Racine Origine grecque Sens Exemples de mots comportant la racine cac- (kakós) Mauvais voir caco- cacab- (kakkabís) ; (kakkabízô) Perdrix ; pousser un cri (en parlant de la perdrix), cacaber Cacabement, Cacaber cach- (kakós) Mauvais voir caco- caco-, cac- ; cach- (kakós) Mauvais , Cacocholie, Cacochondrite, Cacochylie, Cacochyme, cacocratie, cacodémon, Cacodyle, Cacoèthe, Cacogenèse, Cacographie, Cacolalie, Cacologie, Caconomie, Cacopathie, Cacophagie, Cacophémie, Cacophonie, Cacopragie, Cacopyge, Cacositie, Cacosmie, Cacosphyxie, Cacostomie, Cacothanasie, Cacothymie, Cacotrophie, Cacoxénite, Cacozélie ; Cachexie -cact-, -cactus (káktos) Artichaut épineux, cardon, épine Cactacée, Cactier, Cactus, Disocactus, Échinocactus, Melocactus cadm- (kadmeía) Calamine, pierre calamineuse (minerai de zinc) Cadmiage, Cadmie, Cadmium caeno-, cæno- (kainós) Nouveau, récent voir céno-1 cal- (kállos) ; (kalós) ; préfixe (kalli-) Beauté ; beau ; beau- voir -calle calam- ; calm- ; chalem-, chalém-, chalum- (kálamos) Roseau, canne, chaume, paille Calamagrostis, L'adjectif latin calamarius, issu du grec κάλαμος (roseau), renvoie à tout ce qui concerne le matériel à écrire, et notamment le roseau et l'encre de seiche, Calamarata, Calame, Calamide, Calamus, Calamistrer, , Le latin calamitas, dérivé du grec κάλαμος (roseau) désignait d'abord tout fléau endommageant le roseau sur pied et par suite un malheur, une défaite, un désastre, ruine, et a transmis ces connotations défavorables au mot français calamité, Calamiteux, Calamophile ; Calmarau sens d'écritoire et non pas, bien sûr, de mollusque ! ; Chalémie, -calamin- La transformation du latin camea (issu du grec καδμεία) en calamina est réputée obscure et très ancienne. Voir ici(kadmeía) Calamine, pierre calamineuse (minerai de zinc) Calamine, Calaminer, Anticalaminant, Décalaminer calandr-1 ; (kúlindros) Cylindre, corps rond ou cylindrique voir -cylindr- -calandr-2 (kálandra) Sorte d'alouette Calandre2 (sorte d'alouette) -calc-, -calq- ; chau- ; -kalk (khálix) Petite pierre, caillou CalcaireTous les mots français listés ici sont issus du latin calx, -lcis, au sens de caillou, chaux (ou de son diminutif calculus) lui-même dérivé du grec χάλιξ. Voir l'article 2 Calx, page 249 dans le dictionnaire de Félix Gaffiot, Calcémie, Calcicole, , Calcifuge, Calcilithe, Calcin, Calcination, Calcique, Calcite, Calcium, Calciurie, , Calculabilité, , Forcalquier, Hypercalcémie, Ostéocalcine ; Chaufour1, Chaufour2, Chaulage, Chaux ; Muschelkalk, Wellenkalk calcédo- (khalkêdốn) Chalcédoine (cité grecque de Bithynie, actuellement en Turquie), calcédoine antique voir chalcédo- -calic- (kálux) Enveloppe d'une fleur ou d'un fruit, calice , Calicule -calle, -calli-, callu- ; cal-, calo- ; kal- (kállos) ; (kalós) ; préfixe (kalli-) Beauté ; beau ; beau- Callias, Callicratès, Calligramme, Calligraphie, , Calliope, Callippos, CallipygeDans son dictionnaire, Anatole Bailly recense, en dehors de l'onomastique, de nombreux adjectifs qualificatifs