Az 5. Césarok éjszakáján, melyet 1980. február 2-án a párizsi Pleyel előadóteremben rendeztek meg, Jean Marais francia színész elnökölt.
A Filmakadémia tagjai szerint az 1979-ben bemutatott francia filmek mezőnye kiegyenlített volt, s csupán két alkotást emeltek ki: a Franciaországban letelepedett Roman Polański francia-brit koprodukcióban gyártott Egy tiszta nő című alkotását (6 jelölésből 3 César) és Joseph Losey Don Giovanni című, francia-olasz-angol-német koprodukcióban készített operafilmjét (4 jelölésből 2 César). Az előbbi nyerte a legjobb film, a legjobb rendező és a legjobb operatőr díját, míg a második a legjobb vágás és – Alexandre Trauner munkájának köszönhetően – a legjobb díszlet díjakat. a magyar származású díszlettervező e filmgálán vehette át második alkalommal az elismerést. A legjobb külföldi alkotás Woody Allen Manhattanje lett, olyan filmeket megelőzve, mint az Apokalipszis most, a Hair, vagy A bádogdob.
Tiszteletbeli Césarral ismerték el Pierre Braunberger filmproducer, Louis de Funès színész, valamint az amerikai Kirk Douglas életművét.
Az előző évi nagy sikerű felméréshez hasonlóan, amikor a 10 legjobbnak tartott hangos francia filmet keresték, a Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia 1980-ban megszavaztatta tagjait arról, mely alkotásokat sorolják „a francia film 10 legjobb dala” közé. Az első és tizedik helyen a magyar származású Kozma József által szerzett sanzon végzett; az abszolút győztes pedig a Jacques Prévert szövegére komponált Hulló levelek lett, amely Marcel Carné 1945-ben készült Az éjszaka kapui című filmjében csendült fel először, Yves Montand előadásában.
Díjazottak
!Díjak !Díjazottak és jelöltek |- | legjobb film | Egy tiszta nő (Tess), rendezte: Roman Polański Női fény (Clair de femme), rendezte: Costa-Gavras Don Giovanni, rendezte: Joseph Losey I, mint Ikarusz (I... comme Icare), rendezte: Henri Verneuil |- | legjobb rendező | Roman Polański – Egy tiszta nő (Tess) Costa-Gavras – Női fény (Clair de femme) Jacques Doillon – La drôlesse Joseph Losey – Don Giovanni |- | legjobb színésznő | Miou-Miou – A szökés (La dérobade) Nastassja Kinski – Egy tiszta nő (Tess) Dominique Laffin – La femme qui pleure Romy Schneider – Női fény (Clair de femme) |- | legjobb színész | Claude Brasseur – Rendőrök háborúja (La guerre des polices) Patrick Dewaere – Bűnügyek (Série noire) Yves Montand – I, mint Ikarusz (I... comme Icare) Jean Rochefort – Bátorság, fussunk! (Courage fuyons) |- | legjobb mellékszereplő színésznő | Nicole Garcia – A gavallér (Le cavaleur) Dominique Lavanant – Bátorság, fussunk! (Courage fuyons) Maria Schneider – A szökés (La dérobade) Myriam Boyer – Bűnügyek (Série noire) |- | legjobb mellékszereplő színész | Jean Bouise – Csatár a pácban (Coup de tête) Michel Aumont – Bátorság, fussunk! (Courage fuyons) Bernard Giraudeau – A szanitéc (Le toubib) Bernard Blier – Bűnügyek (Série noire) |- | legjobb operatőr | Ghislain Cloquet – Egy tiszta nő (Tess) Nestor Almendros – Perceval lovag (Perceval le Gallois) Bruno Nuytten – Les sœurs Brontë Jean Penzer – Hidegtál (Buffet froid) |- | legjobb vágás | '''Reginald Beck – Don Giovanni Thierry Derocles – Bűnügyek (Série noire) Henri Lanoë – A gavallér (Le cavaleur) Claudine Merlin – Hidegtál (Buffet froid) és Les sœurs Brontë |- | legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv | Bertrand Blier – Hidegtál (Buffet froid) Jacques Doillon – La drôlesse Didier Decoin és Henri Verneuil – I, mint Ikarusz (I... comme