A wok halott (eredeti címén Wok is Dead) a South Park című amerikai animációs sorozat huszonhetedik évadának negyedik epizódja, mely a sorozat 332. epizódja. 2025. szeptember 3-án mutatták be az Egyesült Államokban a Comedy Centralon, míg Magyarországon szinkronosan 2025. november 21-én debütált, ugyancsak a Comedy Centralon.

Az epizód cselekménye a Labubu figurák körül zajló őrületet figurázza ki, illetve azt, hogy ezeket a figurákat a Sátán megidézéséhez használják fel. A másik történetszálon az amerikai jobboldal utána akar járni, hogy a Sátán tényleg az amerikai elnök szeretője-

Cselekmény Az iskolában két lány, Nelly és Betsy mutogatják egymásnak a legújabb Labubu figuráikat. Teljesen ártalmatlan dolognak tűnik az egész, ám Cartman szól a többieknek, hogy siessenek oda. Hamarosan össze is verekednek azon, hogy melyikük figurája igazi és melyik hamisítvány. PC igazgató választja szét őket, majd elküldi őket az új iskolapszichológushoz, Jézushoz. Neki ugyan fogalma sincs arról, mi az a Labubu, de nagyon gyanúsnak tűnnek neki a figurák.

Butters nagy meglepetésére szülinapi meghívót kap Redtől, az osztály egyik legszebb lányától. A meghívás mellé kap egy ajándék-kívánságlistát is, amelyen egyetlen tétel szerepet: egy szürke színű, szivárványszín-szemű Labubu. Butters egészen izgalomba jön a lehetőségtől, és elindul az üzletbe, ahol a figurákat lehet kapni. Ez pedig nem más, mint az egykori City Wok helyén nyílt City Pop-Up - Tuong Lu Kim, a tulajdonos bezárta az éttermet és már csak bizsuk árusításával foglalkozik, mert mint mondja, a "wok" halott (az epizódban többször is elhangzó kijelentése egy félrehallás, ugyanis valójában a woke-ról van szó). Butters előadja, hogy milyen figurát szeretne, mire Kim közli vele, hogy ez egy ritka figura, és azok egyébként is drágábbak a vámok miatt. Egy doboz 85 dollár, és mivel a doboz zárt, ezért teljességgel lutri, hogy benne lesz-e vagy sem a keresett figura. Az elsőben természetesen nem az van, de Kim azt mondja, hogy ha akarja, próbálkozhat egy új dobozzal.

Eközben a "sokszínú amerikai média", amely kizárólag a Fox News riportereiből áll, egyre jobban kíváncsi arra, hogy a közvetett jelek alapján a Sátán tényleg Donald Trump elnök szeretője-e. Sátán tagadja ezt, és azt mondja, hogy csak cimborák, amit senki nem hisz el, sőt különféle tévéműsorokban dolgozzák fel a témát és még azt is, hogy miféle szexuális kapcsolat lehet köztük. Az iskolában PC igazgató tanári gyűlést hív össze a Labubu figurák miatt, amelyek miatt egyre több a verekedés. MInt kiderül, a különösen ritka figurákkal kapcsolatban TikTok-videók készülnek, amelyek egy különös sátáinsta rituálét mutatnak be. Jézus megdöbben ezen, a tanári kar szerint pedig mivel ő az iskolapszichológus, ezért neki kell megoldania a dolgokat.

Másnap Butters az összes megtakarítását, 88 dollár 42 centet visz a City Pop Up-ba, ahol megdöbben, mikor megtudja, hogy a vámok miatt egy figura most már 120 dollár. De ha nincs ennyi pénze, akkor használhatja a játékgépet is, mellyel kihalászhat egyet, ha szerencséje van. A géppel nehezebb nyerni, mint elsőre látszik, ezért Butters rengeteg pénzt beleöl Jézus az iskolában két lánynak az anyjával próbál beszélni arról, hogy a gyerekeik összeverekedtek, de szerintük az egészben nincs kivetnivaló, hiszen csak a ritka figurák miatt verekednek ossze. A sátánista rituálét sem ellenzik, pedig az egyik diák felakasztotta magát utána. Jézus szerint a figurákat és a TikTokot is be kellene tiltani, és az ismeretei csekélysége miatt a szülők is rossz iskolapszichológusnak nevezik őt.

