ἔπειτα ()
épeita
przysłówek (1.1) potem, następnie, późniejHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „ἔπειτα”, Scaife ATLASRichard John Cunliffe, A Lexicon of the Homeric Dialect, hasło „ἔπειτα”, Scaife ATLAS (1.2) w użyciu wnioskującym: więc, zatem, wobec tego
(1.1) ἤτοι μὲν πρώτιστα Χάος γένετ᾽· αὐτὰρ ἔπειτα Γαῖ᾽ εὐρύστερνος. → Najpierw powstał Chaos, a następnie szerokopierśna Gaja.Hezjod, Teogonia 116–117, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Μνημοσύνη (1.1) ἔπειτα δὲ Ξενοφῶν ἤρχετο λέγειν· → Następnie Ksenofont zaczął mówić.Ksenofont, Anabasis 7.2.24, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Μνημοσύνη (1.1) ἔπειτα πάλιν ἀφικνοῦνται εἰς Πέργαμον. → Następnie znowu przybywają do Pergamonu.Ksenofont, Anabasis 7.8.23, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Μνημοσύνη (1.2) οὐ σύ γ᾽ ἔπειτα Τυδέος ἔκγονός ἐσσι. → Nie jesteś zatem potomkiem Tydeusa.Homer, Iliada 5.812–813, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Μνημοσύνη (1.2) ἔπειτα δῆτα δοῦλος ὢν κόμην ἔχεις; → A zatem, będąc niewolnikiem, nosisz długie włosy?Arystofanes, Ptaki 911, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Μνημοσύνη (1.2) ἔπειτʼ οὐ οἴει φροντίζειν; → A zatem nie sądzisz, że troszczą się?Ksenofont, Wspomnienia o Sokratesie 1.4.11, Edgar Cardew Marchant (editor), Alpheios Texts
(1.1) πρῶτον μὲν … ἔπειτα δὲ → najpierw … potem (1.2) w dialekcie attyckim często wprowadza pytania emfatyczne, zwłaszcza wyrażające zdziwienie lub ironię
ἐπί + εἶτα
po imiesłowie ἔπειτα może nabierać odcienia kontrastu lub zdziwienia, odpowiadając między innymi polskiemu a jednak warianty jońskie i doryckie: ἔπειτε, ἔπειτεν