La littérature catalane est le nom traditionnellement utilisé pour faire référence à la littérature écrite en langue catalane.
La tradition littéraire catalane trouve ses débuts au Moyen Âge et connait un renouveau romantique au , avec la Renaixença, ouvrant alors l'émergence de nouveaux courants littéraires comme le mouvement moderniste ou encore le Noucentisme qui en procède.
Définition La littérature catalane peut se définir au moins de deux manières : soit celle écrite par des auteurs originaires des pays catalans, principalement en catalan mais aussi en castillan ou en français ; soit celle écrite en catalan indépendamment du lieu d'origine de l'auteur. Cependant, comme le remarque Martí de Riquer, « il est très aisé de vouloir de déterminer et d'isoler les "caractéristiques" spécifiques à une littérature — travail dans lequel il est facile d’exceller — mais il existera toujours le risque d'aboutir à des généralisations et des schématisations qui peuvent jusqu'à dénaturer la production littéraire d'un pays ou d'une langue ».
En effet, le philologue Joaquim Molas insiste sur le caractère « anormal » de la littérature catalane. Si une littérature «normale» est celle qui jouit du décor d'un État ou d'une cour propice à son développement, la littérature catalane, elle, ne peut être abordée qu'en prenant en compte la situation subalterne historique de la Catalogne et de la langue catalane — par exemple avec la diglossie en défaveur du catalan sous le régime franquiste — ainsi que l'histoire de ses institutions culturelles — par exemple, sous la dictature de Primo de Rivera, avec la dissolution de la Mancomunitat, institution s'étant mobilisée en faveur de la modernisation du catalan.
Histoire
Les temps anciens sont troublés mais riches : royaume wisigoth (418-720), conquête musulmane (711-718), Al-Andalus, Reconquista, comtés catalans, marquisat de Gothie (790-1065), principauté de Catalogne (vers 1160-1714) et couronne d'Aragon (1137-1716). Les Catalans, habitants des pays catalans, relèvent de nombreuses influences culturelles. Aux îles Baléares, catalan et castillan ont été d'usage équivalent.
Moyen Âge Parmi les textes conservés les plus anciens, en catalan médiéval : Homélies d'Organyà, Serment de Radulf Oriol, Griefs de Guitart Isarn, seigneur de Caboet, Les Quatre Grandes Chroniques.
Raymond Lulle (, 1232-1315, Ramon LLull) est le grand écrivain en prose catalane du Moyen Âge ; le premier grand poète dans cette langue, Ausiàs March (1400-1459), (), tourne le dos à l’époque médiévale et s’engage dans la Renaissance. Après cette période de splendeur du Siècle d'or valencien (ou siècle d'or catalan), qui culmine avec Tirant lo Blanc (publié en 1490) de Joanot Martorell (1413-1468), le catalan comme langue littéraire culte entre dans une longue période de décadence (du à 1833) en raison de persécutions et d'interdictions politiques des rois espagnols. Elle est souvent désignée alors comme langue limousine.
Troubadours catalans, Liste de troubadours catalans Les Quatre Grandes Chroniques, dont Llibre dels fets, Chronique de Pierre le Cérémonieux
L'écrivain majorquain Anselm Turmeda (1352-1423) est le meilleur exemple en littérature des connexions entre islam et chrétienté.
Époque moderne Parmi les grands auteurs du 18ème : Joan Ramis i Ramis (1746-1819).
La langue catalane ressurgit avec vigueur durant le second tiers du (Renaixença). À cette époque se détachent particulièrement Jacint Verdaguer (1845-1902), Àngel Guimerà (1845-1924), Víctor Balaguer (1824-1901), (1839-1895) et Narcís Oller (1846-1930), qui s'inscrivent dans les courants du romantisme tardif et du réalisme.
À la fin du arrive le modernisme, dont Joan Maragall est l’une des figures principales en poésie, puis le noucentisme.
Durant le , la littérature catalane se maintient malgré la répression dont la langue catalane est victime sous les dictatures de Primo de Rivera et de Franco.
Des écrivains comme Josep Carner (1884-1970), Joan Salvat-Papasseit (1894-1924), Carles Riba (1893-1959), J.V. Foix (1893-1987), Salvador Espriu (1913-1985), Joan Oliver « Pere Quart » (1899-1986), Josep Maria de Sagarra (1894-1961), Josep Pla (1897-1981), Mercè Rodoreda (1908-1983), Llorenç Villalonga (1897-1980), Pere Calders (1912-1994), Gabriel Ferrater, Josep Sebastià Pons (1886-1962), Manuel de Pedrolo (1918-1990), Joan Brossa (1919-1998), Jesús Moncada, Núria Perpinyà, Quim Monzó ou Miquel Martí i Pol font partie des auteurs de langue catalane les plus reconnus de ces dernières décennies.
