A 18. César-gálát 1993. március 8-án rendezték meg a párizsi Champs-Elysées Színházban, Marcello Mastroianni olasz színész elnökletével.
Az előzetes várakozásoknak megfelelően a legeredményesebb film Régis Wargnier Indokína című filmdrámája lett: a 12 jelölésből 5 Césart vihetett haza. Nagyon jól szerepelt az elsőfilmes Cyril Collard fiatal színész-rendező saját, tragikus életéről szóló, megrendítő filmdrámája, a Vad éjszakák (7 jelölésből 4 César, köztük a legjobb film és a legjobb elsőfilm díja). Kiemelkedett még a mezőnyből Claude Sautet Dermedt szív című alkotása (9 jelölésből 2 César), valamint Jean-Jacques Annaud ugyancsak Indokínában játszódó romantikus filmdrámája, A szerető (6 jelölésből 2 César). A külföldi filmek alkotói közül Pedro Almodóvar vehetett át szobrocskát Tűsarok című filmjéért.
Tiszteletbeli Césart vehetett át Jean Marais, Marcello Mastroianni és Gérard Oury. Ez utóbbi a díjat átadta Jeanne de Funès-nek, a 10 évvel korábban elhunyt Louis de Funès özvegyének. A rendezvény alkalmat adott arra, hogy tisztelegjenek a közelmúltban elhunyt három színésznagyság, Arletty, Marlene Dietrich és Audrey Hepburn emléke előtt.
Díjazottak bélyegkép|jobbra|Pedro Almodóvar és Victoria Abril a díjátadó gálán bélyegkép|jobbra|Dominique Blanc, a legjobb mellékszereplő színésznő bélyegkép|jobbra|Richard Bohringer színész és lánya, a legígéretesebb fiatal színésznő, Romane Bohringer DíjakDíjazottak és jelöltek legjobb filmVad éjszakák (Les nuits fauves), rendezte: Cyril CollardHétköznapi csetepaté (La crise), rendezte: Coline SerreauIndokína (Indochine), rendezte: Régis WargnierL.627, rendezte: Bertrand TavernierPillangóval az ég felé (Le Petit Prince a dit), rendezte: Christine PascalDermedt szív (Un cœur en hiver), rendezte: Claude Sautet |- | legjobb rendező | Claude Sautet – Dermedt szív (Un cour en hiver) Régis Wargnier – Indokína (Indochine) Bertrand Tavernier – L.627Christine Pascal – Pillangóval az ég felé (Le Petit Prince a dit) Cyril Collard – Vad éjszakák (Les nuits fauves) |- | legjobb színésznő | Catherine Deneuve – Indokína (Indochine) Anémone – Pillangóval az ég felé (Le Petit Prince a dit) Emmanuelle Béart – Dermedt szív (Un cœur en hiver)Juliette Binoche – Végzet (Fatale)Caroline Cellier– Zebra (Le zèbre) |- | legjobb színész | Claude Rich – A hercegi vacsora (Le souper) Daniel Auteuil – Dermedt szív (Un cœur en hiver) Richard Berry – Pillangóval az ég felé (Le Petit Prince a dit) Claude Brasseur – A hercegi vacsora (Le souper) Vincent Lindon – Hétköznapi csetepaté (La crise) |- | legjobb mellékszereplő színésznő |Dominique Blanc – Indokína (Indochine)Michèle Laroque – Hétköznapi csetepaté (La crise) Maria Pacôme – Hétköznapi csetepaté (La crise) Zabou Breitman – Hétköznapi csetepaté (La crise) Brigitte Catillon – Dermedt szív (Un cœur en hiver)|- | legjobb mellékszereplő színész | André Dussolier – Dermedt szív (Un cour en hiver) Jean Yanne – Indokína (Indochine) Patrick Timsit – Hétköznapi csetepaté (La crise) Fabrice Luchini – Casanova visszatér (Le retour de Casanova) Jean-Pierre Marielle – Mesterfogás (Max et Jérémie) |- | legígéretesebb fiatal színésznő |Romane Bohringer – Vad éjszakák (Les nuits fauves)Isabelle Carré – Beau