{| class="wikitable centre sticky-header" width="90%" |- ! scope="col" width="12%"| Racine ! scope="col" width="12%"| Origine grecque ! scope="col" width="21%"| Sens ! scope="col" width="55%"| Exemples de mots comportant la racine |- | hadr- || (hadrós) || abondant, épais, dru, gros, fort | Hadron, Hadrocodium, Hadrosaurus |- | hagi-, hagio- || (hágios) || Saint | Hagiasme, Hagiographie, Hagiologie, , Hagiorite, Hagioscope, Hagiotoponymie |- | -haires- || (aíresis) || Prise, choix, école philosophique, secte religieuse | voir -érèse |- | halcy- || (alkuốn,-uónos) || Alcyon | voir alcy- |- | hali-, -halin, halo-1 || (háls, (génitif) halós) || Sel ; mer | Halichère, Halichondrie, Halicore, Halieutique, Halimodendron, Haliotis, Haliple, Halite, Halobate, Halobenthos, Haloclastie, Halocline, Halogène, Halogénohydrique, Halogénure, Halographie, Halohydrique, Haloïde, Halomètre, Halophile, Halophyte, Halothane, Sténohalin, Thermohalin |- | -halin || (háls, (génitif) halós) || Sel ; mer | voir hali- |- | halo-1, || (háls, (génitif) halós) || Sel ; mer | voir hali- |- | halo2 || (hálôs) || aire de battage, surface ronde et unie, nid d'oiseau, cercle lumineux autour du soleil ou de la lune | Halo |- | hama- || (háma) || Ensemble (adverbe), en même temps | Hamadryade, Hamamélis |- | hapax- || (hápax) || Une fois (seulement) | Hapax, Hapaxépie |- | haplo- ; apl- || Le mot grec πλόος (navigation) n'a aucun lien sémantique avec la terminaison -πλόος des deux adjectifs ἁπλόος (simple) et διπλόος (double). Or la langue grecque ancienne, contrairement au latin et aux langues occidentales modernes, ne possède que ces deux seuls adjectifs pour exprimer une idée de multiplicité ; pourtant le botaniste allemand (d'origine polonaise) Eduard Strasburger a choisi, pour former des mots exprimant divers aspects de la Ploïdie, de forger les suffixes -ploïdie et -ploïde à partir de la terminaison -πλόος commune aux deux adjectifs grecs ἁπλόος (simple) et διπλόος(double) {voir à ce sujet Ploidy}. Julius Pokorny, dans son dictionnaire (page 2318) estime que -πλόος se rattache à la racine indo-européenne pel-3a, tout comme les deux suffixes latins -plus et -plex que l'on retrouve dans les adjectifs latins servant à préciser une multiplicité : amplus, simplus, simplex, duplus, duplex, triplus, triplex, quadruplus, quadruplex, multiplex et tous les mots français qui en découlent ; par ailleurs, les verbes latins plĭco et plecto dont dérivent ces adjectifs latins sont rattachés par Pokorny et d'autres linguistes à la racine indo-européenne plek̂-.