Soneto 82 é um dos 154 sonetos de Shakespeare, e faz parte dos sonetos ao Belo Jovem.
Estrutura Soneto inglêsCAMPOS, Geir. Pequeno Dicionário de Arte Poética. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1960. produzido em versos decassílabos com ritmo de pentâmetro iâmbico, rimas ABAB CDCD EFEF GG. Apresentado pelo autor em monóstrofe.
Sinopse Neste primeiro de dois sonetos interligados, o poeta aborda novamente o fato de que outros poetas escrevem em louvor à amada. A amada tem a liberdade de lê-los, mas seus poemas não a representam verdadeiramente.
Shakespeare agora se volta para a questão do próprio estilo, abordando a exposição da amada a outros poetas cuja linguagem é mais elaborada e cerimoniosa. A simplicidade é defendida contra o ornamento, à medida que Shakespeare contrapõe o afeto sincero ao excesso retórico, argumentando que a verdade no amor se expressa com mais força quando resiste ao embelezamento e recusa a exibição competitiva.
Traduções Tradução de Thereza Christina Rocque da Motta:
Tradução de Paulo Camelo:
Tradução de José Arantes Júnior:
Tradução de Milton Lins:
Categoria:Sonetos de William Shakespeareen:Sonnet 82fr:Sonnet 82