Англійская сістэма мер ужываецца ў Вялікабрытаніі, ЗША, Канадзе і іншых краінах. Асобныя з гэтых мер у шэрагу краін некалькі адрозніваюцца па сваім памеры, таму ніжэй прыводзяцца ў асноўным акругленыя метрычныя эквіваленты ангійскіх мер, зручныя для практычных разлікаў.
Паступова меры англійскай сістэмы выцясняюцца метрычнай сістэмай мер.
Меры даўжыні 1 марская міля (Вялікабрытанія) = 10 кабэльтавам = 1,8532 км 1 марская міля (ЗША, з 1 ліпеня 1954) = 1,852 км 1 кабэльтаў (Вялікабрытанія) = 185,3182 м 1 кабэльтаў (ЗША) = 185,3249 м 1 статутная міля = 8 фарлонгам = 5 280 футам = 1609,344 м 1 фарлонг = 10 чэйнам = 201,168 м 1 чэйн = 4 родам = 100 лінкам = 20,1168 м 1 род (поль, пэрч) = 5,5 ярдам = 5,0292 м 1 ярд = 3 футам = 0,9144 м 1 фут = 3 хэндам = 12 цалям = 0,3048 м 1 хэнд = 4 цалям = 10,16 см 1 цаля = 12 лініям = 72 пунктам = 1 000 мілам = 2,54 см 1 лінія= 6 пунктам = 2,1167 мм 1 пункт = 0,353 мм 1 міл = 0,0254 мм
Меры плошчы
1 міля² = 640 акрам = 2,59 км² 1 акр = 4 рудам = 4 046,86 м² 1 руд = 40 родам² = 1 011,71 м² 1 род² (поль², пэрч²) = 30,25 ярдам² = 25,293 м² 1 ярд² = 9 футам² = 0,83613 м² 1 фут² = 144 цалям² = 929,03 см² 1 цаля² = 6,4516 см²
Меры вагі (Маса)
Брытанская Імперская сістэма мер масы 1 тона вялікая (доўгая) = 20 хандрэдвейтам (квінталам) = 2240 фунтаў = 1016,05 кг 1 тона малая (кароткая) (ЗША, Канада і інш.) = 20 хандрэдвэйтам малым (цэнталам) = 2000 фунтаў = 32000 унцый = 907,185 кг 1 тона метрычная = 2204,6 фунта = 0,984 тоны вялікай = 1000 кг 1 кіль = 8 чэлдронам =424 хандрэдвэйтам =47488 фунтаў =21540,16 кг 1 чэлдрон для вугля = 1/8 кіла = 53 хандрэдвэйтам = 5936 фунтаў = 2692,52 кг 1 вэй = 2-3 хандрэдвэйтам = 101,6-152,4 кг 1 квінтал = 1 хандрэдвэйту вялікаму = 112 фунтам = 50,802 кг 1 цэнтал (цэнтнер) = 1 хандрэдвэйту малому = 100 фунтам = 45,36 кг 1 тод (ням. «груз») = 1 квартэру доўгаму = 1/4 хандрэдвэйта вялікага= 28 фунтам = 2 стоўнам = 12,7 кг 1 квартэр кароткі (у перакладзе з анг. «чвэрць») = 1/4 хандрэдвэйта малога = 25 фунтам = 11,34 кг 1 Стоўн (у перакладзе з ангел. «камень») = 1/2 квартэра вялікага = 1/8 хандрэдвэйта вялікага = 14 фунтам = 6,350293 кг 1 клоў (саст.) = 1/2 стоўна = 1/16 хандрэдвэйта = 7 фунтаў = 3,175 кг (раней велічыня клова была = 6,25-8 фунтам = 2,834-3,629 кг) 1 квартэрн = 1/4 стоўна = 3,5 фунта = 1,588 кг 1 фунт (pondus лат. (lb)) = 16 унцыям = 7000 гранаў = 453,59237 г 1 унцыя (oz) = 16 драхмам = 437,5 гранам = 28,349523125 г 1 драхма (да 1985 года) = 1/16 унцыі = 27,34375 гран = 1,7718451953125 г 1 гран (лат. granum, скар. gr) (да 1985 года) = 64,79891 мг
Амерыканская сістэма мер масы
Адрозненні ад Брытанскай сістэмы мер: 1 квінтал = 1 хандрэдвейт = 100 фунтаў = 1 цэнтал = 45,36 кг 1 квартэр = 1/4 хандрэдвейта = 25 фунтаў = 11,34 кг 1 стоўн = 14 фунтаў = 6,35 кг
Меры аб’ёму для вадкасцяў Брытанская Імперская сістэма мер для вадкасцяў
