«Бойові шрами» (; ) — манґа, написана та проілюстрована манґакою Курамото Кадзуєю, заснована на реальних свідченнях про війну в Україні.
Перший розділ манґи став фіналістом 70-ї премії манґи Shonen Jump New World Manga Award. Повноцінна книга була видана 16 серпня 2024 року японською мовою, що включає в себе три історії, створені на основі інтерв'ю очевидців повномасштабного вторгнення Російської Федерації на територію України.
2 лютого 2025 року «Бойові шрами» увійшли до списку семи фіналістів 29-ї Культурної премії Тедзуки Осаму — однієї з найпрестижніших нагород у галузі манґи.
Манґа
Манґа «Бойові шрами» авторства Курамото Кадзуї виходила у сейнен-журналі Aokishi видавництва Kadokawa.
13 серпня 2025 у інстаграмі манґаки вийшов допис про скоре появлення французького видання манґи від видавництва VegaДопис Курамото Кадзуї в інстаграмі про французьке видання манґи «Бойові шрами». А 12 грудня 2025 року з'явилась інформація про видання манґи «Бойові шрами» китайською мовою для двух регіонів: Тайваню та ГонконгуДопис Курамото Кадзуї в інстаграмі про французьке видання манґи «Бойові шрами».
А 24 лютого 2026 року українське видаництво Nasha idea відкрило передзамовлення на цю манґу українською.
Інформація про том
Сюжет Манґа містить три окремі історії, засновані на інтерв'ю зі свідками повномасштабного вторгнення Російської Федерації на територію України.
Перша історія: Шинобі Сюжет заснований на інтерв'ю з українським добровольцем із позивним Шинобі, відомим у соціальних мережах як Дід Шинобі. Історія описує досвід військового та його побратимів у перші дні вторгнення до міста Харків. У ній показано військові злочини, скоєні російськими солдатами проти цивільного населення. Одним з епізодів є порятунок кішки на ім'я Чмоня, яка згодом стала домашньою улюбленицею Шинобі. Для забезпечення достовірності автор ретельно працював з джерелами, зокрема зі стратегічним дослідником, щоб відтворити реальні локації — наприклад, будівлю «Нової пошти», яку було зруйновано під час зображених в манзі подій. Доступна до читання японською та англійською мовами.
Друга історія: Альона Сюжет засновано на інтерв'ю з дівчиною, яка пережила російську окупацію міста Херсон. У манзі зображено насильство, якого зазнавали цивільні мешканці на тимчасово окупованих територіях України з боку російських військових. Доступна до читання японською мовою.
Третя історія: Матя Сюжет заснований на подіях перших днів повномасштабного вторгнення, що подаються з погляду маленької дитини на ім'я Матя. Манґа починається із зображення мирного життя родини в Маріуполі, але раптовий початок бойових дій демонструє жахи війни: загибель цивільних, зруйновані будівлі, важкі умови виживання на вулицях міста. Завершується історія символічною сценою — закривавлений плюшевий коник Маті. За словами автора, саме фотографія закривавленої іграшки після обстрілу вокзалу в Краматорську стала джерелом натхнення для створення цієї історії. Доступна до читання японською, англійською, українською та російською мовами.
Культурне значення У своєму інтерв'ю 24 лютого 2025 року авторка розповіла про мотивацію створення манґи:
«Моє бажання створити «Бойові шрами» на тему війни в Україні почалося з усвідомлення власного безсилля. Як людина, яка має друзів і в Росії, і в Україні, я не можу перестати турбуватися про їхню безпеку з 24 лютого 2022 року. Але скільки б ви не хвилювалися — ви не можете змінити ситуацію.
Подумавши про те, що я можу зробити серед усього цього, я зрозуміла, що малювати манґу — єдине, що мені під силу. Тож я вирішила створити історії про людей, які пережили війну, щоб передати світ навколо моїх друзів ширшій аудиторії.» Манґа «Бойові шрами» стала однією з перших японських манґ, що висвітлюють повномасштабну війну в Україні, ґрунтуючись на інтерв'ю з реальними учасниками та очевидцями подій. У ній подано досвід як цивільних, так і військових осіб, що дозволяє читачам ознайомитися з різними аспектами та наслідками сучасного збройного конфлікту.
Примітки