(haplόos) || Simple | Haplobionte, Haplodiploïdisation, Haplographie, Haplogroupe, Haplogyne, Haploïde, Haplologie, Haplopétale, Haplophase, Haplorhinien, Haploscope, Haplotype ; Aplite, Aplodiorite, Aplogranite, Aplostome ; voir aussi -ploïdie |- | -hapt(o)- ; absi- ; -apse ; apside, -apside ; -aptique || (háptô) → (hápsis) || Nouer, attacher, accrocher, toucher, atteindre → nœud, liaison, arc, voûte du ciel, courbure, jante, roue | Haptène, Hapticité, Haptique, Haptogène, Haptoglobine, Haptologie, Haptonème, Haptonomie, Haptopsychothérapie, Haptosynésie, Haptothérapeute, Haptotropisme, Syrrhapte ; Abside, Absidiole ; Synapse ; Apside, Anapside, Diapside, Euryapside, Périapside, Synapside, Thérapside ; Synaptique |- | -harmon- || (harmόzô) → (harmonía) || Ajuster, adapter, unir, diriger, s'adapter, être d'accord → ajustement, assemblage, arrangement, harmonie, juste proportion | Harmonica, Harmonie, Harmonieux, , Harmonium, Anharmonique, Dysharmonique, Enharmonie, Philharmonique |- | harp- || (harpázô) → (hárpuia) ; (harpagế) || Enlever, ravir → Harpyia (la ravisseuse), Harpyie (déesse des tempêtes) ; rapacité, avidité | Harpacte, Harpacticus, Harpactor, Harpagon, Harpagophyton, Harpagoside, Harpale, , Harpon, Harpye |- | hebdo- || (heptá) ; (hébdomos) || Sept ; septième | voir -hepta- |- | hébé- ; -èbe || (hếbê) || Jeunesse, adolescence, signes de puberté | Hébé, Hébélome, Hébéphilie, Hébéphrénie ; Éphèbe |- | hécato- || (hekatón) || Cent | voir hecto- |- | hect- || (hekatón) || Cent | voir hecto- |- | -hecti- ; -hexie ; éti- || (ékhô) → (hektós) ; (hektikós) || Porter, détenir, tenir, posséder → qu'on peut avoir ; habituel, qui dure, continu, hectique (fièvre) | Hectique, Hectisie, Cachectique ; Cachexie ; Étique |- | hecto-Le radical hecto- est une contraction irréguière du mot grec ἑκατόν (hekatón, cent) ; elle est apparue en 1793, avec l'adoption, par l'Assemblée Nationale Constituante, du Système métrique et la création des trois mots hectomètre, hectogramme et hectolitre., hect- ; hécato- || (hekatón) || Cent | Hectare, Hecto, Hectogone, Hectogramme, Hectolitre, Hectomètre, Hectopascal ; Hécatombe, Hécatombeion, Hécatonchires, Hécatonstyle |- | hédon- || (hêdonế) || Plaisir, jouissance, agrément | Hédonicité, Hédonisme, Anhédonie |- | -hèdr- ; -èdre, -édrie, -édrique || (hédra) || Banc, base, siège, résidence | Hédrocèle ; Antihémiédrie, Antitétartoédrie, Cathédrale, Cathèdre, Décaèdre, , Dodécaèdre, Ephedra, Éphédrine, Ennéaèdre, Hémiédrie, Hendécaèdre, Heptaèdre, Hexaèdre, Holoédrie, Icosaèdre, Isoédrique, Mériédrie, Méthédrine, Octaèdre, Ogdoédrie, Orthédrine, Parahémiédrie, Paratétartoédrie, Parèdre, Pentaèdre, Polyèdre, Proédrie, Rhomboédrique, Sphénoédrie, Tétartoédrique, Scalénoèdre, Tétraèdre, Trapèzoèdre, Trièdre |- | hégé- ; -égèse ; -ège2 ; -égét-, -égète || Les verbes grecs ἄγω (mener, conduire, guider) et ἡγέομαι (marcher devant, conduire, guider) (voir les racines -ago- et hégé-), dont les sens sont très proches (mais qui correspondent à deux racines indo-européennes distinctes ag̑- et sāg-), sont tous deux considérés comme pouvant avoir produit, par dérivation, les mots grecs χορηγός (χορο-αγός ou χορο-ηγός → χορηγός) et στρατηγός (στρατο-αγός ou στρατο-ηγός → στρατηγός), avec, dans les deux cas, une contraction de la voyelle finale ο du premier élément χορο- ou στρατο- avec la première voyelle α ou η du second élément -αγός ou -ηγός) ; Anatole Bailly ne tranche pas et se contente d'écrire, à la fin des articles qu'il consacre à χορ-ηγός et à στρατ-ηγός, respectivement les mentions : "(χορός, cf. ἡγέομαι ou ἄγω?)" et "(στρ.