A 19. Césarok éjszakáját 1994. február 26-án tartották meg a Champs-Elysées Színházban, Gérard Depardieu színész elnökletével.
Az estély legeredményesebb filmje Alain Resnais Smoking/No Smoking című alkotása volt (9 jelölésből 5 César), jól szerepelt még Krzysztof Kieślowski filmtrilógiájának második része, a Három szín: kék (9 jelölésből 3 César). Két nagy vesztese volt a díjátadónak: az egyik Zola-regény adaptációja, a Germial volt, (12 jelölésből mindössze 2 César), a másik Jean-Marie Poiré már közönségsikert aratott vígjátéka, a Jöttünk, láttunk, visszamennénk (9 jelölésből 1 César).
A legjobb külföldi film díját az ausztrál rendezőnő Zongoralecke című romantikus drámája kapta.
A Germinal egyik szereplője, Jean Carmet, életműve elismeréseként – halála előtt néhány héttel – tiszteletbeli Césart vehetett át.
Díjazottak bélyegkép|jobbra|<center>A legjobb mellékszereplő színésznő, Valérie Lemercier a díjjal. bélyegkép|jobbra|<center>A legjobb filmzene szerzője, Khaled a díjátadón. DíjakDíjazottak és jelöltek legjobb film Smoking/No Smoking, rendezte: Alain Resnais Germinal, rendezte: Claude Berri Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée), rendezte: André Téchiné Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu), rendezte: Krzysztof Kieślowski Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs), rendezte: Jean-Marie Poiré |- | legjobb rendező | Alain Resnais – Smoking/No Smoking Claude Berri – Germinal Jean-Marie Poiré – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) André Téchiné – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Krzysztof Kieślowski – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Bertrand Blier – Ipi-apacs egy, kettő, három... (Un, deux, trois, soleil) |- | legjobb színésznő | Juliette Binoche – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Sabine Azéma – Smoking/No Smoking Josiane Balasko – Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes Catherine Deneuve – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Anouk Grinberg – Ipi-apacs egy, kettő, három... (Un, deux, trois, soleil) Miou-Miou – Germinal |- | legjobb színész | Pierre Arditi – Smoking/No Smoking Daniel Auteuil – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Michel Boujenah – Le nombril du monde Christian Clavier – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Jean Reno – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) |- | legjobb mellékszereplő színésznő | Valérie Lemercier – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Judith Henry – Germinal Marie Trintignant – Les marmottes Marthe Villalonga – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Myriam Boyer – Ipi-apacs egy, kettő, három... (Un, deux, trois, soleil) |- | legjobb mellékszereplő színész | Fabrice Luchini – Tout ça... pour ça ! Jean-Pierre Darroussin – Cuisine et dépendances Jean-Roger Milo – Germinal Thomas Langmann – Le nombril du monde Didier Bezace – Profil bas |- | legígéretesebb fiatal színésznő | Valéria Bruni-Tedeschi – Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel Virginie Ledoyen – Les marmottes Chiara Mastroianni – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Florence Pernel – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Karin Viard – La nage indienne |- | legígéretesebb fiatal színész | Olivier Martinez – Ipi-apacs egy, kettő, három... (Un, deux, trois, soleil) Guillaume Depardieu – Az érzelmes bérgyilkos (Cible émouvante) Mathieu Kassovitz – A meszticlány (Métisse) Melvil Poupaud – Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel Christopher Thompson – Les marmottes |- | legjobb operatőr | Yves Angelo – Germinal Renato Berta – Smoking/No Smoking Sławomir Idziak – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) |- | legjobb vágás | Jacques Witta – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Albert Jurgenson – Smoking/No Smoking Catherine Kelber – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Hervé de Luze – Germinal |- | legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv | Agnès Jaoui és Jean-Pierre Bacri – Smoking/No Smoking Claude Berri és Arlette Langmann-Ramonet – Germinal Pascal Bonitzer és André Téchiné – Legkedvesebb évszakom (Ma saison préférée) Christian Clavier és Jean-Marie Poiré – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Krzysztof Kieślowski és Krzysztof Piesiewicz – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) |- | legjobb filmzene | Cheb Khaled – Ipi-apacs egy, kettő, három... (Un, deux, trois, soleil) Éric Lévi – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Zbigniew Preisner – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Jean-Louis Roques – Germinal legjobb hang William Flageollet és Jean-Claude Laureux – Három szín: kék (Trois couleurs: Bleu) Pierre Gamet, Dominique Hennequin – Germinal Bernard Bats, Gérard Lamps – Smoking/No Smoking|- | legjobb díszlet | Jacques Saulnier – Smoking/No Smoking Jacques Bufnoir – Justinien Trouvé ou le Bâtard de Dieu Hoang Thanh At, Christian Marti – Germinal |- | legjobb jelmez | Sylvie Gautrelet és Bernadette Villard – Germinal Catherine Leterrier – Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) Franca Squarciapino – Louis, enfant roi |- | legjobb elsőmű | A zöld papaya illata (L'odeur de la papaye verte) , rendezte: Anh Hung Tran Az érzelmes bérgyilkos (Cible émouvante), rendezte: Pierre Salvadori Cápafióka (Le fils du requin), rendezte: Agnès Merlet Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, rendezte: Laurence Ferreira-Barbosa A meszticlány (Métisse), rendezte: Mathieu Kassovitz |- | legjobb rövidfilm | Gueule d'atmosphère, rendezte: Olivier Péray Comment font les gens, rendezte: Pascale Bailly Empreintes, rendezte: Camille Guichard Ex memoriam, rendezte: Beriou |- | legjobb külföldi film | Zongoralecke (The Piano), rendezte: Jane Campion (, , ) Isten veled, ágyasom! (), rendezte: (, ) Rejtélyes manhattani haláleset (Manhattan Murder Mystery), rendezte: Woody Allen () Kőzápor (Raining Stones), rendezte: Ken Loach () Méregzsák (The Snapper)'', rendezte: Stephen Frears () tiszteletbeli César '''Jean Carmet
Többszörös jelölések és elismerések A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.
Jelölés Díj Magyar cím Eredeti cím 12 2 Germinal Germinal 9 5 Smoking/No Smoking Smoking/No Smoking 9 3 Három szín: kék Trois couleurs: Bleu 9 1 Jöttünk, láttunk, visszamennénk Les visiteurs 7 0 Legkedvesebb évszakom Ma saison préférée 5 2 Ipi-apacs egy, kettő, három... Un, deux, trois, soleil 3 1 ––– Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel 3 0 ––– Les marmottes 2 0 A meszticlány Métisse 2 0 Az érzelmes bérgyilkos Cible émouvante 2 0 ––– Le nombril du monde
Jegyzetek
Források
Kapcsolódó szócikkek Film Francia filmművészet 1994 a filmművészetben
További információk
César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n ,
1994 Cesar