A 45. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1995. február 9. és 22. között rendezték meg. A fesztivál zsűrielnöke Lia van Leer izraeli filmkészítő volt. Az Arany Medve díjat a francia Bertrand Tavernier filmje, A csalétek nyerte. A fesztiválon egy retrospektívvel emlékeztek meg Buster Keaton némafilmes színészről.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai: Lia van Leer, a Jerusalem Cinematheque és a Jeruzsálemi Filmfesztivál alapítója (Izrael) - Zsűrielnök Georgi Gyulgerov, rendező, forgatókönyvíró és producer (Bulgária) Siqin Gaowa, színésznő (Kína) Alfred Hirschmeier, gyártásvezető (Németország) Christiane Hörbiger, színésznő (Ausztria) Vagyim Ivanovics Juszov, vezető operatőr (Oroszországból) Dave Kehr, filmkritikus (Amerikai Egyesült Államok) Michael Kutza, a Chicago Nemzetközi Filmfesztivál alapítója (Amerikai Egyesült Államok) Pilar Miró, rendező és forgatókönyvíró (Spanyolország) , rendező és forgatókönyvíró (Tajvan)
Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágMenekülés a pokolból The AddictionAbel FerraraAmerikai Egyesült ÁllamokA csalétekL'appâtBertrand TavernierFranciaországMielőtt felkel a NapBefore SunriseRichard LinklaterAmerikai Egyesült Államok, Ausztria, SvájcA pillangó csókja Butterfly KissMichael WinterbottomEgyesült Királyság101 éjszakaLes cent et une nuits de Simon Cinéma Agnès VardaFranciaország, Egyesült KirályságHoldárnyékbanColpo di luna Alberto SimoneOlaszország, Hollandia, FranciaországCsodák utcájaEl callejón de los milagros Jorge FonsMexikóEl rey del ríoEl rey del río Manuel Gutiérrez AragónSpanyolországBack to Roots歸土 Raymond LeungHongkongHades Herbert AchternbuschNémetországRed Rose White Rose紅玫瑰白玫瑰 Stanley KwanHongkong, TajvanPúder红粉 Hongkong, KínaSenki bolondja Nobody's FoolRobert BentonEgyesült KirályságPjesza dlja passzazsiraПьеса для пассажираVagyim Juszupovics AbdrasitovOroszországSh'Churשחור Shmuel HasfariIzraelSilent Fall Bruce BeresfordAmerikai Egyesült ÁllamokFüst SmokeWayne WangAmerikai Egyesült ÁllamokThe Taebaek Mountains태백산맥 Dél-KoreaBecs' szóraTi kniver i hjertet Marius HolstNorvégiaTransatlantis Christian WagnerNémetországTébolyító zörejek a kék villa körülUn bruit qui rend fou Alain Robbe-Grillet, Dimitri de ClercqFranciaország, Belgium, SvájcMikor leszáll az éj When Night Is FallingPatricia RozemaKanadaSummer Snow女人四十 Ann HuiHongkong
Győztesek Arany Medve: A csalétek (Bertrand Tavernier) Zsűri Nagydíja: Füst (Harvey Keitel) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Richard Linklater (Mielőtt felkel a Nap) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Josephine Siao (Summer Snow) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Paul Newman (Senki bolondja) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Púder () Ezüst Medve: Pjesza dlja passzazsira (Vagyim Juszupovics Abdrasitov) Tiszteletbeli említések: Csodák utcája (Jorge Fons) Holdárnyékban (Alberto Simone) Sh'Chur (Shmuel Hasfari) Kék Angyal díj: Becs' szóra (Marius Holst) Tiszteletbeli Arany Medve: Alain Delon
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal