ἔξω ()
éxō
przysłówek (1.1) o ruchu: na zewnątrz, z wnętrzaHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „ἔξω”, Scaife ATLAS (1.2) o położeniu: na zewnątrz, poza; rzeczownikowo: zewnętrze, to, co znajduje się na zewnątrz; atrybutywnie: zewnętrzny, zagraniczny (1.3) o przekroczeniu granicy czasu, wieku lub miary: poza, ponad, po (1.4) oprócz, poza, z wyjątkiem
stopniowanie: ἔξω → ἐξωτέρω → ἐξωτάτωHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „ἐξωτέρω”, Scaife ATLAS
(1.1) ἔξω ἰὼν → idąc na zewnątrzHomer, Ὀδύσσεια 14.526, Scaife ATLAS (1.1) ἔξω χροὸς ἕλκε → wyciągał z ciałaHomer, Ἰλιάς 11.457, Scaife ATLAS (1.1) ἔξω βήτην μεγάροιο κιόντε → obaj wyszli z wnętrza pałacuHomer, Ὀδύσσεια 22.378, Scaife ATLAS (1.2) αὐτάρ ἐγὼν οἶος σχέθον ἔξω νῆα μέλαιναν → ja zaś sam zatrzymałem czarny statek na zewnątrzHomer, Ὀδύσσεια 10.95, Scaife ATLAS (1.2) τὰ ἔξω πράγματα χρῆσθε → zajmujecie się sprawami zagranicznymiTukidydes, Ἱστορίαι 1.68, Scaife Viewer (1.2) τὰ ἔξω ἔργα → prace na zewnątrzKsenofont, Οἰκονομικός 7.30, Perseids Project (1.3) ἔξω μέσου ἡμέρας → po południuKsenofont, Κύρου παιδεία 4.4.1, Perseids Project (1.3) ἔξω τῆς ἡλικίας → poza granicą wiekuDemostenes, Ὀλυνθιακός Γʹ 34, Scaife Viewer (1.3) ἔξω πέντʼ ἐτῶν → po pięciu latachDemostenes, Πρὸς Ναυσίμαχον καὶ Ξενοπείθην 18, Scaife Viewer (1.4) ἔξω σεῦ → oprócz ciebieHerodot, Ἱστορίαι 7.29, Scaife Viewer (1.4) ἔξω τοῦ Σκυθικοῦ → z wyjątkiem ScytówHerodot, Ἱστορίαι 4.46, Scaife Viewer (1.4) ἔξω καὶ τοῦ πλεόνων ἄρξαι → oprócz także panowania nad większą liczbą ludziTukidydes, Ἱστορίαι 5.97, Scaife Viewer
(1.1-2) ἔξω + → z wnętrza czegoś, na zewnątrz od czegoś, poza czymś (1.3) ἔξω + → poza określoną granicę, ponad określony miarę, po określonym czasie (1.4) ἔξω + → oprócz kogoś / czegoś, z wyjątkiem kogoś / czegoś
(1.1-2) εἴσω
ἔξωθεν, ἐξωτέρω, ἐξωτάτω
(1.2) ἔξω πάτου → poza utartym szlakiem; o słowach: nietypowy, niepospolity (1.2) ἔξω φρενῶν → nie być przy zdrowych zmysłach (1.2) πημάτων ἔξω πόδα ἔχειν → być wolny od kłopotów
od ἐξ