formés sur les préfixes καλο- (11 entrées) et ses variantes καλλι- (82 entrées) et καλ- (1 entrée). Parmi ceux-ci, seul καλλίπυγος se retrouve en français (callipyge) ! Voir, dans le dictionnaire de Pierre Chantraine, l'article κάλος, pages 486-487 !, , 1, Calliste2, Callisthène, Callisto, Callistrate, Callune, Hémérocalle ; Calanthe, Caléidoscope, Calobate, Calocère, Caloduc, Calomel, Calophyllum, Caloprymne, Calopsitte, Calopteryx, Calosome, Calothorax, Calotype ; Kaléidoscope, Kalos1 , Kalos2 calli- (kállos) ; (kalós) ; préfixe (kalli-) Beauté ; beau ; beau- voir -calle callu- (kállos) ; (kalós) ; préfixe (kalli-) Beauté ; beau ; beau- voir -calle calm- (kálamos) Roseau, canne, chaume, paille voir calam- calo- (kállos) ; (kalós) ; préfixe (kalli-) Beauté ; beau ; beau- voir -calle -calq- (khálix) Petite pierre, caillou voir -calc- -calyp- (kalúptô) Couvrir, envelopper, cacher Calypso, Calypter, Calyptère, Acalyptère, Apocalypse, Eucalyptus camar- (kámmaros) Crevette voir gammar- cambar- (kámmaros) Crevette voir gammar- camé- (khamaí) rampant, couché, à terre, nain voir chamae- -camel- ; camér- ; chame-1 ; chambr-, chamb- (kámptô) → La parenté entre le verbe κάμπτω (courber) et le nom κάμηλος (chameau) est contestée par Pierre Chantraine qui écrit, dans son dictionnaire, page 489, que κάμηλος (et donc son dérivé latin cămēlus) est un "Emprunt certain au sémitique oriental"(kámêlos) ; (kamára) Courber, plier → chameau, chamelle ; voûte, chambre voûtée Camelidés, Camelle, Hippocampéléphantocamélos ; Caméra, Camériste, Camerlingue ; Chameau, Chamelier ; , Chambrer, Chambrière, Antichambre ; Chambellan, Chamberlain camér- (kámptô) → (kámêlos) ; (kamára) Courber, plier → chameau, chamelle ; voûte, chambre voûtée voir -camel- camo- (khamaí) rampant, couché, à terre, nain voir chamae- can-1 (kánna) , (kanốn) Roseau, tige de roseau voir cann- can-2 (kõnos) Cône, pomme de pin, cimier voir con- caneb- (kánnabis) Chanvre voir cannab- cann- ; can-1 (kánna) , (kanốn) Roseau, tige de roseau Canna, Cannaie, ; , , Canonial, , Canonisation, Canule, CanyonAlbert Dauzat estime que l'espagnol cañon, dont dérive le français canyon, provient du latin canna, lui-même issu du (ou apparenté au) grec κάννα, mais Joan Coromines n'est pas de cet avis. Voir à ce sujet l'article Canyon dans le Trésor de la langue française. Quant aux autres mots français commençant par cann- et cités ici, ils sont tous dérivés du grec κάννα par l'intermédiaire du latin canna cannab- ; caneb- ; chanvre ; chènev- ; chennev- (kánnabis) Chanvre Cannabiculteur, Cannabidiol, Cannabinoïde, Cannabinol, Cannabinomane, Cannabique, Cannabis, Cannabisme ; Canebière ; ChanvreLes mots français commençant par ch... et cités ici dérivent du grec κάνναβις par l'intermédiaire du latin cannabis. ; Chènevière, Chènevis ; -canth-, cantharid- (kanthós) ; (kantharís) ; (kántharos) Coin de l'œil où se forment les larmes ; insecte (nuisant au blé ou à la vigne), scarabée, cantharide ; scarabée, bijou, coupe à deux