fixeLinh Dan Phan – Indokína (Indochine)Charlotte Kady – L.627Elsa Zylberstein – Beau fixe|- | legígéretesebb fiatal színész | Emmanuel Salinger – Az őrszem (La sentinelle) Xavier Beauvois – Nord Grégoire Colin – Olivier, Olivier Olivier Martinez – IP 5 – Vastagbőrűek szigete (IP5: L'île aux pachydermes) Julien Rassam – A zongorakísérő (L'accompagnatrice) |- | legjobb operatőr |François Catonné – Indokína (Indochine)Yves Angelo – A zongorakísérő (L'accompagnatrice)Yves Angelo – Dermedt szív (Un cœur en hiver)Robert Fraisse – A szerető (L'amant)|- | legjobb vágás | Lise Beaulieu – Vad éjszakák (Les nuits fauves) Noëlle Boisson – A szerető (L'amant) Geneviève Winding – Indokína (Indochine) |- | legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv |Coline Serreau – Hétköznapi csetepaté (La crise)Michel Alexandre és Bertrand Tavernier – L.627 Cyril Collard – Vad éjszakák (Les nuits fauves) Arnaud Desplechin – Az őrszem (La sentinelle) Jacques Fieschi és Claude Sautet – Dermedt szív (Un cœur en hiver) |- | legjobb filmzene |Gabriel Yared – A szerető (L'amant)René-Marc Bini – Vad éjszakák (Les nuits fauves)Georges Delerue – Diên Biên PhuPatrick Doyle – Indokína (Indochine)|- | legjobb hang | Dominique Hennequin és Guillaume Sciama – Indokína (Indochine) Paul Lainé, Gérard Lamps – A zongorakísérő (L'accompagnatrice) Pierre Lenoir, Jean-Paul Loublier – Dermedt szív (Un cœur en hiver) |- | legjobb díszlet |Jacques Bufnoir – Indokína (Indochine)François de Lamothe – A hercegi vacsora (Le souper) Hoang Thanh At – A szerető (L'amant)|- | legjobb jelmez | Sylvie De Segonzac – A hercegi vacsora (Le souper) Pierre-Yves Gayraud és Gabriella Pescucci – Indokína (Indochine) Yvonne Sassinot de Nesle – A szerető (L'amant) |- | legjobb elsőmű |Vad éjszakák (Les nuits fauves), rendezte: Cyril CollardNord, rendezte: Xavier BeauvoisSemmiségek (Riens du tout), rendezte: Cédric Klapisch Az őrszem (La sentinelle), rendezte: Arnaud DesplechinZebra (Le zèbre), rendezte: Jean Poiret |- | legjobb rövidfilm |Versailles, rive gauche, rendezte: Bruno Podalydes Hammam, rendezte: Florence Miailhe Le balayeur, rendezte: Serge Elissalde Omnibus, rendezte: Sam Karmann |- | legjobb külföldi film |Tűsarok (Tacones lejanos), rendezte: Pedro Almodóvar (, )A szerető (L'amant), rendezte: Jean-Jacques Annaud (, , )Férjek és feleségek (Husbands and Wives), rendezte: Woody Allen ()Szellem a házban (Howards End), rendezte: James Ivory (, )A játékos (The Player)'', rendezte: Robert Altman () tiszteletbeli CésarJean Marais Marcello Mastroianni Gérard Oury
Többszörös jelölések és elismerések A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.
Jelölés Díj Magyar cím Eredeti cím 12 5 Indokína Indochine 7 4 Vad éjszakák Les nuits fauves 7 1 Hétköznapi csetepaté La crise 7 0 Dermedt szív Un cœur en hiver 6 1 A szerető L'amant 4 2 A hercegi vacsora Le souper 4 0 L.627 L.627 4 0 Pillangóval az ég felé Le Petit Prince a dit 3 1 Az őrszem La sentinelle 3 0 A zongorakísérő L'accompagnatrice 2 0 ––– Nord 2 0 Zebra Le zèbre
Jegyzetek
Források
Kapcsolódó szócikkek Film Francia filmművészet 1993 a filmművészetben
További információk
César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n ,
1993 Cesar