αὖ ()
aû
przysłówek (1.1) znowu, znów, ponownie, jeszcze razHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „αὖ”, Scaife ATLAS partykuła postpozycyjna (2.1) z kolei, zaś, natomiast, z drugiej stronyHerbert Weir Smyth, Greek Grammar, § 2802, Alpheios
(1.1) νῦν αὖ τοῦτό μʼ ἄνωγας ἀμήχανον ἄλλο τελέσσαι. → Teraz znów nakazujesz mi dokonać innej niemożliwej rzeczy.Homer, Iliada 14.262, Scaife ATLAS (1.1) νῦν αὖ δεῦρʼ ἱκόμην, ἵνα τοι σὺν μῆτιν ὑφήνω. → Teraz znów tu przybyłam, aby wspólnie z tobą uknuć plan.Homer, Odyseja 13.303, Scaife ATLAS (1.1) τίς δʼ αὖ τοι δολομῆτα θεῶν συμφράσσατο βουλάς; → Który z bogów znów, podstępny, obmyślił z tobą plany?Homer, Iliada 1.540, Explore Homer, Scaife Viewer (2.1) ἀρχοὶ δʼ αὖ δύο μοῦνοι Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων / ἐν νόστῳ ἀπόλοντο· → Z kolei tylko dwóch wodzów spośród odzianych w spiż Achajów zginęło podczas powrotu.Homer, Odyseja 4.496–497, Dickinson College Commentaries (2.1) οἱ δʼ αὖ βάρβαροι οὐκ ἐδέχοντο, ἀλλὰ ἐκ πλέονος ἢ τὸ πρόσθεν ἔφευγον· → Barbarzyńcy zaś nie czekali, lecz uciekali z większej odległości niż wcześniej.Ksenofont, Anabasis 1.10.11, Scaife Viewer (2.1) συντίθησι μὲν ἕκαστος σκεύη οἷσπερ τέτακται χρῆσθαι, ἀνατίθενται δʼ αὖ ἄλλοι ἐπὶ τὰ ὑποζύγια· → Każdy składa sprzęty, którymi ma się posługiwać, inni zaś ładują je na zwierzęta juczne.Ksenofont, Cyropaedia 8.5.4, Alpheios Texts
(2.1) jako partykuła postpozycyjna często występuje po δέHerbert Weir Smyth, Greek Grammar, § 2802, Alpheios
(1.1, 2.1) αὖτε, αὖθιςHerbert Weir Smyth, Greek Grammar, § 2802, Alpheios