δῶ ()
dō̂
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) dom, siedziba, domostwoHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „δῶ”, Scaife ATLASRichard John Cunliffe, A Lexicon of the Homeric Dialect, hasło „δῶ”, Scaife ATLAS
(2.1) 1. , , , tryb łączący od: δίδωμι; daćRichard John Cunliffe, A Lexicon of the Homeric Dialect, hasło „δῶ”, Scaife ATLAS
(1.1) u Homera: δῶ, δῶ; u Hezjoda także forma δῶ, odpowiadająca δώματα
(1.1) ξεῖνος ὅδʼ, οὐκ οἶδʼ ὅς τις, ἀλώμενος ἵκετʼ ἐμὸν δῶ, → Ten obcy, nie wiem, kim jest; błąkając się, przybył do mojego domu.Homer, Odyseja 8.28, Scaife Viewer (1.1) καὶ τότʼ ἔπειτά τοι εἶμι Διὸς ποτὶ χαλκοβατὲς δῶ, → I potem dla ciebie pójdę do domu Zeusa o spiżowej posadzce.Homer, Iliada 1.426, Explore Homer (1.1) κτήματα δʼ ὅσσʼ ἀγόμην ἐξ Ἄργεος ἡμέτερον δῶ / πάντʼ ἐθέλω δόμεναι καὶ οἴκοθεν ἄλλʼ ἐπιθεῖναι. → Wszystkie zaś dobra, które przywiozłem z Argos do naszego domu, chcę oddać i dodać inne z domu.Homer, Iliada 7.363–364, Explore Homer (2.1) αὐτίκα νῦν, ἵνα τοι δῶ ξείνιον, ᾧ κε σύ χαίρῃς· → zaraz teraz, abym ci dał dar gościnny, którym ty ucieszysz się.Homer, Odyseja 9.356, Scaife Viewer (2.1) ἀλλʼ ἄγε οἱ καὶ ἐγὼ δῶ ξείνιον, ὄφρα καὶ αὐτὸς / ἠὲ λοετροχόῳ δώῃ γέρας ἠέ τῳ ἄλλῳ. → Ale dalej, niech i ja mu dam dar gościnny, aby on sam podarował go jako dar służącej kąpielowej albo komuś innemu.Homer, Odyseja 20.296–297, Scaife Viewer (2.1) μὴ οὐκ ἔχω ὅ τι δῶ ἑκάστῳ τῶν φίλων → żebym nie miał co dać każdemu z przyjaciół.Ksenofont, Anabasis 1.7.7, Scaife Viewer