O manao é uma língua extinta da família linguística arawak falada no Brasil.Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
Vocabulário Vocabulário manao (flora, fauna e artefatos culturais) coletado por Barcelos (1831) e von Spix:
Português Manao mucura uwajali tamanduá juni preguiça awü tatu grande iweti paca gaa cutia ba(i)jua cutiuaia adili esquilo meeri rato körü anta keema queixada aija caititu abiádʒi veado majuli quati kaabi lontra inewi onça hakurana cão idi / üdi zogue-zogue okukule macaco-prego uawa cuxiu witʃa morcego pirö boto hunari peixe-boi jabɨna pato uwai marreca wanana pomba ulúju juruti e’i mutum awátuköri urumutum atʃiri galo kalaka urubu w(u)au gavião-real kukui arara-vermelha umadua arara-amarela kajalu papagaio weu jacamim dolitʃami inambu mami jacaré atule jabuti ikúli tartaruga méta cabeçudo (u)wa tracajá talikaja peixe baikötʃiiki piraíba (u)waitʃawana pirarara duma surubim kulöri pirarucu mejauü mutuca erekury (Spix) cuia jamalu cabaça / melancia jölölu coca hipadu cará ödüru mandioca kanɨri maniva kanikati farinha khönökhünödü beiju abutu tapioca ɨkaiwati capim kalauü milho awati banana banala feijão athataɨku guaraná töwe tabaco aili cachimbo (fumar?) -itʃakörü arco kulapa flecha palátakö bruxo apa(i)liátiri / maly (Spix) buzina kuama canoa iitʃa caxiri kolua demônio kamanja / kamainha (Spix) + saráwa (Spix) Deus Wemekeer / Mawary (Spix) faca malie machado eethi pote humeeki camuti -olawa ralo dága rede -khira zarabatana julua dardo de zarabatana ɨkö, julua
Bibliografia Brinton, Daniel G. (1892). A text in the Manao dialect. Proceedings of the American Philosophical Society 30: 77-82. Filadélfia. Goeje, C. H. de (1948). La langue Manao (famille Arawak-Maipure). International Congress of Americanists, Sessão 27, pp. 157-171. Paris. Joyce, M. de Lourdes (1951). Caderno da Doutrina pela lingoa dos Manaos. Manuscrito do século XVIII estudado e anotado. Etnografia e língua Tupi-Guarani, Nº 22, Boletim 136. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras.
Ver também Línguas aruaques
Manao Categoria:Línguas mortas