(littéralement « quand tu as peur, tu retiens ton souffle et tu souris ») est un film autrichien réalisé par Marie Luise Lehner, sorti en 2025.

Synopsis Anna, douze ans, vit avec sa mère sourde dans un petit appartement à Vienne. En entrant au lycée, elle prend conscience pour la première fois de l'ampleur des différences sociales qui la séparent de ses camarades de classe. Elle commence à développer une honte de ses origines. Lorsque la classe organise une semaine de ski, Anna espère pouvoir y participer – sa grand-mère propose de l'aider financièrement. Mais peu après, sa mère achète un canapé-lit pour offrir plus d'intimité à Anna, et il n'y a plus assez d'argent. Au lieu de dire la vérité, la mère la déclare malade.

À l'école, Anna se lie d'amitié avec Mara et elles nouent une relation fusionnelle. Elle finit par lui avouer qu'elle n'était pas malade, mais qu'elle n'avait tout simplement pas les moyens de payer la sortie. Lors d'une soirée pyjama chez Mara, elle fait la connaissance du père queer de celle-ci, qui, comme la mère d'Anna, est parent solo. Les deux filles se serrent les coudes, que ce soit lorsque Paul s'intéresse à Anna ou lorsque des camarades de classe font des remarques désobligeantes sur sa mère.

En vue d'une représentation de chant choral, Anna cherche avec sa mère dans une friperie un vêtement adapté et trouve un chemisier que sa mère doit porter pendant le concert. Mais lorsqu'Anna monte sur scène et traduit ses paroles en langue des signes, elle constate avec déception que sa mère ne porte pas le chemisier comme convenu. Après le spectacle, une dispute éclate : dans sa colère, Anna lui reproche de ne pas être une famille « normale ».

Après une visite chez sa grand-mère, au cours de laquelle Anna voit sa mère recevoir une somme d’argent importante, celle-ci lui révèle une nouvelle qui va tout changer : elle est enceinte, mais elle ne sait pas si elle souhaite garder l'enfant. Avec délicatesse, elle parle à Anna de ses doutes et de la possibilité d’un avortement. Anna est d'abord déchirée, ses sentiments oscillant entre l'incertitude et le rejet. Plus tard, elles partent toutes les deux à la piscine. Sur le plongeoir, Anna est soudain prise de panique. Sa mère lui fait un signe affectueux, puis Anna saute.

Fiche technique

Titre : Réalisation : Marie Luise Lehner Scénario : Marie Luise Lehner Photographie : Simone Hart Montage : Jana Libnik, Alexandra Schneider et Joana Scrinzi Production : Nikolaus Geyrhalter, Markus Glaser, Michael Kitzberger, Katharina Posch et Wolfgang Widerhofer Société de production : Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion Pays : Genre : drame Durée : Dates de sortie :

Distribution Siena Popović : Anna Mariya Menner : Isolde Jessica Paar : Mara Alessandro Scheibner : Paul Alperen Köse : Fahred Kathrin Resetarits : Iris Lust, la professeure Daniel Sea : le père de mari

Distinctions Le film a reçu le prix spécial du jury du Teddy Award lors de la Berlinale 2025 où il était présenté dans la section Forum Wenn du Angst hast nimmst du dein Herz in den Mund und lächelst - Awards, IMDb. Consulté le 13 juin 2026..

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Film autrichien sorti en 2025 Catégorie:Film dramatique autrichien Catégorie:Film en allemand Catégorie:Film se déroulant à Vienne (Autriche) Catégorie:Film autrichien sur les LGBT Catégorie:Film sur la pauvreté Catégorie:Premier long métrage sorti en 2025