1 бат (у перакладзе з ангел. «тарэц») = 108—140 галонам = 490,97-636,44 л (дм³) (~ 2 хогзхэда) 1 бат піва = 108 галонаў = 17,339 куб. футаў = 490,97 л 1 пайп = 105 галонам = 2 хогзхэда = 477,34 л (дм³) 1 хогсхэд (у перакладзе з ангел. «вялікая бочка») = 52,5 імперскіх галона = 238,67 л (дм³) 1 барэль = 31-42 галонам = 140,9-190,9 л (дм³) 1 барэль для вадкасці (піва) (Барэль)= 36 імперскім галонам = 163,65 л (дм³) 1 барэль для сырой нафты = 34,97 галонам = 158,988 л (дм³) 1 кілдэркін = 1/2 барэля = 2 фэркінам = 16-18 галонам = 72,7-81,8 л (дм³) 1 фэркін (у перакладзе з ангел. «маленькая бочачка»)(fir) = 1/6 хогсхэда = 1/4 барэля = 1/2 кілдэркіна = 8-9 галонам = 36 квартам = 36,3-40,9 л (дм³) 1 імперскі галон = 4 квартам = 8 пінтам = 32 джыла = 160 вад. унцыям = 4,546 л (дм³) 1 потл = 1/2 імпер. галона = 2 квартам = 2,27 л (дм³) 1 кварта = 1/4 імпер. галона = 2 пінтам = 1,1365 л (дм³) Вялікія бутэлькі, распаўсюджаныя ў Еўропе і ў Вялікабрытаніі (гл. таксама Шампанскае): 1 Мэлхісэдэк (Melchizedek) = 40 бутэлек = 30 літраў 1 Прымат (Primat) = 36 бутэлек = 27 літраў 1 Саламон = 25 літраў 1 Мельхіёр (Melchior)= 24 бутэлек = 18 літраў 1 Навухаданасор (Nebuchadnezzar) = 20 бутэлек = 15 літраў 1 Валтасар (Balthazar) = 16 бутэлек = 12 літраў 1 Салманасар (Salmanazar) = вялікая вінная бутэлька = 12 бутэлек = 9 літраў 1 Мафусаіл (Methuselah) = 8 бутэлек = 6 літраў 1 Равоам (Rehoboam) = 6 бутэлек = 4,5 літра 1 Еравоам (Jeroboam) (падвойная Magnum bottle) = 4 бутэлькі = 3 літра 1 Магнум (Magnum bottle) = 2 бутэлькі = 1,5 літра 1 бутэлька малака = 1 кварце = 946,36 мл 1 бутэлька віскі = 1 пятой = 757,1 мл 1 бутэлька шампанскага = 2/3 кварты = 630,91 мл (Фр. шампанскае (750 мл)) 1 бутэлька віна = 750 мл = 25,3605 вад. унцый 1 бакэт (у перакладзе з ангел. «коўш») неафіцыйная адзінка = 5 імпер. галонам = 18,927 л 1 філет = 1/2 бутэлькі шампанскага = 375 мл 1 пінта = 1/8 імпер. галона = 1/2 кварты = 4 джылам (гілам) = 20 унцыям вадкім = 34,678 куб. цалям = 0,568 261 л (дм³) 1 джыл (гіл) = 1/4 пінты = 5 вад. унцыям = 8,670 куб. цаляў = 0,142 л (дм³) 1 кубак для сняданку = 1/2 пінты = 10 вад. унцыям = 17,339 куб. цалям = 1,2 ам. кубку = 284 мл 1 сталовая лыжка = 3 гарбатным лыжкам = 4 вад. драхмы = 1/2 вадкай унцыі = 14,2 мл 1 гарбатная лыжка = 1/3 сталовай лыжкі = 1 1/3 вад. драхмы = 4,7 мл (з іншай крыніцы: = 1/8 вад. унцыі = 3,55 мл (традыц.), мэд. і кухня = 5 мл) 1 вінная чарка, куфель = 16 вад. драхмам = 2 вад. унцыям = 56,8 мл з іншай крыніцы: 1 вінная чарка, куфель = 2,5 вад. унцыям = 5 сталовых лыжак = 1/2 джыла = 71 мл 1 унцыя вадкая = 1/20 пінты = 1/5 джыла = 8 вад. драхмам = 24 вад. скрупулам = 1,733 871 куб. цалям = 28,413063 мл (см³) 1 драхма вадкая (1878 — 1 лютага 1971 года) = 3 вад. скрупулам = 1/8 вад. унцыі = 60 мінімам = 0,96 ам. вад. драхмам = 0,216 734 кубічнай цалі = 3,551633 мл 1 вад. скрупул аптэк. (1878-1 лютага 1971 года) = 1/3 вад. драхмы = 1/24 вад. унцыі = 20 мінімам = 19,2 ам. мініма = 1,18388 мл 1 мінім аптэк. (1878-1 лютага 1971 года) = 1/60 вад. драхмы = 1/20 вад. скрупула = 0,96 ам. мініма = 0,05919 мл
