{| class="wikitable centre sticky-header" width="90%" |- ! scope="col" width="12%"| Racine ! scope="col" width="12%"| Origine grecque ! scope="col" width="21%"| Sens ! scope="col" width="55%"| Exemples de mots comportant la racine |- | macair-, makári- || (makários) || Bienheureux, heureux, riche, opulent | 1, Macaire2, 3, Macairois, Makários |- | macéd- || (Makedonía) || Macédoine (égéenne) | Macédoine1, 2, Macédoine3 |- | mâch-1 || (masáomaï) → (mastíchê) ; (masêtếr) || Mâcher → gomme à mâcher ; qui mâche, muscle de la mâchoire | voir mastic- |- | machair(o)- || (mákhaira) || Coûtelas, grand couteau, serpe, rasoir, ciseaux, sabre, dague | Machaira, Machairasaurus, Machairoceratops, Machairodontini, Machairodus, Machairophyllum |- | -machie, -machia, -mach2 ; -maque || (mákhê) || Combat | Batrachomyomachie, Dimachère, Épimachie, Gigantomachie, Hoplomachie, Hypnerotomachia, Logomachie, Naumachie, Parthénomachie, Psychomachie, Sciomachie, Symmachie, Tauromachie, Titanomachie ; Andromaque, , , Clinomaque, Épimaque, Ischomaque, Lysimaque1, Lysimaque2, Nicomaque, Télémaque |- | machin- || (mêkhanế) ; (mêkhanikós) || Invention ingénieuse, engin, machine (de guerre ou de théatre), moyen ; industrieux, habile | voir mécan- |- | macr(o)- || (makrós) || Grand, long | Macrobiotique, Macrocéphalie, Macrocosme, Macrocytose, Macrodactyla, Macrodactyle, Macrodactylie, Macrodactylus, Macroéconomie, Macroglosse, Macrolide, Macromélie, Macron, Macrophage, Macrophotographie, Macropsie, Macroscopique, Macrosomie, Macrothorax, Macrotome, Macroure |- | magma- || (mágma) || Pâte pétrie, onguent sec | Magma, Magmatique1, Magmatique1 |- | magnés- ; -magnét- ; mangan- || (mágnês) || provenant de Magnésie (du Sypile, aujourd'hui Manisa en Turquie) | Magnésie1, Magnésie2, Magnésie3, Magnésium ; Magnétiseur, Magnétisme, , , Magnétosphère, Magnétron, Électromagnétisme, Pyromagnétique ; Manganate, Manganèse, Manganine, Manganique, Manganocalcite, Permanganate |- | -magnét- || (mágnês) || provenant de Magnésie (du Sypile, aujourd'hui Manisa en Turquie) | voir magnés- |- | maï- || (Maῖa) || Maïa (ainée des Pléiades et mère d'Hermès), nourrice, accoucheuse, sage-femme, grand-mère | , |- | maimac- || (maimáktês) || Impétueux | Maimactérion |- | makári- || (makários) || Bienheureix, heureux, riche, opulent | voir macair- |- | -malac- || (malakós) || Mou | Malacie, Malacoderme, Malacologie, Malacoptérygiens, Malacostracé, Chondromalacie, Craniomalacie, Kératomalacie, Myélomalacie, Ostéomalacie, Trachéomalacie |- | -malach- || (malákhê), (molókhê) || De couleur mauve | Malachite, Calcomalachite |- | manac- || (monachós) ; (monastếrion) || Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère | voir monac(h)- |- | -mancie- || (maínô) → (manía) ; (mántis) ; (manteía) || Rendre fou → Folie, démence, délire prophétique ; devin, prophète ; faculté de prédire, divination | voir -mane |- | -mandr- || (mándra) || Bercail, parc à bétail, écurie, étable, enceinte, clôture | Mandragorite, Mandroclès, Anaximandre, Archimandrite |- | -mane, -mani-, -man(i)e ; -mancie- ; -mant || Julius Pokorny rattache à la même racine indo-européenne les mots grecs μανία (délire) et μαντεία (divination) ; voir dans son dictionnaire la racine men-3, pages 2064-2068.(maínô) → (manía) ; (mántis) ; (manteía) || Rendre fou → Folie, démence, délire prophétique ; devin, prophète ; faculté de prédire, divination | Maniaco-dépression, Maniaque, Manie, Anglomanie, Éthéromanie, Érotomane, Héroïnomanie, Kleptomanie, Mégalomanie, Mélomane, Morphinomanie, Opiomane, Toxicomane ; Mancie, Cartomancienne, Chiromancien, Cléromancie, Géomancien, Lécanomancie, Oniromancie ; Mante, Nécromant |- | manec- || (monachós) ; (monastếrion) || Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère | voir monac(h)- |- | mangan- || (mágnês) || provenant de Magnésie (du Sypile, aujourd'hui Manisa en Turquie) | voir magnés- |- | -mani-, -man(i)e || (maínô) → (manía) ; (mántis) ; (manteía) || Rendre fou → Folie, démence, délire prophétique ; devin, prophète ; faculté de prédire, divination | voir -mane |- | -mano- || (manós) || Rare, clairsemé, peu compact, mou | Manodétendeur, Manographe, Manomètre, Manostat, Sphygmomanomètre |- | -mant || (maínô) → (manía) ; (mántis) ; (manteía) || Rendre fou → Folie, démence, délire prophétique ; devin, prophète ; faculté de prédire, divination | voir -mane |- | -maque || (mákhê) || Combat | voir -machie |- | marasm- || (marasmós) || consomption, épuisement, dessèchement | 8 |- | marath- || (márathron) → (Marathốn) || Fenouil → Marathon (village et dème attique) | Marathon1, Marathon2, Marathonien |- | margar- || (márgaron) || Perle | , Margarine, Margarique, , |- | marguer- || (márgaron) || Perle | voir margar- |- | marmor- || (marmaírô) → (mármaros) ; (mármaron) || Briller → brillant ; marbre | Marmoréen, Marmoriser |- | marsup- || (mársupos) (marsípion) || Sac, valise, bourse ; petit sac | Marsupial, Marsupium |- | martr- || (mártus), (márturos) || Témoin | voir martyr- |- | martyr- ; martr- || (mártus), (márturos) || Témoin | Martyr, , Martyrologe ; Martres, Martrois, Montmartre |- | mass-1 || (masáomaï) → (mastíchê) ; (masêtếr) || Mâcher → gomme à mâcher ; qui mâche, muscle de la mâchoire | voir mastic- |- | mass-2 || (mássô) → (mãza) || Pétrir → pâte, galette | MasseLes mots français cités ici sont dérivés du latin massa (masse, amas, tas) emprunté au grec μᾶζα, Massif, Massification, Massifier, Massique |- | mast-, masto- || (mastós) || Mamelle | Mastocytose, Mastodonte, Mastodynie, Mastoïde, Mastologie, Mastopathie, Mastos, Mastose, Sterno-clido-mastoïdien |- | mastic-, mastiq- ; mâch- ; mass-1 || (masáomaï) → (mastíchê) ; (masêtếr) || Mâcher → gomme à mâcher ; qui mâche, muscle de la mâchoire | Mastic, Mastication, Mastiquer ; Mâchefer, Mâcher, Mâchicoulis, Mâchoire, Mâchonner ; Masséter |- | mastiq- || (masáomaï) → (mastíchê) ; (masêtếr) || Mâcher → gomme à mâcher ; qui mâche, muscle de la mâchoire | voir