νοῦσος ()
noûsos
rzeczownik, rodzaj żeński; joński i epicki (1.1) choroba, schorzenie, dolegliwość; w kontekście epidemicznym także zarazaHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „νόσος”, z jońską formą „νοῦσος”, Logeion, University of ChicagoRichard John Cunliffe, A Lexicon of the Homeric Dialect, hasło „νοῦσος”, Logeion, University of Chicago (1.2) choroba umysłowa, obłęd, szaleństwoHenry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, hasło „νόσος”, z jońską formą „νοῦσος”, Scaife ATLAS
(1.1-1.2) rzeczownik rodzaju żeńskiego II deklinacji, zakończony na -ος; mimo rodzaju żeńskiego przyjmuje końcówki regularnego typu -ος, -ου przedstawione w paradygmacie II deklinacji na -ος, -ου; linkowany wzorzec ma rzeczownik modelowy rodzaju męskiego, ale νοῦσος zachowuje rodzaj żeński; lp. νούσου
(1.1) νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὄρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί → wzniecił wśród wojska złą zarazę, a ludzie ginęliHomer, Iliada 1,10, Scaife ATLAS (1.1) νοῦσόν γʼ οὔ πως ἔστι Διὸς μεγάλου ἀλέασθαι → choroby od wielkiego Zeusa nie sposób uniknąćHomer, Odyseja 9,411, Scaife ATLAS (1.1) αὐτός τε ἐκ τῆς νούσου ἀνέστη → i on sam wyzdrowiał z chorobyHerodot, Dzieje 1,22,4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.2) κατελθόντα δὲ αὐτὸν αὐτίκα ὑπέλαβε μανίη νοῦσος, ἐόντα καὶ πρότερον ὑπομαργότερον → po powrocie zaś natychmiast ogarnęła go choroba szaleństwa, chociaż już wcześniej był nieco szalonyHerodot, Dzieje 6,75,1, Scaife Viewer
(1.1) δολιχὴ νοῦσος → długotrwała chorobaThomas Van Nortwick, Rob Hardy, komentarz do Homera, Odyseja 11,172, Dickinson College Commentaries (1.2) μανίη νοῦσος → choroba szaleństwa, obłędHerodot, Dzieje 6,75,1, Scaife Viewer
νουσολύτηςHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „νουσολύτης”, Scaife ATLAS, νουσομελήςHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „νουσομελής”, Scaife ATLAS, νουσοφόροςHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „νουσοφόρος”, Scaife ATLAS
(1.1) ἱερὴ νοῦσος → padaczka; dosł. święta chorobaCorpus Hippocraticum, Περὶ ἱερῆς νούσου 1–6, 21, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
νοῦσος jest jońską postacią νόσος; forma ta występuje również w języku HomeraThomas Van Nortwick, Rob Hardy, komentarz do Homera, Odyseja 11,172: „νοῦσος”, Dickinson College Commentaries. W Corpus Hippocraticum jońska postać νοῦσος występuje m.in. w tytule traktatu Περὶ ἱερῆς νούσου, poświęconego chorobie nazywanej „świętą”, czyli padaczceCorpus Hippocraticum, Περὶ ἱερῆς νούσου 1–6, 21, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.