Actuellement, sous l’effet d’une politique linguistique très active du gouvernement autonome de Catalogne (enseignements en catalan et en castillan conjoints, textes administratifs obligatoirement dans le ressort de la Généralité, etc.), la production de livres en catalan augmente régulièrement chaque année. Néanmoins, certains courants espagnolistes (principalement de droite) s'opposent fermement à l'usage majoritaire du catalan. Dans le même temps, certaines maisons d'édition ou sociétés de productions cinématographiques barcelonaises privilégient le castillan, le marché catalanophone étant plus réduit et donc moins rentable.
De nos jours, la littérature catalane existe également en France, dans le département des Pyrénées-Orientales de langue et de culture historiquement catalanes, grâce à des poètes tels que Jordi Pere Cerdà, et des romanciers, Joan-Lluís Lluís, Joan-Daniel Bezsonoff, qui publient à Barcelone et dont l’œuvre est reconnue par la critique.
Au début du , sont particulièrement actifs (1934-) Jesús Moncada (1941-), traducteur, romancier Julià de Jòdar i Muñoz (1942-) Jaume Cabré (1947-), romancier Quim Monzó (1952-), nouvelliste, romancier Miquel de Palol i Muntanyola (1953-) Enric Vicent Sòria i Parra (1958-) Núria Perpinyà (1961-), professeure, romancière, Sergi Belbel (1963-), dramaturge, (1967-), Teresa Colom i Pich (1973-), poétesse, et Francesc Serés, Vicenç Pagès Jordà, Manuel Baixauli, Borja Bagunyà, Víctor García Tur, Marta Rojals, Irene Solà, Josep Pedrals, Jordi Lara, Joan Benesiu, Najat El Hachmi, Joan Todó...
Œuvres notables
Serment de Radulf Oriol () (1028/1047) Griefs de Guitart Isarn, seigneur de Caboet () (1085/1095) Llibre Jutge (1150/1190) Homélies d'Organyà (1100/1200) Les Quatre Grandes Chroniques Anonyme, Le Livre d'amour des femmes juives (vers 1270) Arnaud de Villeneuve : Le Livre des Vins (1322-1328), selon une attribution de l'ouvrage à Arnaud, très ancienne, contestée, probablement erronée (cf. Liber de vinis), pour un texte écrit en latin Raymond Lulle : La Dispute des cinq sages (1294) - Le Livre des mille proverbes - Le Livre de l'intention (1282)... Anonyme, Le Livre de cuisine de Sent Soví (1324), réceptaire de la cuisine médiévale Anonyme, Jacob Xalabín, roman (vers 1400) inspiré de la vie de Yakub Çelebi (1359-1389) Jafouda Bonsenyor : Paroles de sagesse d'un juif catalan (voir Éditions de la Merci) Francesc Eiximenis : Contes et fables - Le Chrétien - L'art de manger, boire et servir à table - Le Gouvernement de la République (vers 1400) Vincent Ferrier (saint) : Sermons (vers 1400) Anselme Tourmède/Abdallah at-Tarjuman al-Mayurqui : Pourquoi j'ai embrassé l'islam (1420) Isabelle de Villena (sœur) : Vita Christi (1430) Curial et Guelfe (1432-1468) Estefania de Requesens : Lettres intimes à ma mère, la comtesse de Palamós (vers 1540) Gramatica y apología de la llengua cathalana (1810-1815)
Institutions Archives nationales de Catalogne, Archives de la couronne d'Aragon Bibliothèque de Catalogne
Œuvres littéraires de langue catalane Prix littéraires de langue catalane Prix de littérature catalane de Catalogne (depuis 1978) (depuis 1978)
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Jad Hatem, Le temps dans la poésie catalane contemporaine, Paris, Éd. du Cygne, 2011
.
Articles connexes Liste d'écrivains de langue catalane
Éditions de la Merci (2008, Perpignan) Siècle d'or valencien (1400-1500 environ) Decadència (1500-1800) Renaixença (1833-1900), Renaixença valencienne Modernisme catalan
Noucentisme Nova Cançó
Poésie de langue catalane (rubriques), Poètes de langue catalane, poètes catalans , dramaturges catalans Écrivains des îles Baléares, Histoire des îles Baléares
Écrivains valenciens
Liens externes Quelques poètes catalans traduits en français Jacob Shalabin, aux Éditions Anacharsis. Curial et Guelfe, aux Éditions Anacharsis Tirant le Blanc, aux Éditions Anacharsis Éditions de la Merci Archives de revues catalanes anciennes, arca.bnc.cat Revues catalanes en accès libre, site raco.cat
* Catégorie:Littérature européenne