muszkibada ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) cukier (1.2) miałki lub nieoczyszczony cukier (mączka cukrowa, faryna)
(1)
(1.1) (1.2)
muscovado , moskowada , muszkiebada
() / () → miałki, nieoczyszczony cukier, mączka cukrowa < () / → cukier nierafinowany ( francuskiej) < → [cukier] nierafinowany semantycznie pierwotne było znaczenie (1.2); znaczenie (1.1) ma charakter wtórny do dawnej polszczyzny ogólnej (XIX–XX w.) wyraz trafił bezpośrednio z języka francuskiego w postaci „moskowada” w znaczeniu ‘surowy, nieoczyszczony cukier trzcinowy’; współcześnie funkcjonuje jako zapożyczenie w formie niespolszczonej „muscovado” w znaczeniu ‘rodzaj nierafinowanego cukru trzcinowego o silnym smaku melasy’ () etymon dla () (m|ušḱibåda) poświadczonego głównie na obszarze Zaborów, dokąd trafił prawdopodobnie za pośrednictwem sąsiednich gwar kociewskich (), (), ()
(1.1) (1.2)