Jézus elmegy a City Pop-Up boltba, ahol Butters épp akkor szerzi meg a gépből az áhított figurát. Kim rögtön közli, hogy amit talált, az extra ritka és emiatt 600 dollár vámot kellene fizetnie, Jézus pedig arra kéri, hogy semmiképp ne vigye el azt a születésnapi buliba - mindhiába. Ezalatt Sátán a Fehér Ház kertjében szomorúan nézeheti a saját dobozát. J.D. Vance megkérdezi, hogy miért olyan szomorú, mire Sátán közli, hogy azért, mert el szeretne menni, de nem tud. Annyi biztos, hogy bár nem mondhatja el, mi van a dobozban, de hamarosan mindenki meg fogja tudni, mert változnak az idők és közelít a vég. Butters elviszi Rednek a Labubu-figurát, aki extázisba esik ettől, és elindul Butters-szel fel a szobájába. Közben Jézus mindenkitől azt próbálja megtudni, hogy kinek van szülinapi bulija, ami miatt megint leszólják, hiszen neki mint iskolapszichológusnak tudnia kell. Végül nem is ér oda időben, mert lezajlik a rituálé, és a lányok sikerrel idézik meg Donald Trumpot és a Sátánt. Miután a Fox News riporterei meglátják, hogy a környéken vérvörös az ég és sáskajárás is van, odarohannak. Jézus és Sátán a ház előtt találkoznak, Jézus pedig visszaküldi Sátánt a pokolba. Ő közli, hogy ő is szeretne, de nem lehet, a doboza tartalma miatt. Ezután a sajtóhoz fordul és közli, hogy bár tényleg együtt vannak Trumppal, és szeretné őt elhagyni, de nem lehet, mert teherbe esett tőle. A dobozban pedig egy terhességi teszt van. A sajtó teljes extázisba esik a hír hallatán, és már azt kezdik el fejtegetni, hogy lehet anális közösüléssel teherbe esni. Ami Jézust illeti: ő betiltja az iskolában a TikTokot, a Labubut és a mobiltelefonokat, Butterst és Redet pedig büntetésbe küldi.

Kulturális utalások és kontextus Az epizód cselekményében központi szerepet játszanak a Labubu figurák - a népszerű, kínai eredetű plüssöket az eredettörténetük miatt széles körben sátánistának tartották, ezt parodizálta ki a cselekmény. Közvetetten hozzájuk kapcsolódik az Egyesült Államok és Kína közti vámháború is, amely az epizód eredeti vetítésekor komoly kérdéseket vetett fel, és ezért sopánkodott annyit Tuong Lu Kim a vámok miatt. Felesége, Wing (aki most szerepel először a "Wing, a kínai pacsirta" című rész óta) folyamatosan korholja is amiatt, hogy a gyerekeken akarja behajtani a különbözetet, és azt mondja neki, hogy térjen vissza inkább a főzéshez. Kim azonban egyfolytában arra hivatkozik, hogy a "wok" halott, és ezért nem főz - valójában ez is egy olyan félrehallás tőle, mint amikor a "city" szót "szopinak" ("Shitty") hallja. Azt, hogy a woke halott, Cartman emlegette rendszeresen "A hegyi beszéd" című részben.

A főszereplő fiúk közül egyedül Cartman és Kenny jelennek meg, és ők is az epizód elején. Stan és főleg Kyle még sosem hiányoztak egymást követő epizódokból. A magyar szinkronban Mr. Garrison állandó magyar hangja, Gyabronka József helyett Schnell Ádám hangján szólal meg a karakter.

Jegyzetek

Kategória:South Park-epizódok – 27. évad