Aladdin est le long-métrage d'animation et le « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du , ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990), Le Voleur et le Cordonnier (1993), et du film Le Voleur de Bagdad (1940).
Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant de dollars aux États-Unis et plus de dans le monde.
Synopsis Jafar, sorcier et vizir royal de la ville fictive d'Agrabah, en Arabie, près du Jourdain, et son perroquet Iago, cherchent une lampe magique cachée dans la Caverne aux Merveilles. Ils apprennent qu'une seule personne est digne d'y entrer : « le diamant d'innocence », qui se révèle être Aladdin, un jeune homme orphelin qui vit en volant de la nourriture aux marchands des souks. La princesse Jasmine d'Agrabah, fille du sultan, contrainte par la loi à devoir épouser un prince plutôt qu'un homme qu'elle aime, s'échappe du palais et rencontre Aladdin ainsi que son singe de compagnie, Abu. Les gardes du palais capturent Aladdin sur les ordres de Jafar. Jasmine fait alors face à Jafar et demande à ce qu'on libère Aladdin, mais Jafar ment et lui annonce qu'Aladdin a été exécuté par décapitation.
Déguisé en vieillard, Jafar libère Aladdin et Abu et les emmène jusqu'à la Caverne, leur ordonnant de lui amener la lampe. À l'intérieur, Aladdin rencontre un tapis volant, et trouve la lampe. Mais malgré les instructions données par la Caverne de ne rien toucher à part la lampe, Abu prend un joyau, attiré par son éclat. Aladdin, Abu et le tapis essaient alors de s'échapper de la Caverne alors qu'elle commence à s'effondrer. Aladdin donne la lampe à Jafar, qui jette Aladdin et Abu dans la Caverne. Cependant, Abu a eu le temps de voler la lampe à Jafar. Coincé sous terre, Aladdin frotte la lampe et rencontre le Génie qui vit à l'intérieur. Ce Génie offre à Aladdin trois vœux. Aladdin, rusé, arrive à convaincre le Génie de les libérer de la Caverne sans utiliser un de ses vœux. Il utilise ensuite son premier vœu pour prendre l'identité d'un prince afin de séduire Jasmine, en promettant que son troisième vœu lui servira à libérer le Génie de la servitude.
Sur les conseils de Iago, Jafar a pour plan de devenir sultan en épousant Jasmine, afin de s'emparer du royaume. Aladdin, sous l'identité du Prince Ali Ababwa, arrive au palais en fanfare, mais Jasmine s'énerve quand il commence à parler de son destin avec son père le sultan et Jafar sans elle. Comme pour se faire pardonner, Aladdin emmène Jasmine sur son tapis volant. Quand elle devine sa véritable identité, il lui ment en lui disant qu'il est un prince qui se déguise en mendiant pour échapper à l'angoisse de la vie royale. Aladdin ramène Jasmine au palais, ils échangent un baiser. Juste après, Aladdin est pris en embuscade par les gardes sous les ordres de Jafar, qui l'attachent avec des menottes métalliques et un énorme boulet au pied, puis le bâillonnent ; avant de l'assommer et le jeter à la mer où il coule en raison du boulet. Le Génie apparaît, imagine qu'Aladdin utiliserait son deuxième vœu pour être secouru, et lui sauve la vie. Aladdin retourne au palais et met à jour les plans diaboliques de Jafar. Ce dernier aperçoit la lampe magique dans le chapeau d'Aladdin, découvre alors sa véritable identité et s'enfuit.
Craignant de perdre Jasmine si la vérité est révélée, Aladdin brise sa promesse et refuse de libérer le Génie. Iago vole la lampe, et Jafar devient le nouveau maître du Génie. Il utilise ses deux premiers vœux pour devenir sultan et pour devenir le sorcier le plus puissant de la Terre. Il révèle ensuite l'identité d'Aladdin et l'exile, avec Abu et le tapis dans un désert de glace. Ils s'échappent et retournent au palais. Jasmine essaie d'aider Aladdin à voler la lampe en charmant Jafar, mais ce dernier remarque le plan et maîtrise les deux héros avec sa magie. Aladdin raille Jafar en lui disant qu'il est moins puissant que le Génie, ce qui pousse Jafar à utiliser son dernier vœu pour devenir le génie le plus puissant de la Terre. Mais, piégé par la ruse d'Aladdin, en devenant un génie, Jafar est maintenant relié à une lampe magique, dans laquelle il est aspiré et confiné, ainsi qu'Iago, jusqu'à ce que quelqu'un la frotte.
Le royaume retrouve la paix et l'harmonie, le Génie bannit la lampe de Jafar et conseille à Aladdin d'utiliser son troisième et dernier vœu pour redevenir un prince afin d'épouser Jasmine. Aladdin décide alors de tenir sa promesse et libère le Génie. Devant l'amour qu'Aladdin et Jasmine partagent, le Sultan change la loi et permet à Jasmine d'épouser l'homme qu'elle aime. Le Génie part alors explorer le monde, alors qu'Aladdin et Jasmine commencent une nouvelle vie ensemble.
Fiche technique Titre : Aladdin Réalisation : John Musker et Ron Clements Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, Scénario : John Musker, Terry Rossio, Ted Elliott et Ron Clements, assistés de Ed Gombert (supervision), Roger Allers, Burny Mattinson, Daan Jippes, Kevin Harkey, Sue Nichols, Francis Glebas, Darrell Rooney, Brian Pimental, Larry Leker, Chris Sanders, James Fujii, Kirk Hanson, Kevin Lima, Rebecca Rees, David S. Smith et Patrick A. Ventura d'après Les Mille et une nuits Musique : Composition : Alan Menken Chansons : Howard Ashman et Tim Rice (paroles), Alan Menken (musique) Arrangements : Alan Menken et Danny Troob Orchestrations : Danny Troob et Michael Starobin Direction et arrangements vocaux : David Friedmann Conception graphique : Production designer : R.S. Vander Wende Direction artistique : Bill Perkins Cadrage (layout) : Rasoul Azadani (supervision) Décors : Kathy Altieri (supervision) Mise au propre (clean-up) : Vera Lanpher (supervision) Coordination artistique : Dan Hansen ; David Bossert (restauration 2004) Animation : Supervision : Glen Keane, Eric Goldberg, Mark Henn, Andreas Deja, Duncan Marjoribanks, Randy Cartwright, Will Finn et David Pruiksma Animation des personnages : Alexander Kupershmidt, Michael Cedeno, Anthony Derosa, David Stephan, Michael Surrey, Brad Kuha, Russ Edmonds, Tony Fucile, Ken Hettig, Mike Swofford, David Burgess, Tom Sito, Rejean Bourdages, Raúl García, Joe Haidar, Broose Johnson, Gilda Palinginis, Aaron Blaise, Douglas Krohn, Ron Husband, Nick Ranieri, Ken Duncan, Lou Dellarosa, Tim Allen, Michael Show, Ellen Woodbury, Rick Farmiloe, Teresa Martin, Dan Wawrzaszek, Tina Price, William Recinos, Brian Ferguson, Tony Bancroft, Tom Bancroft, Barry Temple, Larry White, Bob Bryan, Cynthia Overman, Kathy Zielinski, Daniel T. Hofstedt, Phil Young et Chris Wahl Effets spéciaux : Don Paul (supervision), Dorse A. Lanpher Animation numérique (CGI) : Steve Goldberg (supervision) avec la participation de Pixar Montage : H. Lee Peterson (supervision film), Kathleen Bennett (supervision musique) Direction de production : Alice Dewey Production associée : Donald Ernst et Amy Pell Production déléguée : John Musker et Ron Clements 3D Logiciel de modélisation : Alias Research Inc. Société de production : Walt Disney Pictures Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution Budget : de USD Format : couleurs - 1,66:1 (1,85:1 étendu) - Dolby Stéréo Durée : Dates de sortie : États-Unis : Québec : France : Dates de sortie en Blu-ray : États-Unis : France : Note : la liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.
Distribution Voix originales
Scott Weinger : Aladdin Brad Kane : Aladdin (chant) Linda Larkin : Jasmine Lea Salonga : Jasmine (chant) Robin Williams : le génie / le colporteur Jonathan Freeman : Jafar Gilbert Gottfried : Iago Douglas Seale : Sultan Frank Welker : Abu / Rajah / la caverne aux merveilles / effets vocaux Jim Cummings : Razoul / le vendeur de fruits Bruce Adler : le colporteur (chants) Charlie Adler : Gazeem / le vendeur de melons / le vendeur de noix Philip Proctor : un garde Corey Burton : prince Achmed Jerry Houser : le garde efflanqué Mickie McGowan : un vendeur Jack Angel : voix additionnelles Phillip L. Clarke : voix additionnelles Jennifer Darling : voix additionnelles Debi Derryberry : voix additionnelles Sherry Lynn : voix additionnelles Patrick Pinney : voix additionnelles
Voix françaises
Paolo Domingo : Aladdin Magali Barney : Jasmine Karine Costa : Jasmine (chant) Richard Darbois : le génie Féodor Atkine : Jafar Éric Métayer : Iago Teddy Bilis : le sultan Bernard Alane : le colporteur Frank Welker : Abu Daniel Lévi : chanteur soliste (Générique de fin) Michel Elias : la caverne aux merveilles / Gazeem / Achmed Mostéfa Stiti : le marchand de pommes
Voix québécoises
Joël Legendre : Aladdin Geneviève de Rocray : Jasmine Martine Chevrier : Jasmine (chant) Mario Desmarais : le génie Vincent Potel : le génie (chant) Éric Gaudry : Jafar Philippe Leduc : Jafar (chant) Marc Bellier : Iago Yves Massicotte : le sultan Jean Galtier : Razoul Jacques Lavallée : prince Achmed Manuel Tadros : le narrateur / un marchand Victor Désy : la caverne des merveilles Madeleine Arsenault : la femme au balcon Patrick Peuvion : Gazeem Ronald France : le marchand de melons Mireille Thibault : la femme au marché Claude Préfontaine : un garde Jean-Marie Moncelet : un garde Jean Fontaine : un garde Benoît Rousseau : le vendeur du marché Daniel Scott, Philippe Leduc, Patrick Sénécal, Richard Groulx, Daniel Lebel, Patsy Gallant, Louise Lemire, Catherine Léveillé, Dominique Faure, Mary Lou Gauthier, Lina Boudeau : chœurs
Chansons du film
Nuits d'Arabie (Arabian Nights) - Narrateur Je vole (One Jump Ahead) - Aladdin et Chœurs Je vole (One Jump Ahead), reprise - Aladdin Je suis ton meilleur ami (Friend Like Me) - Génie Prince Ali - Génie et Chœurs Ce rêve bleu (A Whole New World) - Aladdin et Jasmine Prince Ali, reprise - Jafar Ce rêve bleu (A Whole New World) - Générique de fin
Distinctions 2 Oscars de la "Meilleure bande originale" (Alan Menken et Tim Rice) et "Musique originale" (Alan Menken) Grammy Award de la "Meilleure chanson" (Alan Menken & Tim Rice pour A Whole New World) Golden Globes de la "Meilleure bande originale" et de la "Meilleure chanson" (Alan Menken & Tim Rice pour A Whole New World)
Sorties cinéma Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database.
États-Unis : (Los Angeles et New York), Brésil : (limitée), (sortie) Philippines : Australie : Mexique : Uruguay : Argentine : Pérou : Corée du Sud : Hong Kong : Japon : Allemagne : Danemark : Espagne : Royaume-Uni : Suède : France : (en exclusivité au Grand Rex)France Soir du 08/11/1993, (sortie nationale) Grèce : Pays-Bas : Finlande : Hongrie : Irlande : Italie : Portugal :
Sorties vidéo - VHS avec recadrage 4/3 et Laserdisc avec format original (France) - VHS avec recadrage 4/3 et Laserdisc - VHS avec recadrage 4/3, Double DVD Collector et Coffret Prestige 4 DVD avec format original respecté et restauration numérique - Blu-ray édition simple
Origine et production
Le film a été réalisé par John Musker et Ron Clements, qui venaient de finir d'écrire et de réaliser La Petite Sirène (1989). La bande originale musicale du film a été composée par Alan Menken, sur des paroles de Howard Ashman et Tim Rice. La version originale anglophone dAladdin comprend les voix des acteurs Scott Weinger, Jonathan Freeman, Linda Larkin, Frank Welker, Gilbert Gottfried, Douglas Seale, et Robin Williams dans le rôle du Génie de la lampe.
La musique