σφόδρα ()
sphódra
przysłówek (1.1) bardzo, nader, mocnoHenry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, red. Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, hasło „σφόδρα”, Logeion, University of Chicago (1.2) w odpowiedziach zdecydowanie, jak najbardziej
(1.1) τὴν θύραν τῇ βακτηρίᾳ πάνυ σφόδρα ἔκρουε → uderzał laską w drzwi bardzo mocnoPlaton, Πρωταγόρας 310b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.1) χαίρω γε διαλεγόμενος τοῖς σφόδρα πρεσβύταις → cieszę się, rozmawiając z bardzo starymi ludźmiPlaton, Πολιτεία 328e, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.1) καὶ σφόδρα μὲν ἐπιθυμοῦσι ταχέως δὲ παύονται → i bardzo pragną, lecz szybko przestająArystoteles, Ρητορική 1389a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.2) ἢ οὐ οἴει; — Σφόδρα γε. → czy nie sądzisz? — zdecydowanie.Platon, Πολιτεία 491b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.2) Ναὶ μὰ Δί᾽, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, καὶ σφόδρα γε. → tak, na Zeusa — powiedział Kritobulos — i jak najbardziej.Ksenofont, Οἰκονομικός 3.4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.2) Σφόδρα γ᾽, ἔφη. → zdecydowanie — powiedział.Platon, Πολιτεία 560c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
(1.1) jako określenie czasownika, przymiotnika lub rzeczownika (1.2) w odpowiedzi, zwłaszcza w połączeniach σφόδρα γε („zdecydowanie tak”, „jak najbardziej”) oraz καὶ σφόδρα γε („tak, zdecydowanie”, „jak najbardziej”)
σφοδρός
od σφοδρός