πέπλος ()
péplos
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) tkanina, płachta, okrycieHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „πέπλος”, Scaife ATLASRichard John Cunliffe, A Lexicon of the Homeric Dialect, hasło „πέπλος”, Scaife ATLAS (1.2) szata, płaszcz (1.3) święta szata Ateny niesiona podczas Panatenajów (1.4) bot. wilczomlecz ogrodowy (Euphorbia peplus)
(1.1-4) II deklinacja, πέπλος, -ου, ὁ u późnych poetów poświadczona jest także heteroklityczna forma liczby mnogiej πέπλα
(1.1) ἀμφὶ δὲ πέπλοι πέπτανται → wokół zaś tkaniny są rozpostarteHomer, Ἰλιάς 5.195, Scaife ATLAS (1.1) πορφυρέοις πέπλοισι καλύψαντες μαλακοῖσιν → okrywszy miękkimi purpurowymi tkaninamiHomer, Ἰλιάς 24.796, Scaife ATLAS (1.1) ἔνθʼ ἐνὶ πέπλοι λεπτοὶ ἐύννητοι βεβλήατο, ἔργα γυναικῶν → tam leżały delikatne, dobrze utkane tkaniny, dzieła kobietHomer, Ὀδύσσεια 7.96–7.97, Scaife ATLAS (1.2) πέπλον μὲν κατέχευεν ἑανὸν πατρὸς ἐπʼ οὔδει → delikatną szatę zaś spuściła na posadzkę ojcaHomer, Ἰλιάς 5.734, Scaife ATLAS (1.2) ἔνθεν δώδεκα μὲν περικαλλέας ἔξελε πέπλους → stamtąd wyjął dwanaście przepięknych szatHomer, Ἰλιάς 24.229, Scaife ATLAS (1.2) Ἀντινόῳ μὲν ἔνεικε μέγαν περικαλλέα πέπλον → Antinoosowi zaś przyniósł wielką, przepiękną szatęHomer, Ὀδύσσεια 18.292, Scaife ATLAS (1.3) καὶ δὴ καὶ τοῖς μεγάλοις Παναθηναίοις ὁ πέπλος μεστὸς τῶν τοιούτων ποικιλμάτων ἀνάγεται εἰς τὴν ἀκρόπολιν → a podczas Wielkich Panatenajów szata pełna takich zdobień jest wnoszona na AkropolPlaton, Εὐθύφρων 6c, w: Platonis Opera, wyd. John Burnet, t. I, Oxford 1900, Greek Wikisource (1.3) καὶ διοικοῦσι τήν τε πομπὴν τῶν Παναθηναίων … καὶ τὸν πέπλον ποιοῦνται → i zarządzają procesją Panatenajów … i wykonują szatęArystoteles, Ἀθηναίων Πολιτεία 60.1, National Technical University of Athens (1.3) αἳ τῆς ὑφῆς τοῦ πέπλου ἦρχον → które rozpoczynały tkanie szatyHarpokration, Lexicon in decem oratores Atticos, hasło „Ἀρρηφορεῖν”, LAGL (1.4) ποίην ἣ καλεῖται πέπλος → ziele, które nazywa się wilczomleczem ogrodowymHippokrates, Περὶ ἐπικυήσιος 32, A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies (1.4) πέπλος, ἔνιοι δὲ μήκωνα ἀφρώδη → wilczomlecz ogrodowy; niektórzy nazywają go spienionym makiemGalen, De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus VIII 16.9, A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies (1.4) ὁμοίως τῷ τοῦ πέπλου σπέρματι καθαῖρον → przeczyszczające podobnie jak nasienie wilczomleczu ogrodowegoGalen, De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus VIII 16.10, A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies