Saucisses en fête () est le cinquième épisode de la vingt-sixième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le épisode de la série. Écrit et réalisé par Trey Parker, il est diffusé pour la première fois le sur Comedy Central aux États-Unis. Annoncé sous le titre provisoire , il est rebaptisé peu avant sa diffusion.
L'épisode suit Eric Cartman qui, jaloux du premier salaire de Butters, se lance avec Kenny dans la rénovation du stand à hot-dogs dans lequel il vit avec sa mère depuis Citadins, afin d'en faire un restaurant à thème. L'intrigue transpose l'expérience de Trey Parker et Matt Stone, qui ont racheté en 2021 le restaurant Casa Bonita de Lakewood, dans le Colorado, et en mènent alors la rénovation.
Résumé Sur le terrain de basket, Butters annonce fièrement aux garçons qu'il a reçu son premier chèque de paie de la boutique de glaces Willy's Chilly, où il vient d'être embauché, et qu'il va le déposer à la banque. Cartman, qui vit toujours avec sa mère Liane dans un stand à hot-dogs en forme de saucisse, réclame lui aussi un salaire et se fait embaucher au même endroit. Il ne tient pas deux heures : refusant les tâches les plus élémentaires, il dénonce un environnement de travail toxique, invoque le « », réclame une journée de santé mentale et du télétravail, puis démissionne.
Cartman convainc alors Butters d'investir son argent dans un projet de restaurant : avec Kenny, il compte rénover le stand à hot-dogs, dont l'enseigne indique « Coney Island Hot Dogs », pour en faire un établissement de divertissement avec manèges, jeux et grotte, baptisé DikinBaus Hot Dogs, jeu de mots sur « ». Les travaux prennent du retard : Cartman et Kenny, qui se présentent comme les « créatifs » du projet, dépensent sans compter l'argent de Butters et Cartman échoue à recruter du personnel, tout comme la banque tarde à rendre à Butters son dépôt.
Excédé, Butters exige par téléphone que Cartman lui rende son argent et ouvre enfin le restaurant. Il finit par le faire lui-même, en tant qu'unique employé, et en fait une affaire prospère. Cartman, qui s'est entre-temps installé dans la maison de ses rêves, en est chassé lorsque Butters, seul investisseur du restaurant, remet les bénéfices à Liane, ce qui permet à la famille de retrouver son ancienne maison. Cartman, qui la détestait, pleure en réclamant son stand à hot-dogs.
Production L'épisode est écrit et réalisé par Trey Parker, cocréateur de la série, et porte le code de production 2605. Les voix sont assurées notamment par Trey Parker, Matt Stone, April Stewart et Mona Marshall, avec Isabella Golfieri en invitée. Comedy Central l'annonce par un communiqué de presse dont le résumé indique que les garçons rénovent et ouvrent un restaurant historique du Colorado, et publie le un extrait intitulé « », dans lequel Butters célèbre son premier salaire. Le titre provisoire , utilisé dans l'annonce et sur les réseaux sociaux officiels, est remplacé avant la diffusion.
Le stand à hot-dogs de Cartman, introduit dans l'épisode Citadins de la saison précédente, reprend l'apparence du Coney Island Boardwalk, restaurant en forme de hot-dog géant situé à Bailey, dans le Colorado. Selon l'hebdomadaire Westword, Parker et Stone se sont inspirés de leur propre expérience à Casa Bonita, dont la rénovation s'accompagnait alors du recrutement de 550 employés et d'une nouvelle peinture rose. Pour John Schwarz, de Bubbleblabber, l'épisode marque un jalon dans l'évolution de Butters, dont le sens des affaires annonce la personnalité qu'il présente dans les téléfilms diffusés sur Paramount+.
Diffusion Après une semaine d'interruption, l'épisode est diffusé aux États-Unis le mercredi à (heure de l'Est) sur Comedy Central, puis mis à disposition en streaming sur le site South Park Studios et l'application Comedy Central.
En version française, l'épisode est proposé sous le titre Saucisses en fête.
Accueil critique John Schwarz, de Bubbleblabber, juge que l'épisode aurait pu nourrir plusieurs demi-heures et y voit la poursuite de la fascination de Trey Parker pour les hot-dogs, déjà présente dans le film BASEketball et dans le logement de Cartman. Il salue le retour de Cartman chez lui et s'interroge sur la place que prendra le sens des affaires de Butters dans les saisons suivantes.
Westword, hebdomadaire de Denver, s'intéresse surtout à la dimension locale de l'épisode et au parallèle avec la rénovation de Casa Bonita, dont il relève les nombreux échos, des manèges et de la grotte aux difficultés de recrutement. Sur IMDb, l'épisode obtient une note moyenne de 7,8 sur 10 auprès des utilisateurs, plusieurs d'entre eux le comparant aux épisodes classiques opposant Cartman et Butters.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Épisode de South Park, saison 26