Liste de prénoms basques A-B
A
Abaigar « a‑baï‑gar » (« arbre sec »)Abaigar est attesté comme prénom rare dérivé du toponyme Abaigar, lui‑même issu de (h)abe + igar signifiant lieu des « arbres secs » en vieux basque, reflétant la tradition basque d'utiliser des noms de lieux comme prénoms tout en soulignant l'identité culturelle et géographique des personnes portant ce nom. Abaitz « a-baïts » (du toponyme Abaitz)Abaitz est le nom d'un ancien village inhabité de Lerga (Navarre), mentionné pour la première fois en 1095 lorsque doña Oria Aznárez le donna au monastère de Leire. Aujourd'hui, son vestige le plus connu est l'église, dépourvue de toit. Abaiu « a‑baï-ou » (nom médiéval)Abaiu est attesté comme au Moyen Âge, documenté à Leire (Navarre) en 1127. Abantza « a-ban-tsa » (du toponyme Abantza)Abantza est un prénom d'origine religieuse, issu de l'adoration de la Vierge Marie du village de Barrón (Alava), associée à la protection des terres et des récoltes, et utilisé comme prénom par dévotion locale. L'existence d'une ancienne chapelle dédiée à Andre Maria d'Abantza, disparue au siècle, dont subsiste une représentation religieuse (statue, effigie) du siècle encore portée en procession à la veille de la Saint-Jean pour bénir les champs. Abar : Ramos (es) « a‑bar » (« branche d'arbre »)Abar est un prénom attesté comme équivalent du nom espagnol Ramos, issu de l'expression zuhaitzen adarra signifiant « branche d'arbre », en particulier lorsque la branche est jeune ou petite. Ce prénom est mentionné dans le répertoire de prénoms basques Deun-ixendegi euzkotarra. Abarne : Ramos (es) « a‑bar‑né » (équivalent féminin de Abar)Composé dabar (« branche ») et du suffixe -ne, créé au siècle pour former des prénoms féminins, reflétant également le lien symbolique avec le dimanche des Rameaux célébrant l'entrée de Jésus à Jérusalem. : Abas (fr), Abas (es) « a-bash » Abat « a-bat » (prénom médiéval signifiant « abbé »)Abat est attesté en 1350 à Mendabia (Navarre). Il provient d'un mot d'origine latine ayant donné en basque abade et apate, signifiant « abbé ». Abauntz « a‑baoun-ts » (du toponyme Abauntz)Abauntz est attesté comme prénom rare dérivé du toponyme de la grotte d'Abauntz à Arraitz-Orkin, Ultzama en Navarre, un lieu préhistorique, un site archéologique célèbre pour y avoir été découvert l'un des plus anciens artefacts cartographiques connus en Europe, reflétant l'usage de toponymes locaux comme prénoms dans la culture basque. Abauntza « a‑baoun-tsa » (du toponyme Abauntza)Abauntza est un prénom d'origine religieuse, issu de l'invocation de la Vierge Marie de la chapelle d'Erentxun (Iruraiz-Gauna, Alava), anciennement église du village disparu d'Abauntza, et symbolisant la continuité de la dévotion locale. La chapelle d'Andre Maria d'Abauntza et la romería célébrée chaque 8 septembre jusqu'au sanctuaire. Abeitz « a-beïts » (du toponyme Abeitz)Abeitz est un toponyme de la municipalité de Bergara, au Guipuscoa. Abel : Abel (fr), Abel (es) « a-bel » : (es) « a-bé-line » Abeliñe : Avelina (es), (fr) « a-bé-ligné » Abene : (es) « a-bé-né (« pilier »)Abene est un néologisme créé par Arana et Eleizalde dans le répertoire de prénoms basques Deun-ixendegi euzkotarra (1910) pour servir d'équivalent basque à un prénom du calendrier chrétien, en traduisant son sens étymologique au moyen d'une création lexicale basque. Il est formé de habe signifiant « pilier » ou « colonne » et du suffixe -(n)e, et correspond sémantiquement au prénom Pilar. Aberri « a-bér-ri » (« Patrie », « terre natale »)Aberri est un prénom lexical, signifiant « patrie » ou « terre natale », symbole d'attachement à la culture basque et utilisé comme prénom moderne depuis le siècle. Aberria « a‑bér‑ria » (néologisme signifiant « patrie »)Selon Sabino Arana, Aberria est un prénom créé à la fin du siècle comme néologisme formé à partir daba (interprété comme « membre du père » ou lié à la racine « asaba ») et de herria « peuple », « village », symbolisant la patrie, qui a été utilisé comme prénom jusqu'en 1939 avant d'être interdit et remplacé par d'autres prénoms en raison des restrictions politiques. Abesti « a‑bèsh‑ti » (diminutif basque du nom romain Fabia)Abesti est un prénom formé comme diminutif du nom romain Fabia, en référence à Santa Fabiola du siècle, connue pour les hôpitaux qu'elle a fondés et considérée comme pionnière de la médecine sociale, patronne des victimes d'abus et des femmes divorcées, célébrée le 27 décembre, reflétant ainsi un usage religieux et symbolique dans la culture basque. Le mot abesti signifie aussi « chanson », « chant » en basque Abeza « a-bé-sa » (prénom médiéval)Abeza est un prénom attesté en Castille au Moyen Âge. Il pourrait dériver du nom basque Aphez. Abieta « a-bié-ta » (du toponyme Abieta)Abieta est un prénom dérivé de plusieurs toponymes de Navarre, tels que Saldias (Abieta), Artikutza (Abietako malda) et Urdotz (Abietazubi). Abigail « a-bi-gaïl » (personnage biblique)Abigail est un personnage de l'Ancien Testament, connue comme la troisième épouse du roi David. Abiñe « a-bi-gné » (prénom moderne)Abiñe est un prénom féminin créé par Emeterio Arrese dans son recueil de poèmes Olerki berrizte (1952), par analogie avec des prénoms dans le répertoire de prénoms basques Deun-ixendegi euzkotarra. Abitza « a‑bi-tsa » (du toponyme Abitza)Abitza est un prénom rare dérivé de toponymes basques situés à Etxabarri (vallée d'Allin, Navarre) et à Alonsotegi (Biscaye). Abitzu « a‑bi-tsou » (du toponyme Abitzu)Abitzu est un prénom rare dérivé du toponyme Iltzarbe, village dans la vallée d'Ollaran, situé en Navarre. Abodi « a‑bo‑di » (du toponyme Abodi)Abodi est un prénom rare dérivé du toponyme d'un lieu situé dans la vallée d'Aezkoa, en Navarre. Abraham : Abraham (fr), Abrahán (es) « a-bra-(h)am » Abrino « a-bri-no » (prénom médiéval)Abrino est un prénom documenté en 1140 à Akamarre, en Basse-Navarre. Abundio « a-boun-dio » (prénom d'origine latine)Abundio est issu du latin abundus signifiant « abondant ». Sa fête est célébrée le 11 juillet. Il existe la variante Abundi. Adam : Adam (fr), Adán (es) « a-dam » Adame : Adam (fr), Adán (es) « a-da-mé » Adane « a-da-né » (prénom moderne)Adane est un néologisme créé par Arana et Eleizalde dans le répertoire de prénoms basques Deun-ixendegi euzkotarra (1910) pour servir d'équivalent basque à un prénom du calendrier chrétien, en traduisant son sens étymologique au moyen d'une création lexicale basque. Il est formé à partir du prénom Adam et du suffixe féminin -(n)e. Adartza « a-dar-tsa » (« branche », « corne »)Adartza est attesté comme prénom rare issu du nom du sommet Adartza en Basse-Navarre, dans les Pyrénées, lui‑même dérivé du basque adar « branche », « corne » avec le suffixe -tza, reflétant la toponymie locale et l'usage culturel de noms géographiques comme prénoms. Adats « a-datsh » (« longue chevelure », « crinière »)Adats est attesté comme un prénom moderne dérivé du mot basque adats signifiant « longue chevelure », « crinière », reflétant une image naturelle et descriptive, et utilisé comme prénom rare dans la culture basque contemporaine. Adeba « a-dé-ba » (prénom médiéval)Adeba est un prénom féminin attesté en 1366 à Zúñiga, en Navarre. Adei « a‑dè‑ï » (« respect », « considération »)Adei est un prénom dérivé du mot basque courant adei signifiant « respect, considération », attesté par R. M. Azkue et utilisé depuis largement comme prénom, reflétant une valeur sociale positive dans la culture basque. Adela : Adela (es), (fr) « a-dé-la » Adelaida : Adelaida (es), Adélaïde (fr) « a-dé-laï-da » Adelaide : Adelaida (es), Adélaïde (fr) « a-dé-laï-dé » Adelardo : Adalhard (fr), (fr), Adelardo (es) « a-dé-lar-do » Adele : Adela (es), (fr) « a-dé-lé » Adeodato : (es), (fr), Adeodato (es), Diosdado (es), (fr) « a-dé-o-da-to » « a‑di » (du toponyme Adi et référence biblique)Adi est