Racine Origine grecque Sens Exemples de mots comportant la racine -èbe (hếbê) Jeunesse, adolescence, signes de puberté voir hébé- ébén-, ébèn- ; ébon- (ébenos) Ébénier Ébène, Ébénier, Ébéniste ; Ébonite ébon- (ébenos) Ébénier voir ébén- -ec-1, ecc- ; ek- ; ex-Le préfixe-préposition grec ἐκ-, lorsqu'il est suivi d'un mot grec commençant par une voyelle (non aspirée) ἀ, ἐ, ἠ, ἰ, ὀ ou ὠ , devient ἐξ- (exemples : ἐξαγωγός, ἔξεδρος, ἐξητριάζω, ἐξικμάζω, ἐξοικίζω et ἐξώπιος) et est normalement transcrit ec- en français ; suivi par un mot commençant par une voyelle (aspirée) ἁ, ἑ, ἡ, ἱ, ὁ, ὑ ou ὡ (exemple : ἐξαρμόνιος, ἐξειλέω, ἐξηγητής, ἐξιππάζομαι, ἔξορμος, ἔξυγρος, ἔξωρος), il devient également ἐξ- et est transcrit, en français, soit exh- (exemple : Exhyménine), soit ex- (exemples : Exégèse, ) ; suivi par un mot commençant par σ (sigma), il reste inchangé (exemples : ἐκστροφή, ἔκστασις, ἐκσάρκωμα ou ἐκστρατεύω) mais, transcrit en français, il peut s'écrire, soit exs- (exemple : ex-strophie), soit ex- (exemple : ex-tase). La préposition grecque ἐκ et les deux adverbes grecs ἔξω et ἐκτός (ainsi que la préposition latine ex) sont apparentés. Ils correspondent à une même racine indo-européenne ; voir à ce sujet, dans le dictionnaire de Julius Pokorny, l'article eĝhs, page 805.(ek) Venant de, sortant de, depuis, hors de, en dehors (de) (préposition et adverbe) Ecchymose, Eclampsie, Éclectique, Éclectisme, , Ecphantos, Ecphrase, Ecthyma, Ectasie, -ectomie, Ectopie, Ectopogone, Ectrodactylie, Ectromèle, Ectropion, Ecténie, Ecthèse, Ecthlipsis, Ecthyma, Ectillotique, Ectinite, ectrotique, Ectylotique, Ectype, , Anecdote, Angiectasie, Diectasique, Synecdote, Synecdoque, Télangiectasie ; Ekphrasis ; Exanthème, Exégèse, Exérèse, Exhémie, Exhyménine, Exitèle, , Exomphale, Exophtalmie, Exosmose, Exostose, Exotérisme, Exsarcome, Exstrophie, Extase ec-2 (en) ; (éndon) dans, dedans, en ; en dedans, à l'intérieur de voir -en- ecc- (ek) Venant de, sortant de, depuis, hors de, en dehors (de) (préposition et adverbe) voir -ec-1 ecclésia- (ekklêsía ) Assemblée (par convocation), lieu de réunion Ecclésial, Ecclésiaste, -èce (oikéô) → (oĩkos) Habiter, occuper, résider → maison, habitation, chez soi voir éco- -écée (akoúô) ; (akoế) Entendre ; ouïe voir -acou- -éch- (êkhéô) → (êkhố) ; (katêkhéô) Faire retentir, faire résonner → son, bruit, bruit répercuté, écho, rumeur ; faire retentir aux oreilles, instruire de vive voix, catéchiser voir écho- echid- ; -enchus Julius Pokorny dans son dictionnaire, pages 124-126, article angw(h)i- (*egwhi-, ogwhi- and eĝhi-) rattache à la même racine indo-européenne les mots grecs ἔχις, ἔχιδνα et ἔγχελυς, mais aussi ἐχῖνος, ὄφις et ὀφίτης, dont sont dérivés les mots français Échinoderme, Ophidien et , ainsi que le latin anguis d'où dérive le français Anguille.(ékhis) ; (ékhidna) ; (égkhelus) Vipère mâle ; vipère ; anguille Échide, Echidna, Échidné, Proéchidné ; Tylenchus echin-, échino- (ekhĩnos) Hérisson, oursin, vertèbre, coque Echinaster, Échine, Échinocactus, Echinocardium, Échinocarpe, Échinocéréus, Échinococcose, Échinocoque, Échinocorys, Echinocyamus, Echinocystis, Échinoderme, Échinoïde, Échinomyie, Échinophore, Echinops, Echinopsis, Échinorrhynque, Echinosphaera, Échinostome, Echinostrobus, Echinus écho- ; -éch-, catéch- (êkhéô) → (êkhố) ; (katêkhéô) Faire retentir, faire résonner → son, bruit, bruit répercuté, écho, rumeur ; faire retentir aux oreilles, instruire de vive voix, catéchiser , Échographie, Écholalie, Écholocation, Échosondage, Échotier ; Catéchèse, Catéchisme, Catéchumène, Paréchèse -écie (oikéô) → (oĩkos) Habiter, occuper, résider → maison, habitation, chez soi voir éco- éclip- (ekleípô) Abandonner, quitter, manquer, disparaître , Écliptique éco- ; -èce, -écie, -oécie, -œcie, œcu- ; -èque ; -oïque1 ; -oisse ; -ocè- (oikéô) → (oĩkos) Habiter, occuper, résider → maison, habitation, chez soi Écologie, Écomusée, , Écosystème, Écotoxique, Écotype ; Œcie, , Œcuménisme, Œcus, Autozoécie, Coenozoécie, Diécie, Dioécie, Diœcie, Androdioécie, Euryèce, Gynodioécie, Gonozoécie, Hétérozoécie, Mésoèce, Monoécie, Monœcie, Sténoèce, Zoécie ; Métèque, Périèques ; Androdioïque, Autoïque, Dioïque, Gynodioïque, Monoïque, Trioïque ; Paroisse ; Diocèse, Diocète écol- Pour Antoine Bailly et pour Pierre Chantraine (voir ici son dictionnaire), les deux mots grecs σχολή et σχόλιον sont apparentés.(scholế) ; (schólion) Repos, temps libre, philosophie, méditation, école ; commentaire, scholie voir schol- ecstas- (ékstasis) Déplacement, déviation, égarement de l'esprit voir exta- ect- (ektós) (adverbe) Au dehors (de), à l'extérieur voir ecto- -ectasie (éktasis) Allongement, extension, dilatation Angiectasie, Atélectasie, Bronchectasie, Cardiectasie, Entérectasie, Phlébectasie, Télangiectasie ecto-, ect- (ektós) (adverbe) Au dehors (de), à l'extérieur Ectoderme, Ectendomycorhize, Ectophléode, , Ectoprocte, Ectotherme, Ectozoaire -ectomie (témnô) → (tomế) ; (éntomos) → (éntoma) ; (tmếsis) ; (ektomế) Couper → coupure ; découpé, segmenté → insectes ; coupure, section, tmèse ; ablation, amputation voir -tome écureuil (skiá) Ombre voir scia- édapho-, edapho- (édaphos) 6 Edaphobacillus, Edaphobacter, Edaphobaculum, Edaphoceras, Édaphoclimatique, Edaphodon, Édaphologie, Édaphologique, Édaphologue, Édaphon, Édaphophyte, Edaphosauridae, Edaphosaurus -édie (ôidế) Chant voir od1- -èdre (hédra) Banc, base, siège, résidence voir -hèdr- -édrie (hédra) Banc, base, siège, résidence voir -hèdr- -édrique (hédra) Banc, base, siège, résidence voir -hèdr- ég-1 (aíx, -igós) Chèvre voir æga- -ég-2 Les verbes grecs ἄγω (mener, conduire, guider) et ἡγέομαι (marcher devant, conduire, guider) (voir les racines -ago- et hégé-), dont les sens sont très proches (mais qui correspondent à deux racines indo-européennes distinctes ag̑- et sāg-), sont tous deux considérés comme pouvant avoir produit, par dérivation, les mots grecs χορηγός (χορο-αγός ou χορο-ηγός → χορηγός) et στρατηγός (στρατο-αγός ou στρατο-ηγός → στρατηγός), avec, dans les deux cas, une contraction de la voyelle finale ο du premier élément χορο- ou στρατο- avec la première voyelle α ou η du second élément -αγός ou -ηγός) ; Anatole Bailly ne tranche pas et se contente d'écrire, à la fin des articles qu'il consacre à χορ-ηγός et à στρατ-ηγός, respectivement les mentions : "(χορός, cf. ἡγέομαι ou ἄγω?)" et "(στρ.ἄγω ou cf.ἡγέομαι?)"; quant à Pierre Chantraine, il semble, avec Cornelis Jord Ruijgh [Études ], plutôt en faveur de ἄγω, et parle de concurrence... Voir le dictionnaire d'Anatole Bailly, pages 2146 (article χορηγός) et 1799 (article στρατηγός) et, dans le dictionnaire de Pierre Chantraine, les pages 17 (article ἄγω) et 405 (article ἡγέομαι).(hêgéomaï) Guider, marcher devant voir hégé- -ège1 (ágô) → (agôgós) ; (agốn) ; (agônía) Pousser, mener, conduire, entraîner → qui conduit ; assemblée, réunion ; lutte, combat voir -ago- -ège2 (hêgéomaï) Guider, marcher devant, commander, diriger voir hégé- -égèse (hêgéomaï) Guider, marcher devant, commander, diriger voir hégé- -égét-, -égète (hêgéomaï) Guider, marcher devant, commander, diriger voir hégé- égo-1 (egố) moi, je (sujet) Égo, Égocentrisme, , Égomorphisme, Égoportrait, Égotisme égo-2 (aíx, -igós) Chèvre voir æga- -égor- (agorá) Place publique, marché, assemblée voir -agora- -égori-Le η (êta) placé à l'intérieur de certains mots grecs (comme ἀλληγορία, κατηγορία, παρηγορικός,