Амерыканская сістэма мер для вадкасцяў Некаторыя меры адрозніваюцца ад Брытанскай сістэмы мер 1 барэль = 31-42 галонаў = 140,6-190,9 літраў 1 барэль для вадкасці (Барэль) = 31,5 галонаў = 119,2 л (дм³) 1 барэль для сырой нафты (Барэль)= 42,2 галонаў = 158,97 л (дм³) 1 галон амер. = 0,833 галона ангел. = 3,784 л (дм³) 1 кварта амер. = 0,833 кварты ангел. = 0,946 л (дм³) 1 пінта вадкая амер. = 1/8 амер. галона = 0,473 л (дм³) 1 джыл (гіл) = 1/4 пінты амер. = 0,118 л (дм³) 1 унцыя вадкая = 1/128 галона = 1,041 унцыі ангел. = 2 ст. лыжкі = 1/8 шклянкі = 29,56 мл (см³) 1 чарка = 16 вад. драхмам = 2 унцыі = 1/4 шклянкі = 59,12 мл 1 драхма вадкая = 1/8 вадкай унцыі = 3,6966 мл 1 сталовая лыжка (ст.л.) = 3 гарбатных лыжкі (г.л.) = 4 вад. драхмы = 1/2 вад. унцыі = 14,8 мл 1 гарбатная лыжка (г.л.) = 1/3 сталовай лыжкі (ст.л.) = 1 1/3 вад. драхмы = 4,9 мл 1 гарбатная лыжка = 60 капель (0,08 мл) 1 кававая лыжка = 1/2 г.л. = 2,45 мл 1 лыжачка для запраў = 1/4 г.л. = 1,225 мл 1 мінім = 1/60 вад. драхмы = 0,06 мл
Меры аб’ёму для сыпкіх цел Брытанская Імперская сістэма мер для сыпкіх цел 1 чэлдрон (чэлдэр) (chd)(у перакладзе з фр. «кацёл, вялікі імбрычак») = 32-36 бушалям = 1268—1309 л (дм³)(= 36 бушалям = 288 галонам = 46,237 куб.фута = 1,3091 м³) 1 квартэр = 2 коўмам = 64 галонам = 8 бушалям = 290,93 л (дм³) 1 коўм = 4 бушалям = 32 галонам = 145, 475 л (дм³) 1 барэль для сыпкіх цел = 36-40 галонам = 163,6-181,7 л (дм³) 1 сак (у перакладзе з ангел. «мяшок») = 3 бушалям = 109,05 л (дм³) 1 страйк = 2 бушалям = 72,73 л (дм³) 1 бушаль = 4 пэкам = 8 галонам = 32 сухі. квартам = 62 сухі. пінтам = 1,032 ам. бушаля = 2219,36 кубічнай цалі = 36,36872 л (дм³) 1 пэк = 2 галонам = 1,032 пэка ам. = 9,092 л (дм³) 1 галон = 4 квартам = 8 пінтам = 4,546 л (дм³) 1 кварта = 2 пінтам = 1,032 кварты ам. = 1,136 л (дм³) 1 квартэрн сух. (чвэрць) = 1/4 пэка = 2 кварты = 2,2731 л 1 пінта = 0,568261 л (дм³)
Амерыканская сістэма мер для сыпкіх цел Некаторыя меры адрозніваюцца ад Брытанскай сістэмы мер 1 квартэр = 2 коўма = 64 галона = 8 бушаляў = 282 л 1 коўм = 4 бушаля = 32 галона = 141 л 1 барэль для сыпкіх цел =117,3-158,98 л 1 бушаль = 0,9689 ангел. бушаля = 35,2393 л, іншая крыніца: = 35.23907017 л = 9.309177489 амерыканскіх галонаў 1 пэк амер. = 0,9689 пэка ангел. = 8,81 л 1 галон = 4,405 л 1 кварта амер. = 1,101 л 1 пінта сухая амер. = 1/64 бушаля = 1/8 галона = 0,551 літра 1 унцыя (uncia, oz) = 16 драхмам = 437,5 грана = 28,35 г
Аптэкарскія і тройскія (для каштоўных металаў і камянёў) меры Адрозніваюцца Аптэкарскія і тройскія (для каштоўных металаў і камянёў) меры: Аптэкарская сістэма мер вагі ужывалася ў вобласці фармацэўтыкі, у ёй выкарыстоўваліся фунт, унцыя, драхма, скрупул, гран, мінім. Манетная (тройская) сістэма мер вагі выкарыстоўваецца ювэлірамі і ў манетным двары. Асноўныя велічыні — фунт, унцыя, пэнівэйт, карат, гран. Гэтак жа гэтая сістэма выкарыстоўваецца пры вырабе боепрыпасаў. Велічыні паміж Брытанскай і Амерыканскай сістэмай мер таксама адрозніваюцца.