anses Canthare1, 2, Épicanthus, Eurycantha ; Cantharide, Cantharidine -capn- (kapnós) Vapeur, fumée Capnie, Capnode, Capnographie, Capnoïde, Hypercapnie, Hypocapnie câpr- (kápparis) Câprier, câpre Câpre1, Câpre2, Câpresse, Câprier, Capron, Capronier -capse (káptô) → (kápsis) Avaler gloutonnement, engloutir → absorption gloutonne Carpocapse carab-, carav- ; crab- ; escarb- ; scarab- ; gabar- (kárabos) Escarbot, crabe, scarabée, homard, langouste Carabe, ; CrabeLa dérivation du français crabe depuis le grec κάραβος, par l'intermédiaire du latin cărăbus, est contestée. Voir notamment l'article Crabe dans le Trésor de la langue française. ; ; Scarabée ; Gabare caractér-, caractèr- (kharaktếr) Signe gravé, empreinte, marque, caractère , Caractériel, Caractériser, carav- (kárabos) Escarbot, crabe, scarabée, homard, langouste voir carab- -carcér- ; chartre- ; cart-2 Les mots français dérivés du grec κάρκαρον l'ont été par l'intermédiaire du latin carcer, prison(kárkaron) Prison Carcéral, Carcérule, Carcérule, Décarcération, Désincarcération, Incarcération, Incarcérer ; Chartre (prison), Chartreux, ; Cartusien carchar- (kárkharos) Aiguisé Carcharodon carcin(o)- (karkínos) Crabe, écrevisse, chancre, cancer Carcinogénèse, , Carcinolyse, Carcinome, Carcinos -cardi(o)- (kardía) Cœur, cardia Cardia, Cardiologie, Électrocardiogramme, Myocarde, Tachycardie caria- (káruon) Noix, noyau, pépin voir -caryo- -carot- (karôtón) Carotte Carotène, Caroténoïde, , Alphacarotène, Bétacarotène carotid- (karóô) → (karôtikós) ; (karôtídes) Endormir, engourdir, hébéter → soporifique, qui donne un sommeil lourd et pénible ; artères carotides Carotide carp-, -carpe1, carpo-1, -carpé 1L'adjectif grec καρπός correspond à la racine indo-européenne (s)ker-4, (s)kerǝ-, (s)krē- à laquelle se rattache aussi le verbe latin carpō (arracher, détacher, cueillir, recueillir). Dans son dictionnaire, Félix Gaffiot écrit explicitement (page 268, article carpo) la mention "(cf. καρπός)"], tandis que l'adjectif καρπός possède deux significations très différentes : -1 : fruit (de la terre ou des planteʂ), grain, graine, semence, produit ; et -2 : jointure (de la main et du bras), poignet. Mais ces deux acceptions sont liées : la première correspond au résultat de l'action représentée par le verbe latin carpō ; la seconde renvoie à l'organe qui permet cette action ǀLe mot grec σκάριφος (stylet) se rattache à la racine indo-européenne (s)ker- : voir, dans le dictionnaire de Julius Pokorny, l'article (s)ker-4, (s)kerǝ-, (s)krē-, (aux pages, 2704-2717) qui indique de très nombreux autres mots européens apparentés que l'on peut également retrouver, chez Jonathan Slocum, à cette adresse ; parmi ceux-ci, on peut citer les mots : căro (chair), carpo (cueillir ), cernō (distinguer), certus (déterminé, certain), cŏrĭum (cuir, peau), cortex (enveloppe), crībrum (crible), discrīmen (distinction, différence, décision, ligne de séparation), excrēmentum (criblure, déjection), scortum (cuir, peau) et scrībo (écrire) [et ses dérivés ascribe, describe, inscribe, scribe, script, subscribe et transcribe, schreiben et Schrift et enfin écrire, écritoire, écriture, scribe, script et scriptural], scrobis (trou, fosse), scrotum (scrotum), scrupus (pierre pointue), scrutor (fouiller, explorer) ; score (marque, entaille), scrape (gratter), sharp (tranchant, acéré), shirt (chemise), shore (rivage ), short (court) ; Herbst (automne), Schere (ciseaux), Schirm (écran, parapluie), schirmen (protéger) et Schurz (tablier, pagne) ; chair, carnassier, carnation, carnivore, charcuterie, concert, écorce, incarné, incarnation ; et enfin καρπός (fruit), κείρω (tondre, raser), κόρις (punaise), κορμός (morceau de bois), κρινῶ (séparer, distinguer) [et ses composés ἀποκρίνω (séparer), διακρινῶ(séparer), ἐπικρίνω (décider)], κριτής (juge), σκάριφος (stylet) et σκαριφάομαι (scarifier).(karpós) Fruit Carpadèle, Carpelle, Carpidie, Carpique, Carpobalsame, Carpobole, Carpocapse, Carpogone, Carpolithe, Carpologie, Carpomorphe, Carpomyze, Carpophage, Carpophile, Carpophobe, , Carpophylle, Carpos, Carpothèque, Acanthocarpe, Acarpe, Acridocarpe, Acrocarpe, Actinocarpe, Amphicarpe, Angiocarpe, Anomocarpe, Artocarpe, Ascocarpe, Callicarpe, Caryocarpe, Caulocarpe, Cératocarpe, Chrysocarpe, Conocarpe, Crémocarpe, Cryptocarpe, Cyanocarpe, Cyclocarpe, Cylindrocarpe, Dasycarpe, Deltocarpe, Dicarpe, Dictyocarpe, Écalyptrocarpe, Échinocarpe, Encarpe, Endocarpe, Ériocarpe, Érythrocarpe, Épicarpe, Exocarpe, Gamocarpe, Goniocarpe, Gymnocarpe, Gyrocarpe, Hématocarpe, Hémicarpe, Hétérocarpe, Holocarpe, Hyménocarpe, Hypocarpe, Hypophyllocarpe, Isocarpé, Isthmocarpe, Lépidocarpe, Liocarpe, Lithocarpe, Méricarpe, Mésocarpe, Monocarpe, Oenocarpe, Oligocarpe, Pancarpe, Paracarpe, Parthénocarpie, Péricarpe, Phanérocarpe, Physocarpe, Pilocarpe, Pleurocarpe, Podocarpe, , Pseudocarpe, Ptérocarpe, Pycnocarpe, Rhaptocarpe, Rhizocarpe, Ruficarpe, Sarcocarpe, Schistocarpe, Sphérocarpe, Sporocarpe, Syncarpie, Trachycarpe, Xylocarpe -carpe1, -carpé 1(karpós) Fruit voir carp- -carpe2, carpo-2 2(karpós) Jointure, poignet Carpe, Carpien, Carpopodite, Métacarpe carpo-1 1(karpós) Fruit voir carp- carpo-2 2(karpós) Jointure, poignet voir -carpe2 cart-1 (khártês) feuille (de papyrus ou de papier) voir chart- cart-2 (kárkaron) Prison voir -carcér- carto- (khártês) feuille (de papyrus ou de papier) voir chart- -caryo- ; caria- (káruon) Noix, noyau, pépin8 Caryocinèse, Caryogamie, Caryophyllacées, Caryopse, Caryotype, Eucaryote, Procaryote ; Cariatide cassitér- (kassíteros) Étain Cassitérides, Cassitérite castagn- ; castaign- ; castan- ; catten- ; châtai- ; châten- Le grec κάστανον et le gaulois °cassanos (d'où provient le mot français Chêne et ses dérivés ainsi que de nombreux toponymes ou patronymes tels que Cassagne, Cassaigne, Lacassagne, La Cassagne, Chassagne1, Chassagne2, Chassagne3, Chassaigne, Chassaignes, Chassignelles, Chassignole, Chassignolles, etc.) sont considérés comme apparentés par certains linguistes comme