Comment ça va est une chanson du groupe de pop rock français The Shorts, parue sur leur premier album du même titre Comment ça va en 1983. Elle est sortie en single en sur le label Carrère. Il s'agit du deuxième single extrait de l'album et du plus grand succès du groupe, se classant à la première place du Top 50 en 1983.
Contexte et sortie La chanson Comment ça va parle d'un garçon qui rencontre une fille française, mais ils ne peuvent pas se comprendre l'un l'autre, parce qu'ils parlent des langues différentes.
Le refrain est en français et les couplets à chaque fois dans la langue étrangère. Sauf pour la version espagnole Que Tal Te Va qui ne reprenait que « comme si, comme si, comme ça » en français dans le refrain..
Écrite par Bernard Tanguy et Patrick Fradin (paroles et musique), Comment ça va est une chanson aux sonorités pop rock et new wave, typiques du début des années 1980. Son refrain entêtant et sa rythmique dansante en ont fait un tube incontournable des radios et des discothèques. Le single sort en septembre 1983, porté par un clip coloré et décalé qui passe régulièrement dans les émissions comme Les Enfants du rock.
Accueil commercial Comment ça va fait son entrée dans le Top 50 le à la place. Il progresse rapidement et atteint la place du classement le , où il reste pendant quatre semaines consécutives. Le titre reste classé pendant 22 semaines, dont 12 semaines dans le top 10.
Dans le classement European Hot 100 Singles, le titre débute à la place et atteint la place au cours de sa sixième semaine.
thumb|right|Conamus Exportprijs - The Shorts - 1983
Autres versions Elle a été écrite en anglais par le compositeur et producteur néerlandais Eddy de Heer (1924-2007), mais la Majors du disque EMI Group a insisté pour qu'il y ait une version néerlandaise.
La version anglaise est devenue un succès international, il y a eu également une version en allemand écrite par Bernd Meinunger.
Reprises Des reprises ont eu lieu par des chanteuses, Bente Lind en Norvège en 1983, et Kikki Danielsson en Suède la même année se classant en troisième position dans le classement des ventes de singles suédoisnorwegiancharts.asp ; place de Kikki Danielsson en Suède en 1983 avec "Comment ça va" page consultée le 06 juillet 2013.. L'année même de sa sortie, en 1983, le chanteur belge Bob Dechamps en crée la version wallonne : Com'çi Com'ça (Commin ça va ?)Discogs.com : Bob Dechamps : Comment ça va page consultée le 02 mai 2026..
Cette chanson a été reprise par le Québécois René Simard en 1984, et en grec par Giánnis Pários (Ego ki esy / Εγώ κι εσύ, 1985).
Le présentateur et imitateur français Patrick Sébastien reprend la chanson tout en français en 2011.
En 1983, ce fut le single le plus vendu aux Pays-Bas pour 100 000 exemplaires vendus. La même année, The Shorts, Eddy de Heer et Jack Jersey reçurent le prix Conamus Export pour son succès international.
Références
Liens externes
Catégorie:Chanson française Catégorie:Chanson de 1983 Catégorie:Single musical sorti en 1983 Catégorie:Single numéro un en France Catégorie:Chanson de pop rock Catégorie:Chanson de new wave