Ніжэй прыведзеная Брытанская сістэма мер вагі. <table style="width: 100%;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2"> <tr> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(255,204,255); font-weight: bold; text-align: center;" rowspan="1" colspan="2">Меры вагі аптэкарскія </td> </tr>
Брытанская Аптэкарская сістэма мер вагі ў 15-20 ст.ст. ужывалася ў вобласці фармацэўтыкі, у ёй выкарыстоўваліся фунт, унцыя, драхма, скрупул і гран. Пры гэтым аптэкарскія велічыні фунта, унцыі, драхмы адрозніваліся ад велічынь такой назвы для камерцыйнага выкарыстання.
<tr> <td style="vertical-align: top; text-align: center; background-color: rgb(204,102,204);">Меры вагі (Маса)</td> <td style="vertical-align: top; text-align: center; background-color: rgb(204,102,204); width: 50%;">Меры для вадкасцяў</td> </tr> 1 фунт = 12 унцыям = 5760 гранаў = 373,24172 г
1 унцыя (Тройская унцыя) (uncia, oz) = 8 драхмам = 24 скрупулам = 480 гранам = 31,1035 г 1 вадкая унцыя = 8 вад. драхмам = 24 вад. скрупулам = 28,413 мл
1 драхма (драм) (да 1975 года) = 1/96 аптэкарск.фунта = 1/8 унцыі = 3 скрупулам = 60 гранам = 3,88794 г
1 вад. драхма (1878-1 лютага 1971 года) = 3 вад. скрупулам = 1/8 вад. унцыі = 60 мінімам = 0,96 ам. вад. драхмам = 3,55163 мл
1 скрупул (scrupulum) = 1/3 драхмы = 20 гранаў = 1,296 г
1 вад. скрупул (1878-1 лютага 1971 года) = 1/3 вад. драхмы = 1/24 вад. унцыі = 20 мінімам = 19,2 ам. мініма = 1,18388 мл
1 гран (granum) (да 1985 года) = 1/20 скрупула = 64,79891 мг 1 мінім (1878-1 лютага 1971 года) = 1/60 вад. драхмы = 1/20 вад. скрупула = 0,96 ам. мініма = 0,05919 мл Мінім — у Вялікабрытаніі ў 19-20 ст.ст. адзінка вадкай ёмістасці, што выкарыстоўваліся фармацэўтамі. Адменены з 1 лютага 1971.
<tr> <td style="vertical-align: middle;"> <table style="text-align: left; margin-left: auto; margin-right: auto;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr align="right"> <td colspan="5" style="background-color: rgb(255,204,255);"><span style="font-weight: bold;">Фунт</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="4" style="background-color: rgb(204,204,255); text-align: right;"><span style="font-weight: bold;">Унцыя</span> </td> <td style="background-color: rgb(255,204,255); text-align: right; width: 80px;">12 </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="background-color: rgb(204,255,255); text-align: right;"><span style="font-weight: bold;">Драхма</span> </td> <td style="background-color: rgb(204,204,255); text-align: right; width: 80px;">8 </td> <td style="background-color: rgb(255,204,255); text-align: right; width: 80px;">96 </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="vertical-align: top; background-color: rgb(255,255,204); text-align: right;"><span style="font-weight: bold;">Скрупул</span> </td> <td style="background-color: rgb(204,255,255); text-align: right; width: 80px;">3 </td> <td