δράσσομαι () drássomai
czasownik (1.1) chwytać, ściskać, łapać, brać ręką; brać garściąHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „δράσσομαι”, Logeion, University of Chicago.Anatole Bailly, Dictionnaire grec-français, hasło „δράσσομαι”, Bailly.app. (1.2) chwytać się, trzymać się czegoś, uchwycić okazję; zdobywać, osiągać, wygrywać; usidlać, łapać
(1.1-2) formy medialne odmieniają się według I koniugacji; temat czasownikowy δραγ-Thomas Dwight Goodell, A School Grammar of Attic Greek, „Verb List”, hasło „δράσσομαι”, Dickinson College Commentaries. formy podstawowe: δράσσομαι, δράξομαι, ἐδραξάμην, δέδραγμαι
(1.1) δραξάμενοι τῶν ἁλῶν → wziąwszy garść soli.Platon, Λύσις 209e, „Μνημοσύνη. Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. (1.1) τί μου δέδραξαι χερσὶ; → dlaczego trzymasz mnie rękami?Eurypides, Τρῳάδες 750, „Μνημοσύνη. Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. (1.1) δραξάμενος φάρυγος → chwyciwszy za gardło.Teokryt, Εἰδύλλια 24,28, „Μνημοσύνη. Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. (1.2) τῆς ἐλπίδος γὰρ ἔρχομαι δεδραγμένος → przychodzę bowiem, trzymając się nadziei.Sofokles, Ἀντιγόνη 235, „Μνημοσύνη. Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. (1.2) ἐδράξαο νίκης → zdobyłeś zwycięstwo.Anthologia Graeca 15,50, wyd. W. R. Paton, Anthologia Graeca Project, Canada Research Chair in Digital Textualities. (1.2) ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν → Ten, który usidla mądrych przez ich przebiegłość.Πρὸς Κορινθίους Α΄ 3,19, The Online Greek Bible.
(1.1) δράσσομαι + → chwytać, ściskać kogoś / czegoś; brać garścią czegoś (1.1) δράσσομαι + → chwytać / brać kogoś lub coś (1.2) δράσσομαι + → trzymać się czegoś, uchwycić okazję, zdobywać / osiągać coś (1.2) δράσσομαι + → chwytać / usidlać kogoś
(1.1) δραξάμενοι τῶν ἁλῶν → brać garść soliPlaton, Λύσις 209e, „Μνημοσύνη”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. (1.1) δραξάμενος φάρυγος → chwytać za gardłoTeokryt, Εἰδύλλια 24,28, „Μνημοσύνη”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. (1.2) τῆς ἐλπίδος … δεδραγμένος → trzymać się nadzieiSofokles, Ἀντιγόνη 235, „Μνημοσύνη”, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. (1.2) ἐδράξαο νίκης → zdobywać zwycięstwoAnthologia Graeca 15,50, wyd. W. R. Paton, Anthologia Graeca Project.
δράξ, δράγμα, δραχμή
attycka postać: δράττομαι; poświadczone imperfectum: ἐδραττόμην czasownik występuje zasadniczo w stronie medialnej; forma czynna δράσσω jest poświadczona tylko wyjątkowo i należy do bardzo rzadkich użyć.