φανερῶς ()
phanerôs
przysłówek (1.1) jawnie, otwarcie, publicznieE.-A. Bétant, Lexicon Thucydideum, hasło „φανερῶς”, Scaife ATLAS (1.2) wyraźnie, jasno, ewidentnie
(1.1-2) stopień równy: φανερῶς; stopień wyższy: φανερώτερον; stopień najwyższy: φανερώταταHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, § 345, Alpheios
(1.1) ́φανερῶς δὲ ἀντείπομεν τοὺς προσήκοντας ξυμμάχους αὐτόν τινα κολάζειν. → Jawnie zaś sprzeciwiliśmy się: każdy powinien sam karać swoich sprzymierzeńców.Tukidydes, Wojna peloponeska 1.40.5, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Μνημοσύνη (1.1) μετὰ τοῦτο δὲ καὶ φανερῶς ἤδη κινδυνεύων καθ᾽ ἑαυτόν. → Potem zaś, już jawnie, podejmując ryzyko na własną rękę.Arystofanes, Osy 1021, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Μνημοσύνη (1.1) Καὶ τὸ μὲν δὴ πρὸ τοῦ πολεμεῖν φανερῶς συναγωνίζεσθαι Φιλίππῳ δεινὸν μέν. → I przed wojną jawnie walczyć po stronie Filipa było straszne.Demostenes, O wieńcu 18.139, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Μνημοσύνη (1.2) Ἀλλ᾽ ὅμως οὕτω φανερῶς ἐκείνων ἐπιδειξάντων ὅτι ῥᾴδιόν ἐστιν. → A jednak, chociaż oni tak wyraźnie wykazali, że łatwo jest.Izokrates, Pochwała Heleny 4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Μνημοσύνη (1.2) τοῦτον γὰρ δὴ φανερῶς ὁ Ζεὺς ἵησ᾽ ἐπὶ τοὺς ἐπιόρκους. → Bo Zeus wyraźnie ciska go na krzywoprzysięzców.Arystofanes, Chmury 397, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Μνημοσύνη (1.2) φανερῶς ἐπιδέδεικται, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι. → Zostało wyraźnie wykazane, Ateńczycy.Pseudo-Demostenes, Przeciw Aristogejtonowi II 26.1, Scaife Viewer
φανερός
od φανερός; przysłówek utworzony przyrostkiem -ωςHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, § 343, Alpheios