieurs ouvrages djiboutiens destinés à la jeunesse publiés par les Éditions Deeqsan et les Éditions du Francolin.
Les Éditions Deeqsan publient des titres comme La finesse de Waïs, d'Amina Nouh Bouh, décrit comme un chant trilingue mêlant somali, afar et français. Les Éditions du Francolin publient également des ouvrages de jeunesse, parmi lesquels Aventures à Gouba : entre disparitions et enlèvements et Assya, princesse de Sagallou.
Édition, librairie et médiation du livre
La structuration du livre à Djibouti repose aussi sur des librairies et des espaces de médiation. La librairie Victor Hugo, située à Djibouti, est une librairie généraliste qui participe à la diffusion du livre dans le pays.
Le Bureau du livre de l'Institut français de Djibouti accompagne aussi les projets de bibliothèques, les dons de livres, les formations, les activités de médiation et les projets des acteurs de la chaîne du livre.
Liste de maisons d'édition djiboutiennes et structures du livre
Nom de l'éditeur Date de création Propriétaire, promoteur ou fondateur Code Remarques Éditions Deeqsan — — — Maison d'édition djiboutienne se présentant comme la première maison d'édition à Djibouti ; littérature jeunesse, publications multilingues, français, somali et afar. Éditions du Francolin vers 2021 Arafo Saleh — Maison créée pour publier des auteurs djiboutiens ; littérature jeunesse, textes liés à la culture locale et patrimoine littéraire djiboutien. Bureau du livre de l'Institut français de Djibouti — Institut français de Djibouti — Structure d'accompagnement de la chaîne du livre ; soutien aux auteurs, illustrateurs, éditeurs, libraires, bibliothèques, projets d'édition et actions de médiation. Salon du livre de Djibouti 2023 Agence nationale de promotion culturelle ; partenaires institutionnels — Événement littéraire organisé à Djibouti ; rencontres d'auteurs, maisons d'édition, librairies, institutions, lectures, panels, jeunesse et patrimoine culturel. Librairie Victor Hugo — — — Librairie généraliste de Djibouti ; diffusion locale du livre, vente d'ouvrages et rôle dans la chaîne du livre djiboutienne.
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes Littérature djiboutienne Culture de Djibouti Langues à Djibouti Somali Afar Djibouti (ville)
Liens externes
Catégorie:Maison d'édition ayant son siège à Djibouti Catégorie:Édition par pays Catégorie:Littérature djiboutienne Catégorie:Culture djiboutienne