mastic- |- | -mathémati- || (manthánô) → (máthêma) || Apprendre, étudier → Étude, science, connaissance, mathématique | Mathématicien, Mathématique, Mathématiser, Métamathématique |- | méandr- || (Maíandros) || Méandre (fleuve de Carie) | Méandre, Méandrine |- | mécan- ; machin- || Les mots français de cette famille dérivent des mots grecs μηχανῇ et μηχανικός par l'intermédiaire des mots latins māchĭna et mēchănĭcus(mêkhanế) ; (mêkhanikós) || Invention ingénieuse, engin, machine (de guerre ou de théâtre), moyen ; industrieux, habile | , Mécanisme, Mécanographie, Mécanothérapie ; , Machine, |- | -mécie ; méco- || (mẽkos) ; (paramếkês) || Longueur ; qui s'étend en longueur, oblong | Paramécie ; Automécoïque |- | méco- || (mẽkos) ; (paramếkês) || Longueur ; qui s'étend en longueur, oblong | voir -mécie |- | mécon- || (mếkôn) ; (mêkốnion) || Pavot, tête de pavot ; suc de pavot, opium, méconium | Méconique, Méconium, Méconopsis |- | -mède || (médô) ; (mếdomai) || Mesurer, régler, protéger; méditer, penser, imaginer, inventer, préparer | Archimède, Diomède, Nicomède |- | -médus- || (Médousa) || Méduse (une des trois Gorgones) | Méduse1, Méduse2, Méduser, Automéduse, Cuboméduse, Hydroméduse, Scyphoméduse, Stauroméduse |- | még-, -méga- || (mégãs) ; (megálos) || Grand ; grand | voir mégalo- |- | -mégal-, mégalo- ; még-, -méga-|| (mégãs) ; (megálos) || Grand ; grand | Mégalocytose, Mégalomanie, Mégalopole, Splénomégalie ; Méga, Mégabit, Mégacéros, Mégacôlon, Mégahertz, Mégajoule, Mégaoctet, Mégapole, Mégaptère, Mégathérium, Mégawatt, Mégès, Mégohm, Micromégas, Oméga |- | mégèr- || ( (megaírô) → (Mégaira) || Envier, jalouser → Mégaira (une des trois Erynies) | Mégère1, Mégère1 |- | méio- ; mio- ; meny- || (minúthô) → (meíôn) || Diminuer, amoindrir → moindre, plus petit | Méiose1, Méiose2, Méiotique ; Miocène, Miohippus ; Ményanthe |- | -mel-, mél-1|| (mélas) || Noir | voir mélan- |- | mél-2 || (mélos) || Membre, articulation, phrase musicale, chant | voir -méli-1 |- | mélam- || (mélas) || Noir | voir mélan- |- | mélan-, mélam-De la même façon que le français et le latin s'interdisent en principe d'écrire un n devant un b, un p ou un m et le remplacent systématiquement par un m, le grec remplace la lettre ν (nu) par la lettre μ (mu) s'il précède un β (bêta), un μ (mu), un π (pi), un φ (phi) ou un Ψ (psi). On trouve ainsi dans le dictionnaire de Bailly les mots : μελαμβαθής, μελάμπυρον, μελάμφυλλος ou μελαμψίθιος. ; -mel-, mél-1 || (mélas) || Noir | Melampsora, Melampsorella, Mélampyre, Mélancolie, Mélanésie, Mélanie, Mélanine, Mélanocyte, Mélanome ; Calomel, Melæna, Melena, Méléna, Mélops |- | -mèle, -mele- || (mélos) || Membre, articulation, phrase musicale, chant | voir -méli-1 |- | -méli-1 ; -mèle, -mele- ; mél-2, mélo-1 || (mélos) || Membre, articulation, phrase musicale, chant | Mélisme, Brachymélie, Dolichomélie, Dysmélie, Macromélie, Micromélie, Phocomélie, etc ; Brachymeles, Gastromèle, Mélomèle, Notomèle, Pygomèle, etc ; , , Mélomane, Mélopée, Dysmélodie |- | -méli-2, melo-2 ; -mille || 1(mẽlon) || Pomme, coing, fruit en forme de pomme | Mélinite, MelonLe mot français melon provient du latin mēlŏpěpo qui est lui-même dérivé du grec μηλοπέπων, formé à partir de μῆλον (pomme) et de πέπων (mûr, sorte de melon, doux), Hamamélis ; Camomille |- | méli-3 ; miel || (méli) ; (mélissa) || Miel ; abeille | Miel, Mélilot, Mélisse |- | méli-4 || (melía) || Frêne | Mélia, Méliacée |- | mélo-1 || (mélos) || Membre, articulation, phrase musicale, chant | voir -méli-1 |- | melo-2|| 1(mếlon) || Pomme, coing, fruit en forme de pomme | voir -méli-2 |- | mélo-3 || 2(mếlon) || Animal de petit bétail, mouton, chèvre | Mélophage |- | -mén-1, -méni-2 ; ment-1 || (menós) → (eumenếs) ; (Méntôr) || Âme, esprit, courage, volonté → bienveillant ; Mentor (compagnon d'Ulysse et précepteur de Télémaque) | Alciménès, ; , Mentorat |- | -mén-2, -mène || (mến) ; (mênískos) || Lunaison ; lunule, croissant | voir -méno- |- | mén-3, méné- || (ménô) || Rester, demeurer, être stable | , Ménélas, Ménélaüs |- | -méni-1 || (monachós) ; (monastếrion) || Seul, unique, simple, solitaire, moine, ermite ; ermitage, monastère | voir monac(h)- |- | méni-2 || (menós) → (eumenếs) ; (Méntôr) || Âme, esprit, courage, volonté → bienveillant ; Mentor (compagnon d'Ulysse et précepteur de Télémaque) | voir -mén-1 |- | -méning(o)- || (mêningx, -ingos) || Membrane | Méninges, Méningite, Méningocoque, Leptoméninge, Pachyméninge |- | -méno-, -mén-2, -mène ; -mini || Le latin mensis et ses dérivés bimestris, trimestris, semestris et mens(tr)ualis sont apparentés au grec μήν, mois et se rattachent ainsi à la racine indo-européenne mēnōt. Les mots français Mois, , Trimestre, Semestre et Menstruation, qui viennent du latin, ainsi que les mots anglais month, moon et allemands Monat, Mond sont de la même famille.(mến) ; (mênískos) || Mois, lunaison ; lunule, croissant | , Ménopause, Ménorragie, Ménure, Alcmène, Aménorrhée, Cataménial, Dysménie, Dysménorrhée, Emménagogue ; |- | ment-1 || (menós) → (eumenếs) ; (Méntôr) || Âme, esprit, courage, volonté → bienveillant ; Mentor (compagnon d'Ulysse et précepteur de Télémaque) | voir -mén-1 |- | -ment2 || (mínthê) || Menthe | voir menth- |- | menth-, -ment2 ; -mint(h)- || (mínthê) || Menthe | Menthane, Menthol, Menthone, Menthyle, Calament ; Calaminthe, Peppermint |- | meny- || (minúthô) → (meíôn) || Diminuer, amoindir → moindre, plus petit | voir méio- |- | mér- || (mêrós) || Cuisse | voir méro-2 |- | -mère || (méros) ; (merismós) || Partie ; partage | voir méro-1 |- | méréo- || (méros) ; (merismós) || Partie ; partage | voir méro-1 |- | -méri- || (méros) ; (merismós) || Partie ; partage | voir méro-1 |- | méro-1 ; méréo- ; -mère, -méri- || (méros) ; (merismós) || Partie ; partage | Méroblastique, Mérocrine, Mérogamie, Méromorphe, Méronymie, Méroplancton, Mérotomie, Mérozoïte ; Méréologie ; Méricarpe, Mérièdre, Mérisme, Méristème, Dimère, Élastomère, Isomère, Métamérie, Monomère, Polymère, Polymérie, |-