ἐκεῖνος ()
ekeînos
zaimek wskazujący (1.1) tamten, ówHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „ἐκεῖνος”, Logeion, University of ChicagoHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, §§ 1238, 1257–1261, Alpheios
(1.1) przypadek liczba pojedyncza liczba podwójna liczba mnoga męski żeński nijaki męski żeński nijaki męski żeński nijaki mianownik ἐκεῖνος ἐκείνη ἐκεῖνο ἐκείνω ἐκείνω ἐκείνω ἐκεῖνοι ἐκεῖναι ἐκεῖνα dopełniacz ἐκείνου ἐκείνης ἐκείνου ἐκείνοιν ἐκείνοιν ἐκείνοιν ἐκείνων ἐκείνων ἐκείνων celownik ἐκείνῳ ἐκείνῃ ἐκείνῳ ἐκείνοιν ἐκείνοιν ἐκείνοιν ἐκείνοις ἐκείναις ἐκείνοις biernik ἐκεῖνον ἐκείνην ἐκεῖνο ἐκείνω ἐκείνω ἐκείνω ἐκείνους ἐκείνας ἐκεῖναHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, § 333, Alpheios
(1.1) νῆες ἐκεῖναι ἐπιπλέουσινTukidydes, Ἱστορίαι 1.51.2, Scaife Viewer, Perseus Digital Library → tamte okręty nadpływają (1.1) ἃς ἐκεῖνος εἶχε πρίνSofokles, Οἰδίπους Τύραννος 259, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → które tamten miał wcześniej (1.1) καλὸν μὲν ἔφη καὶ τοῦτο εἶναι, κάλλιον δὲ ἐκεῖνοHerodot, Ἱστορίαι 4.162.4, Scaife Viewer, Perseus Digital Library → powiedziała, że i to jest dobre, ale tamto lepsze
(1.1) może występować samodzielnie jako zaimek albo określać rzeczownikHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, §§ 1238, 1257–1261, Alpheios (1.1) przy rzeczowniku zwykle stoi w pozycji orzecznikowej względem rodzajnika: ἐκεῖνος ὁ ἀνήρ → „tamten mężczyzna” lub ὁ ἀνήρ ἐκεῖνος → „mężczyzna ów”Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, § 1176, Alpheios (1.1) zwykle odsyła do osoby lub rzeczy wcześniej wspomnianej, ujmowanej jako bardziej odległa w przestrzeni, czasie lub toku myśliHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, §§ 1257–1261, Alpheios (1.1) w przeciwstawieniu z οὗτος może wskazywać desygnat bardziej odległy w toku myśli, podczas gdy οὗτος wskazuje desygnat bliższy lub ostatnio wspomnianyHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, §§ 1257–1261, Alpheios
(1.1) w poezji, a sporadycznie również w prozie, występuje wariant κεῖνος