Fini le wok () est le quatrième épisode de la vingt-septième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le épisode de la série. Écrit et réalisé par Trey Parker, il est diffusé pour la première fois le sur Comedy Central aux États-Unis.
Le titre original joue sur l'expression « » et sur le wok du restaurant City Wok. L'épisode suit Butters Stotch, qui découvre la réalité des droits de douane imposés à la Chine par l'administration de Donald Trump lorsqu'il tente d'acheter une figurine Labubu pour l'anniversaire d'une camarade, tandis que Fox News se passionne pour la nature de la relation entre le président et Satan. Il poursuit l'arc narratif de la saison consacré à Trump et révèle que Satan est enceint de l'enfant du président.
Résumé À l'école élémentaire de South Park, les filles se disputent leurs figurines Labubu, des poupées vendues en boîtes surprises dont certaines sont des contrefaçons. Le nouveau conseiller d'éducation de l'école n'est autre que Jésus, dont les élèves ne raffolent pas. Butters, invité à l'anniversaire d'une camarade qu'il présente comme sa petite amie, se met en quête de la figurine rare qu'elle lui a demandée.
Il se rend chez City Wok, dont le propriétaire, Tuong Lu Kim, a transformé son restaurant en boutique éphémère de jouets asiatiques, le wok étant selon lui « mort ». Les prix sont majorés au titre des droits de douane, ce qui oblige Butters à multiplier les achats de boîtes surprises, à son détriment et au profit de Lu Kim, qui en tire un revenu inespéré.
En parallèle, Fox News s'interroge en boucle, après que le président a été vu descendre de son avion privé accompagné de Satan, sur la question de savoir si Trump couche avec le diable. Cette obsession nationale occupe l'antenne au détriment de toute question de fond. L'épisode culmine avec la révélation, célébrée en direct par la chaîne comme la réalisation de ses rêves les plus fous, que Satan porte l'enfant de Trump.
Production L'épisode est écrit et réalisé par Trey Parker, cocréateur de la série, et porte le code de production 2704. Les voix sont assurées notamment par Trey Parker, Matt Stone, Kimberly Brooks et Jessica Jang. Il marque le retour de Wing, l'épouse de Lu Kim apparue dans la neuvième saison, et de Scott Malkinson.
Le synopsis officiel indique que Butters découvre la réalité des droits de douane lorsqu'il doit acheter une poupée Labubu pour l'anniversaire de sa petite amie. Contrairement à son habitude, le compte officiel de la série ne dévoile la cible de l'épisode que la veille de la diffusion, par une bande-annonce de quinze secondes montrant Trump descendant d'un avion privé suivi de Satan, et des enfants se disputant des Labubu contrefaits. L'épisode s'inscrit dans une saison qui a déjà brocardé la plainte du président contre Paramount, l'ICE et la secrétaire à la Sécurité intérieure Kristi Noem. Il exploite l'engouement mondial pour les Labubu, figurines de la marque chinoise Pop Mart devenues un phénomène des réseaux sociaux à l'été 2025, pour illustrer les effets des droits de douane sur les produits importés de Chine.
Diffusion L'épisode est diffusé le mercredi à (heure de l'Est) sur Comedy Central, deux semaines après Pris en flag'ornerie, puis mis en ligne sur Paramount+.
En France, il est diffusé sous le titre Fini le wok le sur Comedy Central France, puis proposé le lendemain sur Paramount+, en version originale et en version française.
Accueil critique Bubbleblabber estime que l'épisode se sert d'une situation absurde pour critiquer la manière dont les médias et le public se laissent distraire par le sensationnalisme et les célébrités au détriment des questions de fond, et le range dans la lignée des épisodes de la saison moquant l'administration Trump.
Sur l'Internet Movie Database, l'épisode obtient une note moyenne de 7,6 sur 10 auprès d'environ utilisateurs, dont les avis sont contrastés : les uns saluent les séquences de Fox News et le traitement du phénomène Labubu, jugé à la fois juste et délirant, ainsi que le glissement progressif de l'intrigue de la question de savoir si Trump couche avec quelqu'un à celle de savoir avec qui ; les autres se lassent des plaisanteries répétées sur le président, regrettent la place réduite des quatre garçons et jugent l'intrigue de la boutique asiatique ennuyeuse.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Épisode de South Park, saison 27