χόλος ()
chólos
rzeczownik, rodzaj męskiHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „χόλος”, Scaife ATLAS (1.1) żółć (1.2) gniew, złość, wściekłość (1.3) gorycz (1.4) powód gniewu, przyczyna gniewu
(1.1-4) II deklinacja; liczby pojedynczej: χόλου.Wilfred E. Major, Michael Laughy, Ancient Greek for Everyone, rozdz. 21, hasło słownikowe „χόλος, χόλου ὁ”, Open Book Publishers
(1.1) χόλῳ ἄρα σ᾽ ἔτρεφε μήτηρ → zatem matka karmiła cię żółciąHomer, Ἰλιάς 16,203, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.2) ἐπεὶ χόλος ἔμπεσε θυμῷ → ponieważ gniew ogarnął serceHomer, Ἰλιάς 9,436, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.2) ἔα δὲ χόλον θυμαλγέα → porzuć zaś bolesny gniewHomer, Ἰλιάς 9,260, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.2) χόλος δὲ μιν ἵκετο θυμόν → gniew zaś ogarnął jego serceHezjod, Θεογονία 554, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.3) παύει δ᾽ ἀργαλέης ἔριδος χόλον → powstrzymuje zaś gorycz bolesnego sporuSolon, fr. 4 West, w. 38–39, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.4) πᾶσα γυνὴ χόλος ἐστὶν → każda kobieta jest powodem gniewuPalladas, Anthologia Graeca 11,381, Paton edition, Anthologia Graeca Project
(1.1) Znaczenie fizyczne „żółć” jest rzadkie; w późniejszej grece w tym znaczeniu używane jest przede wszystkim χολή. (1.2-4) Wyraz występuje przede wszystkim w poezji; w prozie klasycznej LSJ poświadcza go u Herodota, a następnie u autorów późniejszych.