attesté comme prénom en lien avec le mont Adi dans le Kintoa (Navarre) et, indépendamment du toponyme, apparaît comme nom d'une personne dans l'Ancien Testament (Luc 3:28), reflétant un usage culturel multiple dans la tradition basque et chrétienne. Le mot adi signifie aussi « à l'écoute, alerte » Adiñe « a‑di‑gné » (« âge »)Adiñe est un néologisme créé par Arana et Eleizalde dans le répertoire de prénoms basques Deun-ixendegi euzkotarra (1910) pour servir d'équivalent basque à un prénom du calendrier chrétien, en traduisant son sens étymologique au moyen d'une création lexicale basque. Il est formé à partir dadin « âge » et du suffixe -(n)e ou (-ñe) situé après le i, reflétant la créativité linguistique dans la formation des prénoms féminins basques modernes. Adiran : (es), (fr) « a-di-rane » Adirane : Adriana (es), Adrienne (fr) « a-di-ra-né » Adolfo : Adolfo (es), (fr) « a-dol-fo » Adolsa « a-dol-sha » (personnage littéraire)Adolsa est un personnage de la pastorale « La Tragérie du Charlemagne » (1725), également connue sous le nom d'Aldegisa. Adon « a‑done » (« mon seigneur »)Adon est un prénom dérivé de l'hébreu Adonai signifiant « mon seigneur », utilisé dans l'Ancien Testament pour désigner Dieu sans prononcer son nom, et célébré comme prénom chrétien avec la fête de Saint Adon le 16 décembre. : Adonis (fr), Adonis (es) « a-do-nish » Adrasto : Adrasto (es), Adraste (fr) « a-drash-to » Adrastea « a-drash-té-a » (personnage mythologique)Dans la mythologie grecque, Adraste est la nymphe qui protégea Zeus durant son enfance. : (es), (fr), (es) « a-dri-ane » Adriana : Adriana (es), Adrienne (fr) « a-dria-na » Aduna « a‑dou‑na » (du toponyme Aduna)Aduna est un prénom rare dérivé du toponyme du village d'Aduna dans le Guipuscoa, associé à l'église d'Andre Maria, reflétant l'usage traditionnel de noms de lieux et de références religieuses comme prénoms dans la culture basque. « a‑dour » (du nom mythologique Adur)Adur est un prénom issu de la mythologie basque, signifiant « destin » ou « aptitude », traditionnellement associé aux sorcières et aux pouvoirs de maîtriser des êtres surnaturels, reflétant l'ancienne croyance basque en l'influence des forces occultes, et est lié à Aiur, symbole des mauvais esprits dans les familles. Aetz « a‑èts » (ethnonyme d'Aezkoa)Aetz est un prénom dérivé du nom des habitants d'Aezkoa, région de Navarre, à l'origine du toponyme Aezkoa, utilisé historiquement comme surnom ou prénom pour désigner les natifs du lieu. Aezio : Aecio (es), Aetius (fr) « a-é-sio » Aezkoa « a-ès-ko-a » (du toponyme Aezkoa)Aezkoa est une vallée des Pyrénées navarraises. Ses habitants sont appelés aetzak (aézcoans, -anes), d'où proviendrait le nom de la vallée. Afranio : Afranio (es), Afranius (fr) « a-fra-nio » « a-fri-ka » (« Afrique »)Afrika désigne le continent africain, mais aussi un vocable marial introduit à Ceuta au siècle par le navigateur portugais Henri le Navigateur. Afrodita : Aphrodite (fr), Afrodita (es) « a-fro-di-ta » Agamemnon : Agamenón (es), Agamemnon (fr) « a-ga-mem-none » Agapeto : (fr), Agapito (es) « a-ga-pé-to » : (fr), (es) « a-gar » (personnage biblique)Agar est un personnage de la Bible, mère d'Ismaël avec Abraham. Agara : (fr), Agar (es) « a-ga-ra » : (fr), Águeda (es) « a-ga-ta » Agate : (fr), Águeda (es) « a-ga-té » Agatokles : Agatocles (es), (fr) « a-ga-to-klèsh » Agaton : Agatón (es), (fr) « a-ga-tone » Ager « a‑guèr » (surnom littéraire)Ager est attesté comme prénom en lien avec le surnom littéraire de Balentin Aurre Apraiz (Ajangiz, 1912‑1966), qui utilisait également Aurraitz, Mendi-bide et Agerrekoa, reflétant la pratique basque d'employer des surnoms de lieux ou de familles comme prénoms personnels et la diffusion du prénom via la littérature locale. Agerkunde : Epifanía (es), Épiphanie (fr) « a-guèr-koun-dé » Agerne : Epifanía (es), Épiphanie (fr) « a-guèr-né » Agesilao : Agesilao (es), (fr) « a-gué-shi-lla-o »