"Oh Brother, Where Art Thou?" (no Brasil, "Irmão, Onde Estarás?") é o décimo quinto episódio da segunda temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 21 de fevereiro de 1991 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por Jeff Martin e dirigido por Wes Archer, acompanha Homer ao tomar conhecimento da existência de um meio‑irmão, Herbert Powell, dono de uma fabricante de automóveis em Detroit. Convencido de que Homer entende o que o público deseja, Herb o encarrega de projetar um novo veículo. O plano, porém, sai tão fora de controle que acaba levando a montadora ao colapso.
Danny DeVito deu voz a Herb por sugestão de Sam Simon. A crítica elogiou sua interpretação e as cenas de desenvolvimento do automóvel. Na estreia, o episódio registrou 15,4 pontos de audiência e foi o programa mais assistido da Fox naquela semana. A reação de parte dos fãs ao desfecho triste levou os produtores a criar uma continuação, "Brother, Can You Spare Two Dimes?", na qual Herb recupera sua fortuna e se reconcilia com Homer.
Enredo Depois de sofrer um leve ataque cardíaco, Abraham revela a Homer que teve outro filho antes de se casar com sua mãe e que deixou o menino em um orfanato de Shelbyville. Homer procura informações e descobre que o meio-irmão, Herbert Powell, vive em Detroit. Dono da Powell Motors, Herb fica emocionado com o reencontro e convida os Simpsons para sua mansão. As crianças se encantam com o tio e sua riqueza, enquanto Marge teme que o conforto excessivo as mime. Convencido de que Homer conhece os desejos do consumidor comum, Herb o encarrega de projetar um automóvel e exige que os engenheiros respeitem suas ideias. Na apresentação, porém, descobre um carro desajeitado, repleto de acessórios extravagantes e com preço de 82 mil dólares. O fracasso leva a empresa à falência, e Herb perde sua fortuna e a mansão. Ao deixar Detroit de ônibus, culpa Homer pelo desastre e rompe relações com ele. Durante a viagem de volta para Springfield, Bart afirma que gostou do carro, oferecendo ao pai um pequeno consolo.
Produção Jeff Martin escreveu o roteiro, dirigido por Wes Archer. Nos comentários do DVD da segunda temporada, Mike Reiss mencionou que Sam Simon foi quem sugeriu Danny DeVito para interpretar Herb. A gravação ocorreu em 13 de agosto de 1990. Segundo Nancy Cartwright, no livro My Life as a 10-Year-Old Boy, DeVito tinha outro compromisso e precisava terminar rapidamente, por isso a equipe priorizou suas cenas. Cartwright gravou de frente para DeVito e elogiou sua dedicação e a energia da interpretação. Enquanto o ator trabalhava, Archer observava atentamente os movimentos e expressões do ator, usando essas referências para dar vida à animação. Acrescentando que o papel cabia a DeVito por refletir seu lado familiar e emotivo.
Referências culturais O título faz referência ao livro fictício "O Brother, Where Art Thou?", mencionado em Sullivan's Travels (1941). A casa, o local de trabalho e a fábrica de Herb foram inspirados em obras de Frank Lloyd Wright, respectivamente na residência do arquiteto em Oak Park, em Taliesin e na Sede da Johnson Wax. O fracasso do automóvel remete a casos da indústria envolvendo o Edsel, o Tucker 48 e o DeLorean, segundo Reiss. Entre as exigências de Homer estão buzinas que toquem "La Cucaracha", e o papa João Paulo II figura entre os convidados da apresentação. Herb rejeita Perséfone como nome de carro e cita Mustang e Cheetah como exemplos melhores, em referência ao Ford Mustang e ao Lamborghini Cheetah, segundo Dan Lienert, da Forbes.
Repercussão Audiência e análise da crítica Exibido nos Estados Unidos em 21 de fevereiro de 1991, "Oh Brother, Where Art Thou?" registrou 15,4 pontos de audiência, segundo a Nielsen Ratings, equivalentes a aproximadamente 14,1 milhões de domicílios. Ficou em 26.º lugar na classificação semanal de 18 a 24 de fevereiro e foi o programa mais assistido da Fox naquele período, conforme os dados publicados pelo Austin American-Statesman.
Warren Martyn e Adrian Wood, em sua análise para o site da BBC, observaram que o fracasso do carro é previsível, mas que o humor está em descobrir como ele acontecerá. Segundo Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, a chegada de Herb ao universo da série se destaca ainda mais graças à atuação vibrante de DeVito. O crítico também ressaltou as cenas de desenvolvimento do automóvel e detalhes humorísticos. Jeremy Kleinman, do DVD Talk, elogiou a participação do ator e o lado sentimental de Homer no reencontro. Dawn Taylor, do The DVD Journal, escolheu como fala mais marcante a descrição do carro ideal de Homer. Nathan Ditum, da Total Film, colocou DeVito em décimo lugar em sua seleção das melhores participações de atores de cinema na série.
Legado A insatisfação de alguns fãs com o destino de Herb levou os produtores a escrever "Brother, Can You Spare Two Dimes?", da terceira temporada, para lhe dar um desfecho mais favorável, segundo Matt Groening nos comentários do DVD. Na continuação, Herb pede dois mil dólares a Homer para desenvolver um aparelho que traduz o choro dos bebês. O sucesso da invenção lhe permite recuperar a fortuna, presentear os Simpsons e perdoar o irmão. Segundo o site da Porcubimmer Motors, em 29 de junho de 2013 a equipe apresentou uma versão real do carro de Homer durante uma etapa da 24 Hours of LeMons, realizada em Buttonwillow, Califórnia.
Ligações externas "Oh Brother, Where Art Thou?" no The Simpsons Archive
Categoria:Episódios da 2.ª temporada de The Simpsons Categoria:Episódios de 1991