False Flag (em hebraico: כפולים, Kfulim; lit. "Duplos") é uma série de televisão israelita de drama e suspense. Dirigida por Oded Ruskin e protagonizada por Ishai Golan, a trama acompanha cinco cidadãos comuns israelitas que acordam certa manhã e descobrem que os seus nomes, rostos e dados pessoais foram divulgados pelos meios de comunicação mundiais por suspeita de envolvimento num rapto de alto perfil.
A série foi transmitida pela primeira vez em Israel no canal Channel 2. Estreou a 29 de outubro de 2015, seguida por uma segunda temporada que estreou a 21 de novembro de 2018. A terceira temporada foi transmitida no canal Channel 12 a 23 de março de 2022.
Uma adaptação britânica da série, protagonizada por Uma Thurman e intitulada Suspicion, estreou na Apple TV+ em fevereiro de 2022.
Sinopse 1.ª Temporada (2015) A história gira em torno de cinco cidadãos israelitas comuns que descobrem numa manhã, através da comunicação social, que são os principais suspeitos de um rapto de alto perfil. Estão implicados no rapto violento do ministro da Defesa iraniano, Farhead Sulimani, durante a sua visita a Moscovo a 15 de abril de 2015, após ter chegado ao país vindo de Londres sob um nome falso e utilizando um de vários passaportes. De acordo com o Serviço Federal de Segurança da Rússia (FSB), Sulimani foi drogada. A especulação generalizada, apoiada pelas alegações da polícia russa, sugere que terá sido morto pelo Mossad israelita numa missão secreta.
A cobertura jornalística ininterrupta causa o caos na vida dos suspeitos e gera sentimentos contraditórios por parte do público e das pessoas que os cercam. As suas tentativas de negar o envolvimento revelam-se em vão. O Mossad e o governo israelita deixam-nos à sua sorte em vez de lhes prestar proteção, levando a que a sua credibilidade comece a ruir. Mais tarde, até os seus amigos mais próximos começam a duvidar deles, embora se venha a descobrir que nem todos são assim tão inocentes.
2.ª Temporada (2018) O foco muda para um novo incidente e um novo grupo de suspeitos. A cena de abertura mostra a inauguração solene de um novo oleoduto que liga Israel à Turquia, momento em que uma forte explosão abala a cerimónia e mata várias pessoas, incluindo altos cargos governamentais.
A explosão é imediatamente classificada como um ato de terrorismo, lançando cidadãos comuns para o meio de uma crise internacional.
Eitan Kopel (Leon) é convocado para liderar a investigação, trabalhando ao lado do seu antigo colega do Shin Bet, Eli (Cohen). Investigam as causas da explosão, analisando o possível envolvimento do Hezbollah, as tensões nas águas territoriais e as vulnerabilidades de segurança na plataforma petrolífera.
A narrativa centra-se depois em três novos suspeitos cujas vidas começam a desmoronar-se. Estas pessoas parecem ser cidadãos exemplares — um profissional de uma startup, um trabalhador de plataforma com formação em engenharia marítima e um guia turístico —, mas o seu desaparecimento na explosão lança as respetivas famílias no caos. À medida que os investigadores se aprofundam no caso, vários segredos revelados abalam a confiança no seio dessas famílias.
Entretanto, Sean Tilson (Bonanni), uma personagem da 1.ª temporada, reaparece com dívidas por liquidar e ligações obscuras aos acontecimentos, adicionando mais suspense à trama.(4 de junho de 2020). Model citizens or terrorists? 'False Flag' is back for a thrilling second season SBS. Consultado a 28 de setembro de 2025
3.ª Temporada (2022) A história centra-se num ataque químico num hotel durante uma festa corporativa de uma empresa israelita de alta tecnologia, desencadeando graves repercussões políticas e internacionais. Eitan Kopel, o investigador do Mossad das temporadas anteriores, é enviado a Chipre para liderar as investigações.
A investigação complica-se com o uso de análise avançada de dados, que identifica três funcionários da empresa de tecnologia como os principais suspeitos. Cada um deles esconde segredos, possíveis motivações e conexões ao evento.
Conforme Kopel se aprofunda no caso, surgem várias questões: Terá sido um ataque terrorista planeado? O assassinato direcionado de um indivíduo? Ou um mal-entendido catastrófico? As fronteiras entre a culpa e a inocência tornam-se ténues, e Eitan precisa de navegar não apenas entre dados técnicos e fontes de inteligência, mas também entre encobrimentos corporativos, traições pessoais e a opinião pública.
Elenco e personagens
Elenco principal Ishai Golan como Ben "Benny" Rephael – Um químico e homem de família, cidadão israelita com nacionalidade grega. (T1) Magi Azarzar como Natalie Alfassia – Uma noiva no dia do seu casamento, cidadã israelita com nacionalidade francesa. (T1) Ania Bukstein como Asia Brindich – Uma educadora de infância, cidadã israelita com nacionalidade russa. (T1) Angel Bonanni como Sean Tilson – Um israelita com dupla nacionalidade holandesa que regressou a Israel após férias na Índia. (T1–T2) Orna Salinger como Emma Lipman – Nova cidadã israelita com dupla nacionalidade britânica. (T1) Mickey Leon como Eithan Kopel – Chefe da equipa de investigação do Shin Bet e ex-agente do Mossad. (T1–T3) Yiftach Klein como Sagi Kedmi (T2) Neta Riskin como Anat Kedmi (T2) Yousef Sweid como Amir Cohen (T2) Hanna Azoulay Hasfari como Miriam Levi (T2) Hani Furstenberg como Joan 'Jo' Berger (T2) Moran Rosenblatt como Dikla Levi (T2) Lihi Kornowski como Mika Arazy (T2) Romi Aboulafia como Daphna Mishor (T3) Ohad Knoller como Shimi Dekel (T3) Tali Sharon como Neri Inbal (T3) Yossi Marshek como Yaya Mishor (T3) Lena Fraifeld como Anna Youdovski (T3) Shani Aviv como Corinne Abadi (T3)
Elenco recorrente Morris Cohen como Eli Mazor – Investigador do Shin Bet Sergey Bukhman como Alex Feldman – Investigador do Shin Bet Avigail Ariely como Efrat – Esposa de Ben Shmil Ben Ari como Gafni Roi Assaf como Yuval – Noivo de Natalie Yigal Naor como Gabi
Produção A série é dirigida por Oded Ruskin e protagonizada por Ishai Golan, Maggie Azarzar, Angel Bonanni, Ania Bukstein, Yigal Naor e Orna Salinger. Foi criada para a Keshet International por Maria Feldman e Amit Cohen.
O enredo é livremente inspirado no assassinato em Dubai de Mahmoud al-Mabhouh, cofundador do braço militar do grupo islamista palestino Hamas, ocorrido a 19 de janeiro de 2010.Fox International, Warner Bros Acquire Israeli TV Shows ‘False Flag’, ‘Girlfriends’ For U.S. Market, Algemeiner Journal, 4 de outubro de 2013
Lançamento A série teve a sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Berlim em fevereiro. Em outubro de 2015, durante a feira anual MIPCOM, foi anunciado que a série tinha sido adquirida pela Fox International Channels, tornando-se na sua primeira aquisição global de uma série em língua estrangeira.MIPCOM: Fox International Channels Takes Israeli Series 'False Flag', The Hollywood Reporter, 6 de outubro de 2015
Foi emitida pela primeira vez em Israel no Channel 2 a 29 de outubro de 2015, seguida por uma segunda temporada lançada a 21 de novembro de 2018.Brown, Hannah (5 de agosto de 2019). Israeli series, 'False Flag', to be remade by Apple TV The Jerusalem Post. Consultado a 28 de setembro de 2025
A terceira temporada estreou em Israel a 23 de março de 2022 no Channel 12, antes de ser distribuída internacionalmente pela Fox.
Receção A série recebeu críticas favoráveis de jornais como o The Guardian no Reino Unido e o The New York Times nos Estados Unidos.
A primeira temporada venceu o Prémio do Público e o Grande Prémio no festival francês Séries Mania.Hopewell, John (15 de fevereiro de 2022). ‘False Flag’ Season 3 Unveiled at Berlinale Variety. Consultado a 28 de setembro de 2025
Adaptação
Uma adaptação britânica da série protagonizada por Uma Thurman, intitulada Suspicion, foi produzida para a Apple TV+ e estreou em fevereiro de 2022.
Ver também Israel
Ligações externas
Categoria:Séries de televisão de drama de Israel