ἄγω ou cf.ἡγέομαι?)"; quant à Pierre Chantraine, il semble, avec Cornelis Jord Ruijgh [Études ], plutôt en faveur de ἄγω, et parle de concurrence... Voir le dictionnaire d'Anatole Bailly, pages 2146 (article χορηγός) et 1799 (article στρατηγός) et, dans le dictionnaire de Pierre Chantraine, les pages 17 (article ἄγω) et 405 (article ἡγέομαι).(hêgéomaï) || Guider, marcher devant, commander, diriger | , Hégémone, Hégémonie, Hégésianax, ; Diégèse, Épexégèse, Exégèse ; Chorège, Épistratège, Géostratège, Nyctostratège, Stratège, Téléstratège, Thalamège ; , Cynégétique, Diégétique |- | hél- || (hếlios) || Soleil | voir -hélio- |- | héli-1 || (hélix) || Spirale | voir -hélic- |- | héli-2 || (hêlios) || Soleil | voir -hélio- |- | -hélic- ; helix ; héli-1 || (hélix) || Spirale | Hélicase, Hélice, Hélicicole, Héliciculture, Hélicide, Hélicidine, Hélicien, Hélicier, Helicinae, Hélicines, Hélicisme, , Hélicobite, Hélicoïde, , Heliconius, Héliconiades, Hélicopode, Hélicoptère, Hélicotréma, Hélictite, Hélicule ; Helix1, Helix2, Helix3, Anthélix ; Héliport, Héliportage, Hélisurface, Hélitreuillage |- | -hélio-, héli-2 ; hél- ; -éli- || (hêlios) || Soleil | Hélianthème, Hélianthine, Héliaque, Héliocentrique, , Héliostat, Héliosynchrone, Héliothérapie, Héliotrope, Hélium, Parhélie, Périhélie ; Hélène ; Aphélie, Éphélide |- | helix || (hélix) || Spirale | voir -hélic- |- | hellad- || (Hellás, -ádos) ; (héllên) || Thessalie du sud, Grèce continentale ; grec, hellène | voir hellèn- |- | hellan- || (Hellás, -ádos) ; (héllên) || Thessalie du sud, Grèce continentale ; grec, hellène | voir hellèn- |- | hellébor- ; ellébor- ; alibor- || (helléboros) || Ellébore | Hellébore ; Ellébore ; |- | hellèn-, hellén- ; hellan-, hellad- || (Hellás, -ádos) ; (héllên) || Thessalie du sud, Grèce continentale ; grec, hellène | Hellène, Hellènes, Hellénique, Hellénisme, Helléniste, Hellénistique, Hellénophone ; Hellanikos, Hellade, Helladius |- | -helminth- || (hélmins, -inthos) || Ver intestinal | Helminthe, Helminthiase, Helminthosporiose, Anthelminthique, Némathelminthe, Plathelminthe |- | hèm- || (haĩma, -atos) || Sang | voir hémo- |- | -héma || (haĩma, -atos) || Sang | voir hémo- |- | hémat- || (haĩma, -atos) || Sang | voir hémo- |- | -hémér-, -hémèr- ; -émér-, -émère || (hếmera) || Jour | Héméralopie, Hémérobe, Hémérocalle, Hémérodrome, Hémérologie, Hémérothèque, Ahémère, Évhémérisme, Nycthémèral ; , |- | hémi- || (hếmisus) || Demi | Hémialgie, Hémianesthésie, Hémianopsie, Hémiataxie, Hémiglossite, Hémilysien, HémioneLe nom masculin onagre (âne sauvage également nommé hémione) vient du grec ὄναγρος tandis que le nom féminin onagre (plante aussi appelée œnothère) vient du grec ὀνάγρα. Cette ressemblance phonétique assez inattendue s'expliquerait ainsi : le mot grec