A Lépéselőnyben: A megtorlás (eredeti cím: Leverage: Redemption) 2021 és 2025 sugárzott amerikai bűnügyi akciósorozat, amelyet John Rogers és Chris Downey készített, a Lépéselőnyben című sorozat folytatása. A főbb szerepekben Gina Bellman, Christian Kane, Beth Riesgraf, Aleyse Shannon és Noah Wyle látható.

Az Amerikai Egyesült Államokban 2021. július 9-én az IMDb TV, Magyarországon 2025. augusztus 25-én a TV4 mutatta be. A második évad az Amerikai Egyesült Államokban 2022. november 15-én indult a Freevee-n. A harmadik évadot az Amerikai Egyesült Államokban az Amazon Prime Videon jelent meg 2025. április 17-én.

Ismertető Egy évvel Nate Ford halála után özvegye, Sophie Devereaux újra összehozza régi csapatukat: Eliot Spencert, Alec Hardisont és Parkert. Találkoznak Harry Wilsonnal, egy korrupt ügyvéddel, aki megváltást keres, és segítenek neki átverni egyik gátlástalan ügyfelét. A munka után Harry meggyőzi a csapatot, hogy maradjanak együtt, és térjenek vissza ahhoz, hogy „ott folytassák, ahol a törvény véget ér”, miközben ő maga próbál visszatérni a jó oldalra. A csapathoz csatlakozik még Hardison nevelt húga, Breanna Casey is, aki átveszi Hardison helyét a csapatban, amíg Hardison több tucat alvállalkozásként működő műveleten, valamint különböző demokráciapárti és nonprofit szervezetekkel dolgozik világszerte. A csapat új irodát nyit New Orleansban, és folytatja küldetését: gazdag bűnözőket buktatnak le, és segítenek azoknak, akiknek szükségük van az általuk képviselt különleges igazságszolgáltatásra.

Szereplők Főszereplők SzerepSzínészMagyar hangLeírásSophie DevereauxGina BellmanKökényessy ÁgiA csapat szélhámosnője és új „agytrösztje”. Több nyelven beszélő brit, aki kiválóan használ különféle akcentusokat, és arról álmodott, hogy egyszer valódi színésznővé váljon. Régebben visszavonult a csapat eredeti vezetőjével, az egykori biztosítási nyomozó Nathan „Nate” Forddal, és össze is házasodtak. Férje halála után továbbra is küzd a veszteséggel, de új értelmet talál abban, hogy ő vezeti tovább a csapatot Nate helyett.Eliot SpencerChristian KaneZöld CsabaA csapat „ütőembere”. Szabadidejét veteránok segítésével tölti, munkát adva nekik a saját ételkocsiláncában. Az ételkocsik egyben mobil parancsnoki központként is szolgálnak a csapat akcióihoz.ParkerBeth RiesgrafSolecki JankaA csapat tolvaja és egykori „agytrösztje” Nate és Sophie visszavonulása után. Miután beleunt a világ különböző csapatainak irányításával járó vezetői feladatokba, örömmel adja át a főnöki szerepet Sophie-nak, hogy visszatérhessen tolvajként, bár szükség esetén szélhámos szerepeket is vállal a munkák során. Továbbra is romantikus kapcsolatban áll Hardisonnal, és Hardison távollétében Breanna mentorálását is magára vállalja.Breanna CaseyAleyse ShannonHermann LillaHardison nevelt húga, a csapat új hackere, technikai szakértője és „mindent megépítő” tagja. Bár nem olyan szintű hacker, mint a bátyja, tehetséges mérnök, aki kiválóan ért a fizikai szerkezetek megalkotásához. Emellett vágyik arra, hogy más képességeket is elsajátítson a csapattól, hiszen gyerekkora óta az ő kalandjaik történetein nőtt fel.Harry WilsonNoah WyleAlföldi RóbertA csapat „fixere”, egykori vállalati ügyvéd, aki korábban pont azoknak a gyanús alakoknak dolgozott, akiket most a csapat célba vesz. Felesége és lánya azonban elhagyták a munkája miatt. Most megváltást keres, és olyan emberré szeretne válni, akire a lánya büszke lehet.