Icare) Alain Corneau és Georges Perec – Bűnügyek (Série noire) |- | legjobb filmzene | Georges Delerue – Menekülő szerelem (L'amour en fuite) Vladimir Cosma – A szökés (La dérobade) Ennio Morricone – I, mint Ikarusz (I... comme Icare) Philippe Sarde – Egy tiszta nő (Tess) |- | legjobb hang | Pierre Gamet – Női fény (Clair de femme) Alain Lachassagne – Martin et Léa Jean-Pierre Ruh – Perceval lovag (Perceval le Gallois) Pierre Lenoir – Retour à la bien-aimée |- | legjobb díszlet | Alexandre Trauner – Don Giovanni Pierre Guffroy – Egy tiszta nő (Tess) Théobald Meurisse – Hidegtál (Buffet froid) Jacques Saulnier – I, mint Ikarusz (I... comme Icare) |- | legjobb animációs rövidfilm | Demain la petite fille sera en retard à l'école, rendezte: Michel Boschet Barbe bleue, rendezte: Olivier Gillon Les troubles fête, rendezte: Bernard Palacios |- | legjobb fikciós rövidfilm | Colloque de chiens, rendezte: Raoul Ruiz Nuit féline, rendezte: Gérard Marx Sibylle, rendezte: Robert Cappa |- | legjobb dokumentum rövidfilm | Petit Pierre, rendezte: Emmanuel Clot Georges Demenÿ, rendezte: Joël Farges Le Sculpteur parfait, rendezte: Rafi Toumayan Panoplie, rendezte: Philippe Gaucherand |- | legjobb külföldi film | 'Manhattan, rendezte: Woody Allen () Apokalipszis most (Apocalypse Now), rendezte: Francis Ford Coppola () Hair, rendezte: Miloš Forman (, ) A bádogdob (Die Blechtrommel), rendezte: Volker Schlöndorff (, , , ) |- | tiszteletbeli César | Pierre Braunberger Louis de Funès 'Kirk Douglas
„A francia film 10 legjobb dala” A francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia'' tagjainak 1980. évi szavazata alapján.
Ssz. A dal címe Zeneszerző Szövegíró A film címe Rendező 1.Les Feuilles mortes (Hulló levelek) || Kozma József || Jacques Prévert || Az éjszaka kapui (Les portes de la nuit) Marcel Carné 2. Je chante || Charles Trenet || Charles Trenet || Je chante Christian Stengel 3. Cherbourgi esernyők || Michel Legrand || Jacques Demy || Cherbourgi esernyők (Les parapluies de Cherbourg) Jacques Demy 4. Egy férfi és egy nő || Francis Lai || Pierre Barouh || Egy férfi és egy nő (Un homme et une femme) Claude Lelouch 5. Sous les toits de Paris || Raoul Moretti || René Nazelles || Párizsi háztetők alatt (Sous les toits de Paris) René Clair 6. Lara dala (La chanson de Lara) || Maurice Jarre || Paul Francis Webster || Doktor Zsivágó (Doctor Zhivago) David Lean 7. La complainte de la Butte || Georges Van Parys || Jean Renoir || Mulató a Montmartre-on (French Cancan) Jean Renoir 8. Un jour tu verras || Georges Van Parys || Marcel Mouloudji || Az ágy (Secrets d'alcôve) Henri Decoin, Jean Delannoy 9. Parlez-moi d'amour || Jean Lenoir || Jean Lenoir || Parlez-moi d'amour René Guissart 10. Les enfants qui s'aiment || Kozma József || Jacques Prévert || Az éjszaka kapui (Les portes de la nuit) Marcel Carné
Többszörös jelölések és elismerések A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.
Jelölés Díj Magyar cím Eredeti cím 6 3 Egy tiszta nő Tess 5 0 Bűnügyek Série noire 5 0 I, mint Ikarusz I... comme Icare 4 2 Don Giovanni Don Giovanni 4 1 Hidegtál Buffet froid 4 1 Női fény Clair de femme 3 1 A szökés La dérobade 3 0 Bátorság, fussunk! Courage fuyons 2 1 A gavallér Le cavaleur 2 0 ––– La drôlesse 2 0 Perceval lovag Perceval le Gallois 2 0 ––– Les sœurs Brontë
Jegyzetek
Források
Kapcsolódó szócikkek Film Francia filmművészet 1980 a filmművészetben
További információk César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n ,
1980 Cesar