τόθι ()
tóthi
przysłówek (1.1) tam, w tym miejscuHenry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, hasło „τόθι”, Scaife ATLASWilliam J. Slater, Lexicon to Pindar, hasło „τόθι”, Scaife ATLAS (1.2) w użyciu względnym: gdzie, dokąd
(1.1) τόθι δένδρεα θάμβαινε σταθείς → tam, stanąwszy, podziwiał drzewaPindar, Ὀλυμπιονῖκαι 3.32, Scaife Viewer (1.1) τόθι λύτρον συμφορᾶς οἰκτρᾶς γλυκὺ Τλαπολέμῳ ἵσταται → tam dla Tlepolema stoi słodkie zadośćuczynienie za żałosne nieszczęściePindar, Ὀλυμπιονῖκαι 7.77–78, Scaife Viewer (1.1) τόθι γὰρ γένος Εὐφάμου φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο → tam bowiem ród Eufamosa, zasadzony, odtąd zawsze rozkwitałPindar, Πυθιονῖκαι 4.256–257, Scaife Viewer (1.2) βουβόται τόθι πρῶνες ἔξοχοι κατάκεινται Δωδώναθεν ἀρχόμενοι πρὸς Ἰόνιον πόρον → gdzie wyniosłe wzgórza, na których pasie się bydło, ciągną się od Dodony ku jońskiej cieśniniePindar, Νεμεονῖκαι 4.52–53, Scaife Viewer (1.2) ἄλσος Ἀπόλλωνος, τόθι Λατοίδαν θαμινὰ Δελφῶν κόραι μελπ[ό]μεναι → gaj Apollona, gdzie dziewczęta z Delf często opiewają syna LatonyPindar, Paean VI 15–18, Pindari Carmina cum Fragmentis, opracował C. M. Bowra, Oxford 1935, Universitätsbibliothek Wuppertal (1.2) ἔνεικέ τε χρυσέῳ παρθένον ἀγροτέραν δίφρῳ, τόθι νιν πολυμήλου καὶ πολυκαρποτάτας θῆκε δέσποιναν χθονός → i zawiózł dziewczynę z pustkowia złotym rydwanem, dokąd ją uczynił panią ziemi bogatej w owce i najbardziej urodzajnejPindar, Πυθιονῖκαι 9.6–7, Scaife Viewer
historycznie: dawna forma miejscownika od ὁ