Mellékszereplők SzerepSzínészMagyar hangLeírásAlec HardisonAldis HodgeHám BertalanA csapat eredeti hackere. Technikai tudását különböző demokráciapárti és humanitárius szervezeteknek adja világszerte. Eliot bátorítására Hardison folytatja ezt a munkát, mivel egyedülállóan alkalmas rá, és átadja szerepét nevelt húgának, Breannának, bár időnként visszatér, hogy segítse a csapatot. Romantikus kapcsolata Parkerral továbbra is fennmarad.Maria ShippAndrea NavedoCzető-Fritz ÉvaHatározott, szigorú rendvédelmi tiszt, akinek bevetései olykor kapcsolatba hozzák a csapattal. Idővel romantikus kapcsolatba kezd Eliottal.Alexandra BlighLucy TaylorKiss ErikaA RIZ nevű magánbiztonsági cég magas rangú tagja, amely titkos műveleteket folytat világszerte, és akikkel a csapat időnként összetűzésbe kerül a munkái során. A vállalat korábban Harry egyik ügyfele volt.

Magyar változat Magyar szöveg: Pálfi Beáta, Tóth Mátyás Hangmérnök és vágó: Papp Krisztián Gyártásvezető: Boskó Andrea, Masoll Ildikó Szinkronrendező: Horváth Miklós Produkciós vezető: Jávor Barbara

A szinkront a DUB4 Stúdió készítette.

Évados áttekintés

Epizódok 1. évad (2021)

2. évad (2022–2023)

3. évad (2025)

A sorozat készítése 2020. április 22-én az IMDb TV bejelentette, hogy 13 részes feltámasztást rendeltek meg a sorozathoz, amely a streaming szolgáltatásukon – ma már Amazon Freevee néven – kerül majd adásba. Dean Devlin, aki az eredeti sorozatban vezető producerként dolgozott, visszatért a vezető producereként az eredeti alkotók, John Rogers és Chris Downey mellett, akik tanácsadó producerként és íróként vettek részt a munkában. Marc Roskin, Rachel Olschan-Wilson és Kate Rorick szintén vezető producerek. A tervek szerint Noah Wyle két epizódot, Beth Riesgraf pedig egyet rendezett volna, végül azonban Wyle három, Riesgraf pedig két részt rendezett. A forgatás 2020. augusztus 10-én kezdődött New Orleansban, és 2021 márciusára fejeződött be. 2021. április 5-én Gina Bellman tweetelte, hogy végül 16 epizód készült, az eredetileg tervezett 13 helyett. 2021. december 9-én az IMDb TV berendelte a sorozat második évadát. 2023. december 5-én a sorozatot harmadik évadra is megújították, és átkerült az Amazon Prime Video platformra.

Szereplőválogatás 2020. április 22-én az IMDb bejelentette, hogy az eredeti szereplők közül négyen visszatérnek: Beth Riesgraf, Gina Bellman és Christian Kane főszereplők lesznek, Aldis Hodge pedig mellékszereplőként csatlakozik. Noah Wyle új karakterként jelenik meg; az egyetlen eredeti szereplő, aki nem tér vissza a feltámasztásban, Timothy Hutton, a rágalmazási vádak miatt. 2020 augusztusában bejelentették, hogy Aleyse Shannon állandó szereplőként csatlakozik a sorozathoz, Breanna Casey karakterét alakítva, egy hackert, aki ugyanazon nevelőanya mellett nőtt fel, mint Hardison. 2021 márciusában jelentették, hogy James Marsters vendégszereplőként feltűnik a sorozatban.

Jegyzetek

További információk

Kategória:2021-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:Bűnügyi televíziós sorozatok Kategória:Televíziós akciósorozatok Kategória:A Prime Video saját gyártású műsorai Kategória:2025-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok