miniaturadaimagem|O lema ORA ET LABORA no emblema da Escola Secundária Billimoria em Panchgani, Índia As expressões "ora e trabalha" (ou "ora e labora"; ) e trabalhar é rezar () referem-se à prática monástica de trabalhar e orar, geralmente associada ao seu uso na Regra de São Bento.Anselm Grün, Linda M. Maloney (2006). Benedict of Nursia, 2006 page 30
História Ora et labora é o lema tradicional dos beneditinos. Isto deriva do desejo de Bento de que os seus monges tivessem vidas equilibradas, dominadas nem pelo trabalho nem pela oração. A Regra de São Bento prescreve períodos de trabalho para os monges, pois "a ociosidade é inimiga da alma" (RB 48.1).
Algumas ordens aplicaram o conceito diretamente ao trabalho agrícola e tornaram-se um elemento no movimento de recuperação de terras degradadas e desenvolvimento agrícola na Europa Ocidental. Outras ordens, como a dos Humiliati, aplicaram o conceito à produção de tecidos de lã utilizando rodas no período anterior à Revolução Industrial.
Exemplos modernos A expressão manifesta a necessidade de equilibrar oração e trabalho em ambientes monásticos e tem sido usada em muitas comunidades religiosas desde a Idade Média.
Além de rezar a Liturgia das Horas, os monges beneditinos da Abadia de Santo André ensinam no Colégio Beneditino e administram uma casa de retiros. Ora et Labora é uma publicação da Benedictine High School e da Abadia de Santo André.
Embora a vida monástica dos monges da Abadia Cisterciense de Nossa Senhora de Dallas seja centrada na liturgia, a sua principal ocupação é o ensino. Eles consideram isto "uma simbiose bem-sucedida da vida cisterciense e da missão apostólica".
As irmãs anglicanas da Comunidade de Santa Maria em Greenwich, Nova Iorque, rezam o Ofício Divino cinco vezes por dia e criam cabras de caxemira para lã.
Usos Uma tradução alternativa da frase, laborare est orare (literalmente "Trabalhar é orar"), aparece com destaque em Past and Present de Thomas Carlyle (1843): "Admirável era a dos antigos monges, Laborare est Orare, Trabalho é Adoração."
Edward King, bispo de Lincoln e graduado da Universidade de Oxford, referiu-se ao lema "laborare est orare" como um que adotou para moldar a sua vida diária. Em 2010, Rowan Williams, Arcebispo de Canterbury, agendou uma visita episcopal à Catedral de Lincoln por ocasião do centenário da morte do Bispo King.
O professor Murphy publicou uma análise de nuances do século XXI de 18 páginas comparando "laborare est orare" versus "ora et labora".https://cedejbiblioteca.unav.edu/web/centro-de-estudios-josemaria-escriva/biblioteca-virtual/en/viewer/5744/opus-dei-prayer-or-labor?search=james+bernard+murphy
Em 1818, a Universidade Dalhousie foi fundada na Nova Escócia, adotando o lema "Ora et Labora" em 1870. Este é também o lema do Clã Ramsay, cujo líder é o Conde de Dalhousie.Waite, P. (1997). Lives of Dalhousie University: 1925–1980, The Old College Transformed. McGill-Queen's Press. . page 98.
Em 1874, o Wesley College, em Colombo, uma escola secundária no Sri Lanka, foi fundada por missionários metodistas. Desde a sua fundação, utiliza "Ora et Labora" como lema.
Ora et labora é o lema da Melbourne Grammar School na Austrália e o lema atual da St. Joseph's Institution, uma escola independente em Singapura.
Também está esculpido na entrada da capela da King's School, em Parramatta, Austrália.
É também o lema da Infant Jesus Anglo Indian High School (IJHS), em Tangasseri, Kollam, Kerala, Índia; o lema da Capela de Santo Olavo em Sandefjord, na Noruega; o lema da St. Joseph's Institution em Singapura; e o lema da St. Michael's Secondary School em Penampang, Sabah, Malásia.
Ver também
Crítica do trabalho Ética de trabalho Lectio Divina Opus Dei Oração, meditação e contemplação no cristianismo
Bibliografia
Ora et labora: prayer and action as cooperation with God by Robert Field, University of the South, 1993
Ligações externas
Categoria:Espiritualidade beneditina Categoria:Palavras, frases e expressões em latim