οἰνοθήρας (formé de οἶνος, vin et de θήρας, bêtes sauvages), qui signifie "qui enivre les bêtes sauvages", désigne l' œnothère (nom savant de l' onagre), plante dont les anciens, qui appelaient aussi cette plante herbe-aux-ânes, auraient constaté que la racine, infusée dans du vin, permettait d'apprivoiser les bêtes sauvages telles que les hémiones ou onagres., Hémiopie, Hémiparésie, Hémiphonie, Hémiplégie, Hémiptère, Hémiptéronote, Hémispasme, , Hémistiche, Hémitropie |- | hémo-, hèm- ; hémat- ; -émiant, -émie || (haĩma, -atos) || Sang | Hème, Hémoculture, Hémocyanine, Hémodialyse, Hémoglobine, Hémophile, Hémopoiétine, Hémorragie, Hémorroïde, Hémostase, Hyphéma ; Hématémèse, Hématobie, Hématoblaste, Hématocèle, Hématocrite, Hématodermie, Hématologie, Hématome, Hématophage, Hématopoïèse, Hématosalpinx, Hématoxyline, Hématozoaire ; Acétonémie, Alcoolémie, Anémie, Anoxémie, Azotémie, Calcémie, Cholestérolémie, Dyslipémie, Dyslipidémie, Dyslochie, Glycémie, Hypercalcémie, Hyperuricémie, Hypocalcémie, Hypoglycémie, Hypolipémiant, Hypolipidémiant, Hypo-uricémiant, Hypoxémiant, Hypoxémie, Ischémie, Kaliémie, Leucémie, Septicémie, Thalassémie, Toxémie, Tularémie, Urémie, Uricémie |- | -hen- || (forme neutre de l'adjectif numeral) (heĩs, mía, hén) || Un, une, un | Hendiadys, Hyphen |- | hendéca- || (héndeka) || Onze | Hendécaèdre, Hendécagone, Hendécandrie, Hendécasyllabe ; voir aussi undéca- et endéca- |- | hépar- ; -hépat- || (hễpar, -atos) || Foie | Héparine ; Hépatalgie, Hépatectomie, , Hépatite, Hépatoblastome, Hépatocarcinome, Hépatocèle, Hépatocystique, Hépatocyte, Hépatologie, Hépatome, Hépatonéphrite, Hépatorraphie, Hépatostomie, Stéatohépatite |- | -hépat- || (hễpar, -atos) || Foie | voir hépar- |- | hépha-, héphes- || (Hếphaistos) || Héphaistos (dieu du feu et des forgerons) | Héphaistos, 1, Héphestion2 |- | hept-, -hepta- ; hebdo- || (heptá) ; (hébdomos) || Sept ; septième | Heptacontagone, Heptacorde, Heptaèdre, Heptagone, Heptagramme, Heptagyne, Heptaméron, Heptamètre, Heptaminol, Heptanal, Heptane, Heptanoïque, Heptanol, Heptanone, Heptaptyque, Heptarchie, Heptasyllabe, Heptathela, Heptathlon, Heptyle, Cycloheptane ; Hebdo, Hebdomadaire, Hebdomade, Hebdomades, Hebdomadier, Hebdomatique |- | Héra-, Héro-2 ; herc- || (Hếra) || (déesse) Hêra | Herculanum, Hercule, Herculéen ; Héracleion, Héraclès, , , Héraklion, Hérodicos, Hérodore, Hérodote, Hérostrate, Hérophile |- | herc- || Ἥρα (Hếra) || (déesse) Hêra | voir Héra-
| hérés-, hérét- || (haírésis) || Prise, choix, école philosophique, secte religieuse | voir -érèse |- | hérét- || (haírésis) || Prise, choix, école philosophique, secte religieuse | voir -érèse |- | herm-1 || (hermêneúô) → (Hermếs) || Interpréter, traduire → (dieu) Hermès (interprète et messager des Dieux) | Hermaphrodite, Herméneutique, Hermès, Hermétique, Hermétisme, Hermopolis, |- | -herm-2 || (hérma, -atos) || Écueil, récif, corail | Hermatypique, Hermelle, Bioherme |- | héro-1 || (hếrôs) || Demi-dieu, héros