miniaturadaimagem| Uma escultura que demonstra um exemplo de simbolismo sonoro japonês, "jaan! " () Um ideofone é um membro da classe de palavras que descreve imagens ou sensações sensoriais, evocando ideias de ação, som, movimento, cor ou forma na própria palavra. A classe dos ideofones é a categoria sintática menos comum entre as línguas; ocorre principalmente em línguas africanas, australianas e ameríndias, e esporadicamente em outros lugares. Os ideofones assemelham-se às interjeições, mas diferem devido às suas características fonéticas ou derivacionais específicas, e com base na sua função sintática dentro da frase. Podem incluir sons que se desviam do sistema fonológico da língua, imitando — muitas vezes de forma repetitiva — sons de movimento, ruídos de animais, sons corporais, ruídos produzidos por ferramentas ou máquinas, e similares.
Dicionários de línguas como japonês, coreano, xhosa, iorubá e zulu listam milhares de ideofones. Às vezes, os ideofones são chamados de fonosemânticos para indicar que não se tratam de uma classe gramatical no sentido tradicional da palavra (como verbo ou substantivo), mas sim de uma classe lexical baseada nessaa relação especial entre forma e significado exibida pelos ideofones. Na disciplina da linguística, os ideofones às vezes foram negligenciados ou tratados como um subgrupo de interjeições.
Características A palavra ideofone foi cunhada em 1935 por Clement Martyn Doke em seu livro Terminologia Linguística Bantu da seguinte forma:
Os ideofones evocam eventos sensoriais. Um exemplo bem conhecido de ideofones são as palavras onomatopaicas — palavras que imitam o som ao qual se referem. Alguns ideofones podem ser derivados de noções onomatopaicas. Em muitas línguas, porém, os ideofones não representam apenas som. Por exemplo, em Gbaya, "kpuk", uma batida na porta, pode ser onomatopaico, mas outros ideofones descrevem movimento e cenas visuais: loɓoto-loɓoto significa grandes animais caminhando na lama, kiláŋ-kiláŋ em movimento ziguezagueante, pɛɗɛŋ-pɛɗɛŋ afiado como uma navalha.
Os ideofones são frequentemente caracterizados como palavras icônicas ou simbólicas sonoras, o que significa que pode haver uma semelhança entre sua forma e seu significado. Por exemplo, nas línguas da África Ocidental, as consoantes sonoras e os tons baixos nos ideofones são frequentemente associados à grandeza e ao peso, enquanto as consoantes surdas e os tons altos tendem a relacionar-se com a pequenez e a leveza. A reduplicação aparece frequentemente nos ideofones, muitas vezes transmitindo uma sensação de repetição ou pluralidade presente no evento evocado. A iconicidade dos ideofones é demonstrada pelo fato de as pessoas conseguirem adivinhar os significados dos ideofones de várias línguas.
Os ideofones também são frequentemente acompanhados por gestos e padrões entonacionais expressivos.
Gramática A função gramatical dos ideofones varia de acordo com a língua. Em algumas línguas (por exemplo, Welayta, Yir-Yiront, Semai, Coreano), eles formam uma classe de palavras separada, enquanto em outras ocorrem em várias classes de palavras diferentes (por exemplo, Mundang, Ewe, Sotho, Hausa).
Apesar dessa diversidade, os ideofones apresentam uma série de regularidades robustas entre as línguas. Uma delas é que muitas vezes são marcadas da mesma forma que citações e demonstrações. Às vezes, os ideofones podem formar uma expressão completa por si só, como em inglês "ta-da!" ou japonês . No entanto, nesses casos, a palavra ideofone é usada de forma análoga à interjeição. Ideofones próprios podem ocorrer dentro de enunciados, representando uma cena descrita por outros elementos do enunciado, como em japonês: Taro wa sutasuta to haya-aruki o shita "Taro caminhou apressadamente" (literalmente 'Taro caminhou apressadamente sutasuta').
Registros As línguas podem diferir no contexto em que os ideofones são usados. Em algumas línguas, os ideofones são usados principalmente na linguagem falada (por exemplo, em contextos narrativos) e raramente são encontrados na linguagem escrita. Em outras línguas (por exemplo, Ewe, japonês), os ideofones podem ser usados livremente em todos os registros. Em geral, porém, os ideofones tendem a ocorrer mais extensivamente na linguagem falada devido à sua função expressiva ou dramatúrgica.
Exemplos
Japonês
doki doki () – de tirar o fôlego kira kira () – brilhante shiin () – silêncio Niko Niko () - sorriso jii () – olhar fixamente correr correr () - alegre
Tâmil A língua tâmil utiliza muitos ideofones, tanto no uso coloquial quanto no formal. Os ideofones são frequentemente, mas nem sempre, na forma de irattaik kilavi ( இரட்டைக் கிளவி ), palavras sem significado que são usadas apenas em sucessão dupla.
Xhosa Em xhosa, assim como em zulu, língua intimamente relacionada, os ideofones podem transmitir impressões experienciais muito complexas ou simplesmente reforçar o significado de outras palavras. O ideofone é frequentemente introduzido usando o verbo thi.
Ver também
Simbolismo sonoro (fonosemântica) Sinestesia Reduplicação Onomatopéia Efeito Bouba/kiki
Categoria:Classes de palavras Categoria:Semântica Categoria:!Artigos com texto em japonês